Os adjetivos modificam substantivos e concordam rigorosamente com eles em gênero, número e caso. A maioria dos adjetivos do Novo Testamento segue o modelo 2-1-2 (Masculino na 2ª declinação, Feminino na 1ª e Neutro na 2ª).
1. Paradigma do Adjetivo: ἀγαθός, ἀγαθή, ἀγαθόν ("bom")
| Caso | Masc. (ἀγαθός) | Fem. (ἀγαθή) | Neutro (ἀγαθόν) |
|---|---|---|---|
| Nom. Sing. | ἀγαθός | ἀγαθή | ἀγαθόν |
| Gen. Sing. | ἀγαθοῦ | ἀγαθῆς | ἀγαθοῦ |
| Dat. Sing. | ἀγαθῷ | ἀγαθῇ | ἀγαθῷ |
| Acus. Sing. | ἀγαθόν | ἀγαθήν | ἀγαθόν |
| Nom. Plur. | ἀγαθοί | ἀγαθαί | ἀγαθά |
| Gen. Plur. | ἀγαθῶν | ἀγαθῶν | ἀγαθῶν |
2. Posições do Artigo: Regra de Ouro Exegética
1. Posição Atributiva (Com Artigo Imediato)
ὁ ἀγαθὸς ποιμήν ou ὁ ποιμὴν ὁ ἀγαθός
Traduz-se: "O bom pastor". O adjetivo qualifica e atribui uma propriedade inerente ao sujeito.
2. Posição Predicativa (Sem Artigo no Adjetivo)
ἀγαθὸς ὁ ποιμήν ou ὁ ποιμὴν ἀγαθός
Traduz-se com verbo de ligação oculto: "O pastor é bom". Afirma-se uma declaração sobre o sujeito.
3. Exemplo Exegético Aplicado: João 10:11
Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός· ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων.
"Eu sou o bom pastor (ὁ ποιμὴν ὁ καλός, posição atributiva enfática com duplo artigo); o bom pastor dá a sua vida pelas ovelhas."