O grego koiné possui três vozes gramaticais: Ativa (o sujeito executa a ação), Passiva (o sujeito recebe a ação) e Média (o sujeito participa do processo ou age em seu próprio benefício/interesse).
1. Desinências Primárias Médias/Passivas (Presente do Indicativo)
| Pessoa | Conjugação (λύομαι) | Tradução Ativa Reflexiva (Média) | Tradução Passiva |
|---|---|---|---|
| 1ª Sing. | λύ-ομαι | eu solto para mim mesmo | eu sou solto |
| 2ª Sing. | λύ-ῃ | tu soltas para ti | tu és solto |
| 3ª Sing. | λύ-εται | ele solta para si | ele é solto |
| 1ª Plur. | λυ-όμεθα | nós soltamos para nós | nós somos soltos |
| 2ª Plur. | λύ-εσθε | vós soltais para vós | vós sois soltos |
| 3ª Plur. | λύ-ονται | eles soltam para si | eles são soltos |
2. O Tempo Imperfeito: Ação Contínua no Passado
O Imperfeito utiliza o aumento silábico (ε-) e desinências secundárias, expressando ação habitual, durativa ou em andamento no passado (ex.: ἔλυον, "eu estava soltando / costumava soltar").