Biblioteca Teológica Digital

Entrar Cadastre-se

Vocabulário e Léxico Strong de Grego Koiné

James Strong (1890) • Grego Koiné • 5.523 verbetes bilíngues (PT / EN)

Todas as Obras Central do Acervo

Busca bilíngue: digite o termo em português, inglês, código Strong ou caracteres no original.

Navegar por Faixas Numéricas: Blocos de 500 verbetes

G1 - G500 G501 - G1000 G1001 - G1500 G1501 - G2000 G2001 - G2500 G2501 - G3000 G3001 - G3500 G3501 - G4000 G4001 - G4500 G4501 - G5000 G5001 - G5500 G5501 - G5624

Verbetes na Faixa 3501-4000:

Exibindo 40 de 500 verbetes

Página 10 de 13

G3861 (parádoxos)

Termo

παράδοξος

🇧🇷 Remarkable 🇺🇸 remarkable

Vocábulo do Grego Koiné (parádoxos), com a acepção lexical principal: "Remarkable". Contextos originais: contrary to expectation, i.e. extraordinary ("paradox") [KJV: strange] Derivação: from G3844 (παρά) and G1391 (δόξα) (in the sense of seeming);

Verbete Completo Ocorrências

G3862 (parádosis)

Termo

παράδοσις

🇧🇷 Tradition 🇺🇸 tradition

Vocábulo do Grego Koiné (parádosis), com a acepção lexical principal: "Tradition". Contextos originais: transmission, i.e. (concretely) a precept; specially, the Jewish traditionary law [KJV: ordinance, tradition] Derivação: from G3860 (παραδίδωμι);

Verbete Completo Ocorrências

G3863 (parazēlóō)

Termo

παραζηλόω

🇧🇷 Fazer 🇺🇸 to make envious

Vocábulo do Grego Koiné (parazēlóō), com a acepção lexical principal: "Fazer". Contextos originais: to stimulate alongside, i.e. excite to rivalry [KJV: provoke to emulation (jealousy)] Derivação: from G3844 (παρά) and G2206 (ζηλόω);

Verbete Completo Ocorrências

G3864 (parathalássios)

Termo

παραθαλάσσιος

🇧🇷 Mar 🇺🇸 seaside

Vocábulo do Grego Koiné (parathalássios), com a acepção lexical principal: "Mar". Contextos originais: along the sea, i.e. maritime (lacustrine) [KJV: upon the sea coast] Derivação: from G3844 (παρά) and G2281 (θάλασσα);

Verbete Completo Ocorrências

G3865 (paratheōréō)

Termo

παραθεωρέω

🇧🇷 To neglect 🇺🇸 to neglect

Vocábulo do Grego Koiné (paratheōréō), com a acepção lexical principal: "To neglect". Contextos originais: to overlook or disregard [KJV: neglect] Derivação: from G3844 (παρά) and G2334 (θεωρέω);

Verbete Completo Ocorrências

G3866 (parathḗkē)

Termo

παραθήκη

🇧🇷 Deposit 🇺🇸 deposit

Vocábulo do Grego Koiné (parathḗkē), com a acepção lexical principal: "Deposit". Contextos originais: a deposit, i.e. (figuratively) trust [KJV: committed unto] Derivação: from G3908 (παρατίθημι);

Verbete Completo Ocorrências

G3867 (parainéō)

Termo

παραινέω

🇧🇷 To urge 🇺🇸 to urge

Vocábulo do Grego Koiné (parainéō), com a acepção lexical principal: "To urge". Contextos originais: to mispraise, i.e. recommend or advise (a different course) [KJV: admonish, exhort] Derivação: from G3844 (παρά) and G134 (αἰνέω);

Verbete Completo Ocorrências

G3868 (paraitéomai)

Termo

παραιτέομαι

🇧🇷 To refuse/excuse 🇺🇸 to refuse/excuse

Vocábulo do Grego Koiné (paraitéomai), com a acepção lexical principal: "To refuse/excuse". Contextos originais: to beg off, i.e. deprecate, decline, shun [KJV: avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject] Derivação: from G3844 (παρά) and the middle voice of G154 (αἰτέω);

Verbete Completo Ocorrências

G3869 (parakathízō)

Termo

παρακαθίζω

🇧🇷 To sit by 🇺🇸 to sit by

Vocábulo do Grego Koiné (parakathízō), com a acepção lexical principal: "To sit by". Contextos originais: to sit down near [KJV: sit] Derivação: from G3844 (παρά) and G2523 (καθίζω);

Verbete Completo Ocorrências

G3870 (parakaléō)

Termo

παρακαλέω

🇧🇷 To plead/comfort 🇺🇸 to plead/comfort

Vocábulo do Grego Koiné (parakaléō), com a acepção lexical principal: "To plead/comfort". Contextos originais: to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) [KJV: beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray] Derivação: from G3844 (παρά) and G2564 (καλέω);

Verbete Completo Ocorrências

G3871 (parakalýptō)

Termo

παρακαλύπτω

🇧🇷 To hide 🇺🇸 to hide

Vocábulo do Grego Koiné (parakalýptō), com a acepção lexical principal: "To hide". Contextos originais: to cover alongside, i.e. veil (figuratively) [KJV: hide] Derivação: from G3844 (παρά) and G2572 (καλύπτω);

Verbete Completo Ocorrências

G3872 (parakatathḗkē)

Termo

παρακαταθήκη

🇧🇷 Deposit 🇺🇸 deposit

Vocábulo do Grego Koiné (parakatathḗkē), com a acepção lexical principal: "Deposit". Contextos originais: something put down alongside, i.e. a deposit (sacred trust) [KJV: that (thing) which is committed (un-)to (trust)] Derivação: from a compound of G3844 (παρά) and G2698 (κατατίθημι);

Verbete Completo Ocorrências

G3873 (parákeimai)

Termo

παράκειμαι

🇧🇷 Be present 🇺🇸 be present

Vocábulo do Grego Koiné (parákeimai), com a acepção lexical principal: "Be present". Contextos originais: to lie near, i.e. be at hand (figuratively, be prompt or easy) [KJV: be present] Derivação: from G3844 (παρά) and G2749 (κεῖμαι);

Verbete Completo Ocorrências

G3874 (paráklēsis)

Termo

παράκλησις

🇧🇷 Encouragement 🇺🇸 encouragement

Vocábulo do Grego Koiné (paráklēsis), com a acepção lexical principal: "Encouragement". Contextos originais: imploration, hortation, solace [KJV: comfort, consolation, exhortation, intreaty] Derivação: from G3870 (παρακαλέω);

Verbete Completo Ocorrências

G3875 (paráklētos)

Termo

παράκλητος

🇧🇷 Counsellor 🇺🇸 counsellor

Vocábulo do Grego Koiné (paráklētos), com a acepção lexical principal: "Counsellor". Contextos originais: an intercessor, consoler [KJV: advocate, comforter]

Verbete Completo Ocorrências

G3876 (parakoḗ)

Termo

παρακοή

🇧🇷 Disobedience 🇺🇸 disobedience

Vocábulo do Grego Koiné (parakoḗ), com a acepção lexical principal: "Disobedience". Contextos originais: inattention, i.e. (by implication) disobedience [KJV: disobedience] Derivação: from G3878 (παρακούω);

Verbete Completo Ocorrências

G3877 (parakolouthéō)

Termo

παρακολουθέω

🇧🇷 To follow 🇺🇸 to follow

Vocábulo do Grego Koiné (parakolouthéō), com a acepção lexical principal: "To follow". Contextos originais: to follow near, i.e. (figuratively) attend (as a result), trace out, conform to [KJV: attain, follow, fully know, have understanding] Derivação: from G3844 (παρά) and G190 (ἀκολουθέω);

Verbete Completo Ocorrências

G3878 (parakoúō)

Termo

παρακούω

🇧🇷 To ignore 🇺🇸 to ignore

Vocábulo do Grego Koiné (parakoúō), com a acepção lexical principal: "To ignore". Contextos originais: to mishear, i.e. (by implication) to disobey [KJV: neglect to hear] Derivação: from G3844 (παρά) and G191 (ἀκούω);

Verbete Completo Ocorrências

G3879 (parakýptō)

Termo

παρακύπτω

🇧🇷 To stoop 🇺🇸 to stoop

Vocábulo do Grego Koiné (parakýptō), com a acepção lexical principal: "To stoop". Contextos originais: to bend beside, i.e. lean over (so as to peer within) [KJV: look (into), stoop down] Derivação: from G3844 (παρά) and G2955 (κύπτω);

Verbete Completo Ocorrências

G3880 (paralambánō)

Termo

παραλαμβάνω

🇧🇷 Tomar 🇺🇸 to take

Vocábulo do Grego Koiné (paralambánō), com a acepção lexical principal: "Tomar". Contextos originais: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn [KJV: receive, take (unto, with)] Derivação: from G3844 (παρά) and G2983 (λαμβάνω);

Verbete Completo Ocorrências

G3881 (paralégomai)

Termo

παραλέγομαι

🇧🇷 To sail past 🇺🇸 to sail past

Vocábulo do Grego Koiné (paralégomai), com a acepção lexical principal: "To sail past". Contextos originais: (specially), to lay one's course near, i.e. sail past [KJV: pass, sail by] Derivação: from G3844 (παρά) and the middle voice of G3004 (λέγω) (in its original sense);

Verbete Completo Ocorrências

G3882 (parálios)

Termo

παράλιος

🇧🇷 Mar 🇺🇸 seaside

Vocábulo do Grego Koiné (parálios), com a acepção lexical principal: "Mar". Contextos originais: beside the salt (sea), i.e. maritime [KJV: sea coast] Derivação: from G3844 (παρά) and G251 (ἅλς);

Verbete Completo Ocorrências

G3883 (parallagḗ)

Termo

παραλλαγή

🇧🇷 Variation 🇺🇸 variation

Vocábulo do Grego Koiné (parallagḗ), com a acepção lexical principal: "Variation". Contextos originais: transmutation (of phase or orbit), i.e. (figuratively) fickleness [KJV: variableness] Derivação: from a compound of G3844 (παρά) and G236 (ἀλλάσσω);

Verbete Completo Ocorrências

G3884 (paralogízomai)

Termo

παραλογίζομαι

🇧🇷 To deceive 🇺🇸 to deceive

Vocábulo do Grego Koiné (paralogízomai), com a acepção lexical principal: "To deceive". Contextos originais: to misreckon, i.e. delude [KJV: beguile, deceive] Derivação: from G3844 (παρά) and G3049 (λογίζομαι);

Verbete Completo Ocorrências

G3885 (paralytikós)

Termo

παραλυτικός

🇧🇷 Paralytic 🇺🇸 paralytic

Vocábulo do Grego Koiné (paralytikós), com a acepção lexical principal: "Paralytic". Contextos originais: as if dissolved, i.e. "paralytic" [KJV: that had (sick of) the palsy] Derivação: from a derivative of G3886 (παραλύω);

Verbete Completo Ocorrências

G3886 (paralýō)

Termo

παραλύω

🇧🇷 To paralyze 🇺🇸 to paralyze

Vocábulo do Grego Koiné (paralýō), com a acepção lexical principal: "To paralyze". Contextos originais: to loosen beside, i.e. relax (perfect passive participle, paralyzed or enfeebled) [KJV: feeble, sick of the (taken with) palsy] Derivação: from G3844 (παρά) and G3089 (λύω);

Verbete Completo Ocorrências

G3887 (paraménō)

Termo

παραμένω

🇧🇷 To continue 🇺🇸 to continue

Vocábulo do Grego Koiné (paraménō), com a acepção lexical principal: "To continue". Contextos originais: to stay near, i.e. remain (literally, tarry; or figuratively, be permanent, persevere) [KJV: abide, continue] Derivação: from G3844 (παρά) and G3306 (μένω);

Verbete Completo Ocorrências

G3888 (paramythéomai)

Termo

παραμυθέομαι

🇧🇷 To encourage 🇺🇸 to encourage

Vocábulo do Grego Koiné (paramythéomai), com a acepção lexical principal: "To encourage". Contextos originais: to relate near, i.e. (by implication) encourage, console [KJV: comfort] Derivação: from G3844 (παρά) and the middle voice of a derivative of G3454 (μῦθος);

Verbete Completo Ocorrências

G3889 (paramythía)

Termo

παραμυθία

🇧🇷 Comfort 🇺🇸 comfort

Vocábulo do Grego Koiné (paramythía), com a acepção lexical principal: "Comfort". Contextos originais: consolation (properly, abstract) [KJV: comfort] Derivação: from G3888 (παραμυθέομαι);

Verbete Completo Ocorrências

G3890 (paramýthion)

Termo

παραμύθιον

🇧🇷 Comfort 🇺🇸 comfort

Vocábulo do Grego Koiné (paramýthion), com a acepção lexical principal: "Comfort". Contextos originais: consolation (properly, concretely) [KJV: comfort] Derivação: neuter of G3889 (παραμυθία);

Verbete Completo Ocorrências

G3891 (paranoméō)

Termo

παρανομέω

🇧🇷 To break the law 🇺🇸 to break the law

Vocábulo do Grego Koiné (paranoméō), com a acepção lexical principal: "To break the law". Contextos originais: to be opposed to law, i.e. to transgress [KJV: contrary to law] Derivação: from a compound of G3844 (παρά) and G3551 (νόμος);

Verbete Completo Ocorrências

G3892 (paranomía)

Termo

παρανομία

🇧🇷 Lei / Mandamento 🇺🇸 lawlessness

Vocábulo do Grego Koiné (paranomía), com a acepção lexical principal: "Lei / Mandamento". Contextos originais: transgression [KJV: iniquity] Derivação: from the same as G3891 (παρανομέω);

Verbete Completo Ocorrências

G3893 (parapikraínō)

Termo

παραπικραίνω

🇧🇷 To rebel 🇺🇸 to rebel

Vocábulo do Grego Koiné (parapikraínō), com a acepção lexical principal: "To rebel". Contextos originais: to embitter alongside, i.e. (figuratively) to exasperate [KJV: provoke] Derivação: from G3844 (παρά) and G4087 (πικραίνω);

Verbete Completo Ocorrências

G3894 (parapikrasmós)

Termo

παραπικρασμός

🇧🇷 Rebellion 🇺🇸 rebellion

Vocábulo do Grego Koiné (parapikrasmós), com a acepção lexical principal: "Rebellion". Contextos originais: irritation [KJV: provocation] Derivação: from G3893 (παραπικραίνω);

Verbete Completo Ocorrências

G3895 (parapíptō)

Termo

παραπίπτω

🇧🇷 To defect 🇺🇸 to defect

Vocábulo do Grego Koiné (parapíptō), com a acepção lexical principal: "To defect". Contextos originais: to fall aside, i.e. (figuratively) to apostatize [KJV: fall away] Derivação: from G3844 (παρά) and G4098 (πίπτω);

Verbete Completo Ocorrências

G3896 (parapléō)

Termo

παραπλέω

🇧🇷 To sail past 🇺🇸 to sail past

Vocábulo do Grego Koiné (parapléō), com a acepção lexical principal: "To sail past". Contextos originais: to sail near [KJV: sail by] Derivação: from G3844 (παρά) and G4126 (πλέω);

Verbete Completo Ocorrências

G3897 (paraplḗsion)

Termo

παραπλήσιον

🇧🇷 Almost 🇺🇸 almost

Vocábulo do Grego Koiné (paraplḗsion), com a acepção lexical principal: "Almost". Contextos originais: close by, i.e. (figuratively) almost [KJV: nigh unto] Derivação: neuter of a compound of G3844 (παρά) and the base of G4139 (πλησίον) (as adverb);

Verbete Completo Ocorrências

G3898 (paraplēsíōs)

Termo

παραπλησίως

🇧🇷 Similarly 🇺🇸 similarly

Vocábulo do Grego Koiné (paraplēsíōs), com a acepção lexical principal: "Similarly". Contextos originais: in a manner near by, i.e. (figuratively) similarly [KJV: likewise] Derivação: adverb from the same as G3897 (παραπλήσιον);

Verbete Completo Ocorrências

G3899 (paraporeúomai)

Termo

παραπορεύομαι

🇧🇷 To pass by/through 🇺🇸 to pass by/through

Vocábulo do Grego Koiné (paraporeúomai), com a acepção lexical principal: "To pass by/through". Contextos originais: to travel near [KJV: go, pass (by)] Derivação: from G3844 (παρά) and G4198 (πορεύομαι);

Verbete Completo Ocorrências

G3900 (paráptōma)

Termo

παράπτωμα

🇧🇷 Trespass 🇺🇸 trespass

Vocábulo do Grego Koiné (paráptōma), com a acepção lexical principal: "Trespass". Contextos originais: a side-slip (lapse or deviation), i.e. (unintentional) error or (wilful) transgression [KJV: fall, fault, offence, sin, trespass] Derivação: from G3895 (παραπίπτω);

Verbete Completo Ocorrências

Publicado em 28/09/2026

Conheça a DATAHOUSE Tecnologia

Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).

Acessar recurso externo

Publicado em 04/09/2026

O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL

A Inteligência Artificial (IA) deixou de ser um conceito restrito à ficção científica para se consolidar como o motor da transformação digital contemporânea.

Acessar recurso externo

Publicado em 04/09/2026

INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)

Computação em Nuvem: A Infraestrutura Invisível que Move o Mundo Digital.

Acessar recurso externo

Publicado em 04/09/2026

A INTERNET DAS COISAS (IOT)

Internet das Coisas (IoT - Internet of Things) estabelece uma ponte definitiva entre o universo físico e o ambiente digital.

Acessar recurso externo

Publicado em 04/09/2026

REALIDADE AUMENTADA (RA)

A Realidade Aumentada (RA) consolida-se como uma das tecnologias mais disruptivas na sobreposição de elementos virtuais ao mundo físico.

Acessar recurso externo

Canal YOUTUBE - Jonas Netto

Worships com Temática Bíblica

Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)

LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)

LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Consultando texto bíblico e acervo exegético...

Abrir no Leitor Bíblico →