Biblioteca Teológica Digital

Entrar Cadastre-se

Vocabulário e Léxico Strong de Grego Koiné

James Strong (1890) • Grego Koiné • 5.523 verbetes bilíngues (PT / EN)

Todas as Obras Central do Acervo

Busca bilíngue: digite o termo em português, inglês, código Strong ou caracteres no original.

Navegar por Faixas Numéricas: Blocos de 500 verbetes

G1 - G500 G501 - G1000 G1001 - G1500 G1501 - G2000 G2001 - G2500 G2501 - G3000 G3001 - G3500 G3501 - G4000 G4001 - G4500 G4501 - G5000 G5001 - G5500 G5501 - G5624

Verbetes na Faixa 3501-4000:

Exibindo 40 de 500 verbetes

Página 12 de 13

G3941 (pároikos)

Termo

πάροικος

🇧🇷 Foreigner 🇺🇸 foreigner

Vocábulo do Grego Koiné (pároikos), com a acepção lexical principal: "Foreigner". Contextos originais: having a home near, i.e. (as noun) a by-dweller (alien resident) [KJV: foreigner, sojourn, stranger] Derivação: from G3844 (παρά) and G3624 (οἶκος);

Verbete Completo Ocorrências

G3942 (paroimía)

Termo

παροιμία

🇧🇷 Proverb 🇺🇸 proverb

Vocábulo do Grego Koiné (paroimía), com a acepção lexical principal: "Proverb". Contextos originais: apparently a state alongside of supposition, i.e. (concretely) an adage; specially, an enigmatical or fictitious illustration [KJV: parable, proverb] Derivação: from a compound of G3844 (παρά) and perhaps a derivative of G3633 (οἴομαι);

Verbete Completo Ocorrências

G3943 (pároinos)

Termo

πάροινος

🇧🇷 Drunken 🇺🇸 drunken

Vocábulo do Grego Koiné (pároinos), com a acepção lexical principal: "Drunken". Contextos originais: staying near wine, i.e. tippling (a toper) [KJV: given to wine] Derivação: from G3844 (παρά) and G3631 (οἶνος);

Verbete Completo Ocorrências

G3944 (paroíchomai)

Termo

παροίχομαι

🇧🇷 To pass by 🇺🇸 to pass by

Vocábulo do Grego Koiné (paroíchomai), com a acepção lexical principal: "To pass by". Contextos originais: to escape along, i.e. be gone [KJV: past] Derivação: from G3844 (παρά) and (to depart);

Verbete Completo Ocorrências

G3945 (paromoiázō)

Termo

παρομοιάζω

🇧🇷 To resemble 🇺🇸 to resemble

Vocábulo do Grego Koiné (paromoiázō), com a acepção lexical principal: "To resemble". Contextos originais: to resemble [KJV: be like unto] Derivação: from G3946 (παρόμοιος);

Verbete Completo Ocorrências

G3946 (parómoios)

Termo

παρόμοιος

🇧🇷 Like 🇺🇸 like

Vocábulo do Grego Koiné (parómoios), com a acepção lexical principal: "Like". Contextos originais: alike nearly, i.e. similar [KJV: like] Derivação: from G3844 (παρά) and G3664 (ὅμοιος);

Verbete Completo Ocorrências

G3947 (paroxýnō)

Termo

παροξύνω

🇧🇷 To provoke 🇺🇸 to provoke

Vocábulo do Grego Koiné (paroxýnō), com a acepção lexical principal: "To provoke". Contextos originais: to sharpen alongside, i.e. (figuratively) to exasperate [KJV: easily provoke, stir] Derivação: from G3844 (παρά) and a derivative of G3691 (ὀξύς);

Verbete Completo Ocorrências

G3948 (paroxysmós)

Termo

παροξυσμός

🇧🇷 Stirring up 🇺🇸 stirring up

Vocábulo do Grego Koiné (paroxysmós), com a acepção lexical principal: "Stirring up". Contextos originais: incitement (to good), or dispute (in anger) [KJV: contention, provoke unto] Derivação: from G3947 (παροξύνω) ("paroxysm");

Verbete Completo Ocorrências

G3949 (parorgízō)

Termo

παροργίζω

🇧🇷 To anger 🇺🇸 to anger

Vocábulo do Grego Koiné (parorgízō), com a acepção lexical principal: "To anger". Contextos originais: to anger alongside, i.e. enrage [KJV: anger, provoke to wrath] Derivação: from G3844 (παρά) and G3710 (ὀργίζω);

Verbete Completo Ocorrências

G3950 (parorgismós)

Termo

παροργισμός

🇧🇷 Anger 🇺🇸 anger

Vocábulo do Grego Koiné (parorgismós), com a acepção lexical principal: "Anger". Contextos originais: rage [KJV: wrath] Derivação: from G3949 (παροργίζω);

Verbete Completo Ocorrências

G3951 (parotrýnō)

Termo

παροτρύνω

🇧🇷 To incite 🇺🇸 to incite

Vocábulo do Grego Koiné (parotrýnō), com a acepção lexical principal: "To incite". Contextos originais: to urge along, i.e. stimulate (to hostility) [KJV: stir up] Derivação: from G3844 (παρά) and (to spur);

Verbete Completo Ocorrências

G3952 (parousía)

Termo

παρουσία

🇧🇷 Coming 🇺🇸 coming

Vocábulo do Grego Koiné (parousía), com a acepção lexical principal: "Coming". Contextos originais: a being near, i.e. advent (often, return; specially, of Christ to punish Jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physically, aspect [KJV: coming, presence] Derivação: from the present participle of G3918 (πάρειμι);

Verbete Completo Ocorrências

G3953 (paropsís)

Termo

παροψίς

🇧🇷 Dish 🇺🇸 dish

Vocábulo do Grego Koiné (paropsís), com a acepção lexical principal: "Dish". Contextos originais: a side-dish (the receptacle) [KJV: platter] Derivação: from G3844 (παρά) and the base of G3795 (ὀψάριον);

Verbete Completo Ocorrências

G3954 (parrhēsía)

Termo

παῤῥησία

🇧🇷 Boldness 🇺🇸 boldness

Vocábulo do Grego Koiné (parrhēsía), com a acepção lexical principal: "Boldness". Contextos originais: all out-spokenness, i.e. frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance [KJV: bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X freely, X openly, X plainly(-ness)] Derivação: from G3956 (πᾶς) and a derivative of G4483 (ῥέω);

Verbete Completo Ocorrências

G3955 (parrhēsiázomai)

Termo

παῤῥησιάζομαι

🇧🇷 To preach boldly 🇺🇸 to preach boldly

Vocábulo do Grego Koiné (parrhēsiázomai), com a acepção lexical principal: "To preach boldly". Contextos originais: to be frank in utterance, or confident in spirit and demeanor [KJV: be (wax) bold, (preach, speak) boldly] Derivação: middle voice from G3954 (παῤῥησία);

Verbete Completo Ocorrências

G3956 (pâs)

Termo

πᾶς

🇧🇷 Todo / Todos 🇺🇸 all

Vocábulo do Grego Koiné (pâs), com a acepção lexical principal: "Todo / Todos". Contextos originais: all, any, every, the whole [KJV: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever] Derivação: including all the forms of declension; apparently a primary word;

Verbete Completo Ocorrências

G3957 (páscha)

Termo

πάσχα

🇧🇷 Passover lamb 🇺🇸 Passover lamb

Vocábulo do Grego Koiné (páscha), com a acepção lexical principal: "Passover lamb". Contextos originais: the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it) [KJV: Easter, Passover] Derivação: of Chaldee origin (compare H06453);

Verbete Completo Ocorrências

G3958 (páschō)

Termo

πάσχω

🇧🇷 To suffer 🇺🇸 to suffer

Vocábulo do Grego Koiné (páschō), com a acepção lexical principal: "To suffer". Contextos originais: to experience a sensation or impression (usually painful) [KJV: feel, passion, suffer, vex] Derivação: apparently a primary verb;

Verbete Completo Ocorrências

G3959 (Pátara)

Termo

Πάταρα

🇧🇷 Patara 🇺🇸 Patara

Vocábulo do Grego Koiné (Pátara), com a acepção lexical principal: "Patara". Contextos originais: Patara, a place in Asia Minor [KJV: Patara] Derivação: probably of foreign origin;

Verbete Completo Ocorrências

G3960 (patássō)

Termo

πατάσσω

🇧🇷 To strike 🇺🇸 to strike

Vocábulo do Grego Koiné (patássō), com a acepção lexical principal: "To strike". Contextos originais: to knock (gently or with a weapon or fatally) [KJV: smite, strike] Derivação: probably prolongation from G3817 (παίω);

Verbete Completo Ocorrências

G3961 (patéō)

Termo

πατέω

🇧🇷 To trample 🇺🇸 to trample

Vocábulo do Grego Koiné (patéō), com a acepção lexical principal: "To trample". Contextos originais: to trample (literally or figuratively) [KJV: tread (down, under foot)] Derivação: from a derivative probably of G3817 (παίω) (meaning a "path");

Verbete Completo Ocorrências

G3962 (patḗr)

Termo

πατήρ

🇧🇷 Pai 🇺🇸 father

Vocábulo do Grego Koiné (patḗr), com a acepção lexical principal: "Pai". Contextos originais: a "father" (literally or figuratively, near or more remote) [KJV: father, parent] Derivação: apparently a primary word;

Verbete Completo Ocorrências

G3963 (Pátmos)

Termo

Πάτμος

🇧🇷 Patmos 🇺🇸 Patmos

Vocábulo do Grego Koiné (Pátmos), com a acepção lexical principal: "Patmos". Contextos originais: Patmus, an islet in the Mediterranean [KJV: Patmos] Derivação: of uncertain derivation;

Verbete Completo Ocorrências

G3964 (patralṓias)

Termo

πατραλῴας

🇧🇷 Patricide 🇺🇸 patricide

Vocábulo do Grego Koiné (patralṓias), com a acepção lexical principal: "Patricide". Contextos originais: a parricide [KJV: murderer of fathers] Derivação: from G3962 (πατήρ) and the same as the latter part of G3389 (μητραλῴας);

Verbete Completo Ocorrências

G3965 (patriá)

Termo

πατριά

🇧🇷 Family line 🇺🇸 family line

Vocábulo do Grego Koiné (patriá), com a acepção lexical principal: "Family line". Contextos originais: paternal descent, i.e. (concretely) a group of families or a whole race (nation) [KJV: family, kindred, lineage] Derivação: as if feminine of a derivative of G3962 (πατήρ);

Verbete Completo Ocorrências

G3966 (patriárchēs)

Termo

πατριάρχης

🇧🇷 Patriarch 🇺🇸 patriarch

Vocábulo do Grego Koiné (patriárchēs), com a acepção lexical principal: "Patriarch". Contextos originais: a progenitor ("patriarch") [KJV: patriarch] Derivação: from G3965 (πατριά) and G757 (ἄρχω);

Verbete Completo Ocorrências

G3967 (patrikós)

Termo

πατρικός

🇧🇷 Paternal 🇺🇸 paternal

Vocábulo do Grego Koiné (patrikós), com a acepção lexical principal: "Paternal". Contextos originais: paternal, i.e. ancestral [KJV: of fathers] Derivação: from G3962 (πατήρ);

Verbete Completo Ocorrências

G3968 (patrís)

Termo

πατρίς

🇧🇷 Pai 🇺🇸 fatherland

Vocábulo do Grego Koiné (patrís), com a acepção lexical principal: "Pai". Contextos originais: a father-land, i.e. native town; (figuratively) heavenly home [KJV: (own) country] Derivação: from G3902 (παράσημος);

Verbete Completo Ocorrências

G3969 (Patrobâs)

Termo

Πατροβᾶς

🇧🇷 Patrobas 🇺🇸 Patrobas

Vocábulo do Grego Koiné (Patrobâs), com a acepção lexical principal: "Patrobas". Contextos originais: father's life; Patrobas, a Christian [KJV: Patrobas] Derivação: perhaps a contraction for (a compound of G3962 (πατήρ) and G979 (βίος));

Verbete Completo Ocorrências

G3970 (patroparádotos)

Termo

πατροπαράδοτος

🇧🇷 From forefathers 🇺🇸 from forefathers

Vocábulo do Grego Koiné (patroparádotos), com a acepção lexical principal: "From forefathers". Contextos originais: traditionary [KJV: received by tradition from fathers] Derivação: from G3962 (πατήρ) and a derivative of G3860 (παραδίδωμι) (in the sense of handing over or down);

Verbete Completo Ocorrências

G3971 (patrōios)

Termo

πατρῷος

🇧🇷 Ancestral 🇺🇸 ancestral

Vocábulo do Grego Koiné (patrōios), com a acepção lexical principal: "Ancestral". Contextos originais: paternal, i.e. hereditary [KJV: of fathers] Derivação: from G3962 (πατήρ);

Verbete Completo Ocorrências

G3972 (Paûlos)

Termo

Παῦλος

🇧🇷 Paul 🇺🇸 Paul

Vocábulo do Grego Koiné (Paûlos), com a acepção lexical principal: "Paul". Contextos originais: (little; but remotely from a derivative of G3973 (παύω), meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle [KJV: Paul, Paulus] Derivação: of Latin origin;

Verbete Completo Ocorrências

G3973 (paúō)

Termo

παύω

🇧🇷 To cease 🇺🇸 to cease

Vocábulo do Grego Koiné (paúō), com a acepção lexical principal: "To cease". Contextos originais: to stop (transitively or intransitively), i.e. restrain, quit, desist, come to an end [KJV: cease, leave, refrain] Derivação: a primary verb ("pause");

Verbete Completo Ocorrências

G3974 (Páphos)

Termo

Πάφος

🇧🇷 Paphos 🇺🇸 Paphos

Vocábulo do Grego Koiné (Páphos), com a acepção lexical principal: "Paphos". Contextos originais: Paphus, a place in Cyprus [KJV: Paphos] Derivação: of uncertain derivation;

Verbete Completo Ocorrências

G3975 (pachýnō)

Termo

παχύνω

🇧🇷 To thicken 🇺🇸 to thicken

Vocábulo do Grego Koiné (pachýnō), com a acepção lexical principal: "To thicken". Contextos originais: to thicken, i.e. (by implication) to fatten (figuratively, stupefy or render callous) [KJV: wax gross] Derivação: from a derivative of G4078 (πήγνυμι) (meaning thick);

Verbete Completo Ocorrências

G3976 (pédē)

Termo

πέδη

🇧🇷 Fetter 🇺🇸 fetter

Vocábulo do Grego Koiné (pédē), com a acepção lexical principal: "Fetter". Contextos originais: a shackle for the feet [KJV: fetter] Derivação: ultimately from G4228 (πούς);

Verbete Completo Ocorrências

G3977 (pedinós)

Termo

πεδινός

🇧🇷 Level 🇺🇸 level

Vocábulo do Grego Koiné (pedinós), com a acepção lexical principal: "Level". Contextos originais: level (as easy for the feet) [KJV: plain] Derivação: from a derivative of G4228 (πούς) (meaning the ground);

Verbete Completo Ocorrências

G3978 (pezeúō)

Termo

πεζεύω

🇧🇷 To walk 🇺🇸 to walk

Vocábulo do Grego Koiné (pezeúō), com a acepção lexical principal: "To walk". Contextos originais: to foot a journey, i.e. travel by land [KJV: go afoot] Derivação: from the same as G3979 (πεζῇ);

Verbete Completo Ocorrências

G3979 (pezēi)

Termo

πεζῇ

🇧🇷 On foot 🇺🇸 on foot

Vocábulo do Grego Koiné (pezēi), com a acepção lexical principal: "On foot". Contextos originais: foot-wise, i.e. by walking [KJV: a- (on) foot] Derivação: dative case feminine of a derivative of G4228 (πούς) (as adverb);

Verbete Completo Ocorrências

G3980 (peitharchéō)

Termo

πειθαρχέω

🇧🇷 To obey 🇺🇸 to obey

Vocábulo do Grego Koiné (peitharchéō), com a acepção lexical principal: "To obey". Contextos originais: to be persuaded by a ruler, i.e. (genitive case) to submit to authority; by analogy, to conform to advice [KJV: hearken, obey (magistrates)] Derivação: from a compound of G3982 (πείθω) and G757 (ἄρχω);

Verbete Completo Ocorrências

Publicado em 28/09/2026

Conheça a DATAHOUSE Tecnologia

Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).

Acessar recurso externo

Publicado em 04/09/2026

O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL

A Inteligência Artificial (IA) deixou de ser um conceito restrito à ficção científica para se consolidar como o motor da transformação digital contemporânea.

Acessar recurso externo

Publicado em 04/09/2026

INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)

Computação em Nuvem: A Infraestrutura Invisível que Move o Mundo Digital.

Acessar recurso externo

Publicado em 04/09/2026

A INTERNET DAS COISAS (IOT)

Internet das Coisas (IoT - Internet of Things) estabelece uma ponte definitiva entre o universo físico e o ambiente digital.

Acessar recurso externo

Publicado em 04/09/2026

REALIDADE AUMENTADA (RA)

A Realidade Aumentada (RA) consolida-se como uma das tecnologias mais disruptivas na sobreposição de elementos virtuais ao mundo físico.

Acessar recurso externo

Canal YOUTUBE - Jonas Netto

Worships com Temática Bíblica

Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)

LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)

LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Consultando texto bíblico e acervo exegético...

Abrir no Leitor Bíblico →