Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
164 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Is 3:25 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp1cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Plural
לוּלֵי יְהוָה צְבָאֹות הֹותִיר ל/ָנוּ שָׂרִיד כִּ־מְעָט כִּ־סְדֹם הָיִינוּ לַ־עְַמֹרָה דָּמִינוּ ס
|
| Jr 1:8 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp1cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Plural
הָיִינוּ מֵ־עֹולָם לֹא-־מָשַׁלְתָּ בּ/ָם לֹא-־נִקְרָא שִׁמ/ְכָ עְַלֵי/הֶם לוּא-־קָרַעְתָּ שָׁמַיִם יָרַדְתָּ מִ־פָּנֶי/כָ הָרִים נָזֹלּוּ
|
| Jr 1:17 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
עָרֵי קָדְשׁ/ְכָ הָיוּ מִדְבָּר צִיֹּון מִדְבָּר הָיָתָה יְרוּשָׁלִַם שְׁמָמָה
|
| Jr 1:17 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
עָרֵי קָדְשׁ/ְכָ הָיוּ מִדְבָּר צִיֹּון מִדְבָּר הָיָתָה יְרוּשָׁלִַם שְׁמָמָה
|
| Jr 1:18 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
בֵּית קָדְשׁ/ֵנוּ וְ־תִפְאַרְתּ/ֵנוּ אְַשֶׁר הִלְלוּ/כָ אְַבֹתֵי/נוּ הָיָה לִ־שְׂרֵפַת אֵשׁ וְ־כָל-־מַחְַמַדֵּי/נוּ הָיָה לְ־חָרְבָּה
|
| Jr 1:18 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
בֵּית קָדְשׁ/ֵנוּ וְ־תִפְאַרְתּ/ֵנוּ אְַשֶׁר הִלְלוּ/כָ אְַבֹתֵי/נוּ הָיָה לִ־שְׂרֵפַת אֵשׁ וְ־כָל-־מַחְַמַדֵּי/נוּ הָיָה לְ־חָרְבָּה
|
| Jr 3:14 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
אְַשֶׁר הָיָה דְבַר-־יְהוָה אֵלָי/ו בִּ־ימֵי יֹאשִׁיָּהוּ בֶנ-־אָמֹון מֶלֶכְ יְהוּדָה בִּ־שְׁלֹשׁ-־עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְ־מָלְכ/ֹו
|
| Lm 1:11 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
אֵיכְ נִלְכְּדָה שֵׁשַׁכְ וַ־תִּתָּפֵשׂ תְּהִלַּת כָּל-־הָ־אָרֶץ אֵיכְ הָיְתָה לְ־שַׁמָּה בָּבֶל בּ־ַ־גֹּויִם
|
| Lm 1:13 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
הָיוּ עָרֶי/הָ לְ־שַׁמָּה אֶרֶץ צִיָּה וַ־עְַרָבָה אֶרֶץ לֹא-־יֵשֵׁב בּ/ָהֵן כָּל-־אִישׁ וְ־לֹא-־יַעְַבֹר בּ/ָהֵן בֶּנ-־אָדָם
|
| Lm 2:10 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
וְ־אָמַרְתָּ יְהוָה אַתָּה דִבַּרְתָּ אֶל-־הַ־מָּקֹום הַ־זֶּה לְ־הַכְרִית/ֹו לְ־בִלְתִּי הְֶיֹות-־בּ/ֹו יֹושֵׁב לְ־מֵ־אָדָם וְ־עַד-־בְּהֵמָה כִּי-־שִׁמְמֹות עֹולָם תִּהְיֶה
|
| Lm 2:10 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqi3fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וְ־אָמַרְתָּ יְהוָה אַתָּה דִבַּרְתָּ אֶל-־הַ־מָּקֹום הַ־זֶּה לְ־הַכְרִית/ֹו לְ־בִלְתִּי הְֶיֹות-־בּ/ֹו יֹושֵׁב לְ־מֵ־אָדָם וְ־עַד-־בְּהֵמָה כִּי-־שִׁמְמֹות עֹולָם תִּהְיֶה
|
| Lm 2:15 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
כִּי עַל-־אַף יְהוָה הָיְתָה בִּ־ירוּשָׁלִַם וִ־יהוּדָה עַד-־הִשְׁלִיכ/ֹו אֹות/ָם מֵ־עַל פָּנָי/ו וַ־יִּמְרֹד צִדְקִיָּהוּ בְּ־מֶלֶכְ בָּבֶל
|
| Lm 3:25 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
אֵיכָה יָשְׁבָה בָדָד הָ־עִיר רַבָּתִי עָם הָיְתָה כְּ־אַלְמָנָה רַּבָּתִי ב־ַ־גֹּויִם שָׂרָתִי בּ־ַ־מְּדִינֹות הָיְתָה לָ־מַס ס
|
| Lm 3:25 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
אֵיכָה יָשְׁבָה בָדָד הָ־עִיר רַבָּתִי עָם הָיְתָה כְּ־אַלְמָנָה רַּבָּתִי ב־ַ־גֹּויִם שָׂרָתִי בּ־ַ־מְּדִינֹות הָיְתָה לָ־מַס ס
|
| Lm 3:26 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
בָּכֹו תִבְכֶּה בּ־ַ־לַּיְלָה וְ־דִמְעָת/ָהּ עַל לֶחְֶי/ָהּ אֵינ-־ל/ָהּ מְנַחֵם מִ־כָּל-־אֹהְַבֶי/הָ כָּל-־רֵעֶי/הָ בָּגְדוּ ב/ָהּ הָיוּ ל/ָהּ לְ־אֹיְבִים ס
|
| Lm 3:29 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
הָיוּ צָרֶי/הָ לְ־רֹאשׁ אֹיְבֶי/הָ שָׁלוּ כִּי-־יְהוָה הֹוג/ָהּ עַל רֹב-־פְּשָׁעֶי/הָ עֹולָלֶי/הָ הָלְכוּ שְׁבִי לִ־פְנֵי-־צָר ס
|
| Lm 3:30 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וַ־יֵּצֵא {מִנ-־בַּת-}־[מִ־בַּת-]־צִיֹּון כָּל-־הְַדָר/ָהּ הָיוּ שָׂרֶי/הָ כְּ־אַיָּלִים לֹא-־מָצְאוּ מִרְעֶה וַ־יֵּלְכוּ בְ־לֹא-־כֹחַ לִ־פְנֵי רֹודֵף ס
|
| Lm 3:31 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
זָכְרָה יְרוּשָׁלִַם יְמֵי עָנְי/ָהּ וּ־מְרוּדֶי/הָ כֹּל מַחְַמֻדֶי/הָ אְַשֶׁר הָיוּ מִ־ימֵי קֶדֶם בִּ־נְפֹל עַמּ/ָהּ בְּ־יַד-־צָר וְ־אֵין עֹוזֵר ל/ָהּ רָאוּ/הָ צָרִים שָׂחְַקוּ עַל מִשְׁבַּתֶּ/הָ ס
|
| Lm 3:32 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
חֵטְא חָטְאָה יְרוּשָׁלִַם עַל-־כֵּן לְ־נִידָה הָיָתָה כָּל-־מְכַבְּדֶי/הָ הִזִּילוּ/הָ כִּי-־רָאוּ עֶרְוָת/ָהּ גַּמ-־הִיא נֶאֶנְחָה וַ־תָּשָׁב אָחֹור ס
|
| Lm 3:35 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
כָּל-־עַמּ/ָהּ נֶאְֶנָחִים מְבַקְּשִׁים לֶחֶם נָתְנוּ {מַחְַמֹודֵּי/הֶמ} [מַחְַמַדֵּי/הֶמ] בְּ־אֹכֶל לְ־הָשִׁיב נָפֶשׁ רְאֵה יְהוָה וְ־הַבִּיט/ָה כִּי הָיִיתִי זֹולֵלָה ס
|
| Lm 3:40 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
עַל-־אֵלֶּה אְַנִי בֹוכִיָּה עֵינ/ִי עֵינ/ִי יֹרְדָה מַּיִם כִּי-־רָחַק מִמּ/ֶנִּי מְנַחֵם מֵשִׁיב נַפְשׁ/ִי הָיוּ בָנ/ַי שֹׁומֵמִים כִּי גָבַר אֹויֵב ס
|
| Lm 3:41 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
פֵּרְשָׂה צִיֹּון בְּ־יָדֶי/הָ אֵין מְנַחֵם ל/ָהּ צִוָּה יְהוָה לְ־יַעְַקֹב סְבִיבָי/ו צָרָי/ו הָיְתָה יְרוּשָׁלִַם לְ־נִדָּה בֵּינֵי/הֶם ס
|
| Lm 3:51 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
הָיָה אְַדֹנ/ָי כְּ־אֹויֵב בִּלַּע יִשְׂרָאֵל בִּלַּע כָּל-־אַרְמְנֹותֶי/הָ שִׁחֵת מִבְצָרָי/ו וַ־יֶּרֶב בְּ־בַת-־יְהוּדָה תַּאְַנִיָּה וַ־אְַנִיָּה ס
|
| Ez 1:5 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
פַּחַד וָ־פַחַת הָיָה ל/ָנוּ הַ־שֵּׁאת וְ־הַ־שָּׁבֶר
|
| Ez 2:4 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
חָשַׁכְ מִ־שְּׁחֹור תָּאְָר/ָם לֹא נִכְּרוּ בּ־ַ־חוּצֹות צָפַד עֹור/ָם עַל-־עַצְמ/ָם יָבֵשׁ הָיָה ך־ָ־עֵץ ס
|