Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
19 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| At 1:3 NA28 | πάσχω | páschō | πάσχω | G3958 | VNAAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
Οις καὶ παρέστησεν εἁυτὸν ζῶντα μετὰ τὸ παθεῖν αυτὸν εν πολλοῖς τεκμηρίοις, δι' ημερῶν τεσσεράκοντα οπτανόμενος αυτοῖς καὶ λέγων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ:
|
| At 3:18 NA28 | πάσχω | páschō | πάσχω | G3958 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
ο δὲ θεός, α προκατήγγειλεν διὰ στόματος πάντων τῶν προφητῶν παθεῖν τὸν χριστὸν αυτοῦ, επλήρωσεν ουτως.
|
| 2Co 1:5 NA28 | πάσχω | páschō | πάσχω | G3958 | VIPA--1P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
ειτε δὲ θλιβόμεθα, υπὲρ τῆς υμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας: ειτε παρακαλούμεθα, υπὲρ τῆς υμῶν παρακλήσεως τῆς ενεργουμένης εν υπομονῆ τῶν αυτῶν παθημάτων ων καὶ ημεῖς πάσχομεν.
|
| Gl 3:2 NA28 | πάσχω | páschō | πάσχω | G3958 | VIAA--2P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
τοσαῦτα επάθετε εικῆ; ει γε καὶ εικῆ.
|
| Fp 1:27 NA28 | πάσχω | páschō | πάσχω | G3958 | VNPAN |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
οτι υμῖν εχαρίσθη τὸ υπὲρ Χριστοῦ, ου μόνον τὸ εις αυτὸν πιστεύειν αλλὰ καὶ τὸ υπὲρ αυτοῦ πάσχειν,
|
| 1Ts 2:12 NA28 | πάσχω | páschō | πάσχω | G3958 | VIAA--2P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
Ὑμεῖς γὰρ μιμηταὶ εγενήθητε, αδελφοί, τῶν εκκλησιῶν τοῦ θεοῦ τῶν ουσῶν εν τῆ Ἰουδαία εν Χριστῶ Ἰησοῦ, οτι τὰ αυτὰ επάθετε καὶ υμεῖς υπὸ τῶν ιδίων συμφυλετῶν καθὼς καὶ αυτοὶ υπὸ τῶν Ἰουδαίων,
|
| 2Ts 1:3 NA28 | πάσχω | páschō | πάσχω | G3958 | VIPA--2P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
ενδειγμα τῆς δικαίας κρίσεως τοῦ θεοῦ εις τὸ καταξιωθῆναι υμᾶς τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ, υπὲρ ης καὶ πάσχετε,
|
| 2Tm 1:10 NA28 | πάσχω | páschō | πάσχω | G3958 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
δι' ην αιτίαν καὶ ταῦτα πάσχω: αλλ' ουκ επαισχύνομαι, οιδα γὰρ ω πεπίστευκα καὶ πέπεισμαι οτι δυνατός εστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εις εκείνην τὴν ημέραν.
|
| Hb 2:16 NA28 | πάσχω | páschō | πάσχω | G3958 | VIRA--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
εν ω γὰρ πέπονθεν αυτὸς πειρασθείς, δύναται τοῖς πειραζομένοις βοηθῆσαι.
|
| 1Pe 2:17 NA28 | πάσχω | páschō | πάσχω | G3958 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
τοῦτο γὰρ χάρις, ει διὰ συνείδησιν θεοῦ υποφέρει τις λύπας πάσχων αδίκως.
|
| 1Pe 2:18 NA28 | πάσχω | páschō | πάσχω | G3958 | VPPANM2P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ποῖον γὰρ κλέος, ει αμαρτάνοντες καὶ κολαφιζόμενοι υπομενεῖτε; αλλ' ει αγαθοποιοῦντες καὶ πάσχοντες υπομενεῖτε, τοῦτο χάρις παρὰ θεῶ.
|
| 1Pe 2:19 NA28 | πάσχω | páschō | πάσχω | G3958 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
εις τοῦτο γὰρ εκλήθητε, οτι καὶ Χριστὸς επαθεν υπὲρ υμῶν υμῖν υπολιμπάνων υπογραμμόν, ινα επακολουθήσητε τοῖς ιχνεσιν αυτοῦ,
|
| 1Pe 2:21 NA28 | πάσχω | páschō | πάσχω | G3958 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ος λοιδορούμενος ουκ αντελοιδόρει, πάσχων ουκ ηπείλει, παρεδίδου δὲ τῶ κρίνοντι δικαίως
|
| 1Pe 3:12 NA28 | πάσχω | páschō | πάσχω | G3958 | VOPA--2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
αλλ' ει καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι. τὸν δὲ φόβον αυτῶν μὴ φοβηθῆτε μηδὲ ταραχθῆτε,
|
| 1Pe 3:15 NA28 | πάσχω | páschō | πάσχω | G3958 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
κρεῖττον γὰρ αγαθοποιοῦντας, ει θέλοι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, πάσχειν η κακοποιοῦντας.
|
| 1Pe 3:16 NA28 | πάσχω | páschō | πάσχω | G3958 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
οτι καὶ Χριστὸς απαξ περὶ αμαρτιῶν επαθεν, δίκαιος υπὲρ αδίκων, ινα υμᾶς προσαγάγη τῶ θεῶ θανατωθεὶς μὲν σαρκί, ζωοποιηθεὶς δὲ πνεύματι:
|
| 1Pe 3:21 NA28 | πάσχω | páschō | πάσχω | G3958 | VPAAGM-S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
Χριστοῦ ουν παθόντος σαρκὶ καὶ υμεῖς τὴν αυτὴν εννοιαν οπλίσασθε, οτι ο παθὼν σαρκὶ πέπαυται αμαρτίας
|
| 1Pe 3:21 NA28 | πάσχω | páschō | πάσχω | G3958 | VPAANM-S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
Χριστοῦ ουν παθόντος σαρκὶ καὶ υμεῖς τὴν αυτὴν εννοιαν οπλίσασθε, οτι ο παθὼν σαρκὶ πέπαυται αμαρτίας
|
| Ap 2:9 NA28 | πάσχω | páschō | πάσχω | G3958 | +VNPA |
+VNPA
μηδὲν φοβοῦ α μέλλεις πάσχειν. ιδοὺ μέλλει βάλλειν ο διάβολος εξ υμῶν εις φυλακὴν ινα πειρασθῆτε καὶ εξετε θλῖψιν ημερῶν δέκα. γίνου πιστὸς αχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς.
|