O sistema verbal hebraico organiza-se em 7 troncos fundamentais (Binyanim). O Niphal (נִפְעַל) atua primariamente como a voz passiva ou reflexiva simples do Qal.
1. Marcas Morfológicas do Niphal
- No Perfeito: Prefixo נִ־ (nun com chireq) diante da raiz (ex.: נִקְטַל, niqtal, "ele foi morto").
- No Imperfeito: O nun assimila-se na primeira consoante da raiz através de um daguesh forte (ex.: יִקָּטֵל, yiqqatel).
2. Matizes de Significado Teológico
| Raiz Verbal | Significado no Qal | Significado no Niphal |
|---|---|---|
| שָׁמַר | guardou, vigiou | נִשְׁמַר: guardou-se, teve cuidado (reflexivo) |
| מָלַט | fugiu | נִמְלַט: livrou-se, foi salvo (passivo/reflexivo) |
| נִשְׁבַּע | - | jurou, atou-se por juramento sagrado |