Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Rs 3:25 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יַּשְׁכִּימוּ ב־ַ־בֹּקֶר וְ־הַ־שֶּׁמֶשׁ זָרְחָה עַל-־הַ־מָּיִם וַ־יִּרְאוּ מֹואָב מִ־נֶּגֶד אֶת-־הַ־מַּיִם אְַדֻמִּים כּ־ַ־דָּם
|
| 2Rs 3:25 WTM | אָדֹם | ʾādōm | אָדֹם | H119 | %ampa |
Adjetivo Masculino Plural Absoluto
וַ־יַּשְׁכִּימוּ ב־ַ־בֹּקֶר וְ־הַ־שֶּׁמֶשׁ זָרְחָה עַל-־הַ־מָּיִם וַ־יִּרְאוּ מֹואָב מִ־נֶּגֶד אֶת-־הַ־מַּיִם אְַדֻמִּים כּ־ַ־דָּם
|
| 2Rs 3:25 WTM | כְּ | kə | כְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יַּשְׁכִּימוּ ב־ַ־בֹּקֶר וְ־הַ־שֶּׁמֶשׁ זָרְחָה עַל-־הַ־מָּיִם וַ־יִּרְאוּ מֹואָב מִ־נֶּגֶד אֶת-־הַ־מַּיִם אְַדֻמִּים כּ־ַ־דָּם
|
| 2Rs 3:26 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ דָּם זֶה הָחְָרֵב נֶחֶרְבוּ הַ־מְּלָכִים וַ־יַּכּוּ אִישׁ אֶת-־רֵע/ֵהוּ וְ־עַתָּה ל־ַ־שָּׁלָל מֹואָב
|
| 2Rs 3:26 WTM | דָּם | dām | דָּם | H1818 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יֹּאמְרוּ דָּם זֶה הָחְָרֵב נֶחֶרְבוּ הַ־מְּלָכִים וַ־יַּכּוּ אִישׁ אֶת-־רֵע/ֵהוּ וְ־עַתָּה ל־ַ־שָּׁלָל מֹואָב
|
| 2Rs 3:26 WTM | זֶה | zeh | זֶה | H2088 | %amsa |
Adjetivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יֹּאמְרוּ דָּם זֶה הָחְָרֵב נֶחֶרְבוּ הַ־מְּלָכִים וַ־יַּכּוּ אִישׁ אֶת-־רֵע/ֵהוּ וְ־עַתָּה ל־ַ־שָּׁלָל מֹואָב
|
| 2Rs 3:26 WTM | חרב | ḥrb | חרב | H2717 | %voa |
Verbo Polel Infinitivo Absoluto Ativa Infinitivo
וַ־יֹּאמְרוּ דָּם זֶה הָחְָרֵב נֶחֶרְבוּ הַ־מְּלָכִים וַ־יַּכּוּ אִישׁ אֶת-־רֵע/ֵהוּ וְ־עַתָּה ל־ַ־שָּׁלָל מֹואָב
|
| 2Rs 3:26 WTM | חרב | ḥrb | חרב | H2717 | %vnp3cp |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וַ־יֹּאמְרוּ דָּם זֶה הָחְָרֵב נֶחֶרְבוּ הַ־מְּלָכִים וַ־יַּכּוּ אִישׁ אֶת-־רֵע/ֵהוּ וְ־עַתָּה ל־ַ־שָּׁלָל מֹואָב
|
| 2Rs 3:26 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ דָּם זֶה הָחְָרֵב נֶחֶרְבוּ הַ־מְּלָכִים וַ־יַּכּוּ אִישׁ אֶת-־רֵע/ֵהוּ וְ־עַתָּה ל־ַ־שָּׁלָל מֹואָב
|
| 2Rs 3:26 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ דָּם זֶה הָחְָרֵב נֶחֶרְבוּ הַ־מְּלָכִים וַ־יַּכּוּ אִישׁ אֶת-־רֵע/ֵהוּ וְ־עַתָּה ל־ַ־שָּׁלָל מֹואָב
|
| 2Rs 3:26 WTM | אִישׁ | ʾiyš | אִישׁ | H376 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יֹּאמְרוּ דָּם זֶה הָחְָרֵב נֶחֶרְבוּ הַ־מְּלָכִים וַ־יַּכּוּ אִישׁ אֶת-־רֵע/ֵהוּ וְ־עַתָּה ל־ַ־שָּׁלָל מֹואָב
|
| 2Rs 3:26 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ דָּם זֶה הָחְָרֵב נֶחֶרְבוּ הַ־מְּלָכִים וַ־יַּכּוּ אִישׁ אֶת-־רֵע/ֵהוּ וְ־עַתָּה ל־ַ־שָּׁלָל מֹואָב
|
| 2Rs 3:26 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ דָּם זֶה הָחְָרֵב נֶחֶרְבוּ הַ־מְּלָכִים וַ־יַּכּוּ אִישׁ אֶת-־רֵע/ֵהוּ וְ־עַתָּה ל־ַ־שָּׁלָל מֹואָב
|
| 2Rs 3:26 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמְרוּ דָּם זֶה הָחְָרֵב נֶחֶרְבוּ הַ־מְּלָכִים וַ־יַּכּוּ אִישׁ אֶת-־רֵע/ֵהוּ וְ־עַתָּה ל־ַ־שָּׁלָל מֹואָב
|
| 2Rs 3:26 WTM | מֹואָב | mōwʾāb | מֹואָב | H4124 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמְרוּ דָּם זֶה הָחְָרֵב נֶחֶרְבוּ הַ־מְּלָכִים וַ־יַּכּוּ אִישׁ אֶת-־רֵע/ֵהוּ וְ־עַתָּה ל־ַ־שָּׁלָל מֹואָב
|
| 2Rs 3:27 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יָּבֹאוּ אֶל-־מַחְַנֵה יִשְׂרָאֵל וַ־יָּקֻמוּ יִשְׂרָאֵל וַ־יַּכּוּ אֶת-־מֹואָב וַ־יָּנֻסוּ מִ־פְּנֵי/הֶם {וַ־יָּבֹוּ-}־[וַ־יַּכּוּ-]־ב/ָהּ וְ־הַכֹּות אֶת-־מֹואָב
|
| 2Rs 3:27 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יָּבֹאוּ אֶל-־מַחְַנֵה יִשְׂרָאֵל וַ־יָּקֻמוּ יִשְׂרָאֵל וַ־יַּכּוּ אֶת-־מֹואָב וַ־יָּנֻסוּ מִ־פְּנֵי/הֶם {וַ־יָּבֹוּ-}־[וַ־יַּכּוּ-]־ב/ָהּ וְ־הַכֹּות אֶת-־מֹואָב
|
| 2Rs 3:27 WTM | יִשְׂרָאֵל | yiśərāʾēl | יִשְׂרָאֵל | H3478 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יָּבֹאוּ אֶל-־מַחְַנֵה יִשְׂרָאֵל וַ־יָּקֻמוּ יִשְׂרָאֵל וַ־יַּכּוּ אֶת-־מֹואָב וַ־יָּנֻסוּ מִ־פְּנֵי/הֶם {וַ־יָּבֹוּ-}־[וַ־יַּכּוּ-]־ב/ָהּ וְ־הַכֹּות אֶת-־מֹואָב
|
| 2Rs 3:27 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יָּבֹאוּ אֶל-־מַחְַנֵה יִשְׂרָאֵל וַ־יָּקֻמוּ יִשְׂרָאֵל וַ־יַּכּוּ אֶת-־מֹואָב וַ־יָּנֻסוּ מִ־פְּנֵי/הֶם {וַ־יָּבֹוּ-}־[וַ־יַּכּוּ-]־ב/ָהּ וְ־הַכֹּות אֶת-־מֹואָב
|
| 2Rs 3:27 WTM | יִשְׂרָאֵל | yiśərāʾēl | יִשְׂרָאֵל | H3478 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יָּבֹאוּ אֶל-־מַחְַנֵה יִשְׂרָאֵל וַ־יָּקֻמוּ יִשְׂרָאֵל וַ־יַּכּוּ אֶת-־מֹואָב וַ־יָּנֻסוּ מִ־פְּנֵי/הֶם {וַ־יָּבֹוּ-}־[וַ־יַּכּוּ-]־ב/ָהּ וְ־הַכֹּות אֶת-־מֹואָב
|
| 2Rs 3:27 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יָּבֹאוּ אֶל-־מַחְַנֵה יִשְׂרָאֵל וַ־יָּקֻמוּ יִשְׂרָאֵל וַ־יַּכּוּ אֶת-־מֹואָב וַ־יָּנֻסוּ מִ־פְּנֵי/הֶם {וַ־יָּבֹוּ-}־[וַ־יַּכּוּ-]־ב/ָהּ וְ־הַכֹּות אֶת-־מֹואָב
|
| 2Rs 3:27 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יָּבֹאוּ אֶל-־מַחְַנֵה יִשְׂרָאֵל וַ־יָּקֻמוּ יִשְׂרָאֵל וַ־יַּכּוּ אֶת-־מֹואָב וַ־יָּנֻסוּ מִ־פְּנֵי/הֶם {וַ־יָּבֹוּ-}־[וַ־יַּכּוּ-]־ב/ָהּ וְ־הַכֹּות אֶת-־מֹואָב
|
| 2Rs 3:27 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יָּבֹאוּ אֶל-־מַחְַנֵה יִשְׂרָאֵל וַ־יָּקֻמוּ יִשְׂרָאֵל וַ־יַּכּוּ אֶת-־מֹואָב וַ־יָּנֻסוּ מִ־פְּנֵי/הֶם {וַ־יָּבֹוּ-}־[וַ־יַּכּוּ-]־ב/ָהּ וְ־הַכֹּות אֶת-־מֹואָב
|
| 2Rs 3:27 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יָּבֹאוּ אֶל-־מַחְַנֵה יִשְׂרָאֵל וַ־יָּקֻמוּ יִשְׂרָאֵל וַ־יַּכּוּ אֶת-־מֹואָב וַ־יָּנֻסוּ מִ־פְּנֵי/הֶם {וַ־יָּבֹוּ-}־[וַ־יַּכּוּ-]־ב/ָהּ וְ־הַכֹּות אֶת-־מֹואָב
|
| 2Rs 3:27 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יָּבֹאוּ אֶל-־מַחְַנֵה יִשְׂרָאֵל וַ־יָּקֻמוּ יִשְׂרָאֵל וַ־יַּכּוּ אֶת-־מֹואָב וַ־יָּנֻסוּ מִ־פְּנֵי/הֶם {וַ־יָּבֹוּ-}־[וַ־יַּכּוּ-]־ב/ָהּ וְ־הַכֹּות אֶת-־מֹואָב
|