Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Rs 3:23 WTM | אְֶדֹום | ʾəedōwm | אְֶדֹום | - | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יְהִי ב־ַ־בֹּקֶר כַּ־עְַלֹות הַ־מִּנְחָה וְ־הִנֵּה-־מַיִם בָּאִים מִ־דֶּרֶכְ אְֶדֹום וַ־תִּמָּלֵא הָ־אָרֶץ אֶת-־הַ־מָּיִם
|
| 2Rs 3:23 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְהִי ב־ַ־בֹּקֶר כַּ־עְַלֹות הַ־מִּנְחָה וְ־הִנֵּה-־מַיִם בָּאִים מִ־דֶּרֶכְ אְֶדֹום וַ־תִּמָּלֵא הָ־אָרֶץ אֶת-־הַ־מָּיִם
|
| 2Rs 3:23 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יְהִי ב־ַ־בֹּקֶר כַּ־עְַלֹות הַ־מִּנְחָה וְ־הִנֵּה-־מַיִם בָּאִים מִ־דֶּרֶכְ אְֶדֹום וַ־תִּמָּלֵא הָ־אָרֶץ אֶת-־הַ־מָּיִם
|
| 2Rs 3:23 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יְהִי ב־ַ־בֹּקֶר כַּ־עְַלֹות הַ־מִּנְחָה וְ־הִנֵּה-־מַיִם בָּאִים מִ־דֶּרֶכְ אְֶדֹום וַ־תִּמָּלֵא הָ־אָרֶץ אֶת-־הַ־מָּיִם
|
| 2Rs 3:24 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־כָל-־מֹואָב שָׁמְעוּ כִּי-־עָלוּ הַ־מְּלָכִים לְ־הִלָּחֶם בּ/ָם וַ־יִּצָּעְַקוּ מִ־כֹּל חֹגֵר חְַגֹרָה וָ־מַעְל/ָה וַ־יַּעַמְדוּ עַל-־הַ־גְּבוּל
|
| 2Rs 3:24 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וְ־כָל-־מֹואָב שָׁמְעוּ כִּי-־עָלוּ הַ־מְּלָכִים לְ־הִלָּחֶם בּ/ָם וַ־יִּצָּעְַקוּ מִ־כֹּל חֹגֵר חְַגֹרָה וָ־מַעְל/ָה וַ־יַּעַמְדוּ עַל-־הַ־גְּבוּל
|
| 2Rs 3:24 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
וְ־כָל-־מֹואָב שָׁמְעוּ כִּי-־עָלוּ הַ־מְּלָכִים לְ־הִלָּחֶם בּ/ָם וַ־יִּצָּעְַקוּ מִ־כֹּל חֹגֵר חְַגֹרָה וָ־מַעְל/ָה וַ־יַּעַמְדוּ עַל-־הַ־גְּבוּל
|
| 2Rs 3:24 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־כָל-־מֹואָב שָׁמְעוּ כִּי-־עָלוּ הַ־מְּלָכִים לְ־הִלָּחֶם בּ/ָם וַ־יִּצָּעְַקוּ מִ־כֹּל חֹגֵר חְַגֹרָה וָ־מַעְל/ָה וַ־יַּעַמְדוּ עַל-־הַ־גְּבוּל
|
| 2Rs 3:24 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־כָל-־מֹואָב שָׁמְעוּ כִּי-־עָלוּ הַ־מְּלָכִים לְ־הִלָּחֶם בּ/ָם וַ־יִּצָּעְַקוּ מִ־כֹּל חֹגֵר חְַגֹרָה וָ־מַעְל/ָה וַ־יַּעַמְדוּ עַל-־הַ־גְּבוּל
|
| 2Rs 3:24 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־כָל-־מֹואָב שָׁמְעוּ כִּי-־עָלוּ הַ־מְּלָכִים לְ־הִלָּחֶם בּ/ָם וַ־יִּצָּעְַקוּ מִ־כֹּל חֹגֵר חְַגֹרָה וָ־מַעְל/ָה וַ־יַּעַמְדוּ עַל-־הַ־גְּבוּל
|
| 2Rs 3:24 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־כָל-־מֹואָב שָׁמְעוּ כִּי-־עָלוּ הַ־מְּלָכִים לְ־הִלָּחֶם בּ/ָם וַ־יִּצָּעְַקוּ מִ־כֹּל חֹגֵר חְַגֹרָה וָ־מַעְל/ָה וַ־יַּעַמְדוּ עַל-־הַ־גְּבוּל
|
| 2Rs 3:24 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וְ־כָל-־מֹואָב שָׁמְעוּ כִּי-־עָלוּ הַ־מְּלָכִים לְ־הִלָּחֶם בּ/ָם וַ־יִּצָּעְַקוּ מִ־כֹּל חֹגֵר חְַגֹרָה וָ־מַעְל/ָה וַ־יַּעַמְדוּ עַל-־הַ־גְּבוּל
|
| 2Rs 3:24 WTM | חגר | ḥgr | חגר | H2296 | %vqPmsc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וְ־כָל-־מֹואָב שָׁמְעוּ כִּי-־עָלוּ הַ־מְּלָכִים לְ־הִלָּחֶם בּ/ָם וַ־יִּצָּעְַקוּ מִ־כֹּל חֹגֵר חְַגֹרָה וָ־מַעְל/ָה וַ־יַּעַמְדוּ עַל-־הַ־גְּבוּל
|
| 2Rs 3:24 WTM | חְַגֹורָה | ḥəagōwrāh | חְַגֹורָה | - | %ncfsa |
Substantivo Feminino Singular Absoluto
וְ־כָל-־מֹואָב שָׁמְעוּ כִּי-־עָלוּ הַ־מְּלָכִים לְ־הִלָּחֶם בּ/ָם וַ־יִּצָּעְַקוּ מִ־כֹּל חֹגֵר חְַגֹרָה וָ־מַעְל/ָה וַ־יַּעַמְדוּ עַל-־הַ־גְּבוּל
|
| 2Rs 3:24 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־כָל-־מֹואָב שָׁמְעוּ כִּי-־עָלוּ הַ־מְּלָכִים לְ־הִלָּחֶם בּ/ָם וַ־יִּצָּעְַקוּ מִ־כֹּל חֹגֵר חְַגֹרָה וָ־מַעְל/ָה וַ־יַּעַמְדוּ עַל-־הַ־גְּבוּל
|
| 2Rs 3:24 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־כָל-־מֹואָב שָׁמְעוּ כִּי-־עָלוּ הַ־מְּלָכִים לְ־הִלָּחֶם בּ/ָם וַ־יִּצָּעְַקוּ מִ־כֹּל חֹגֵר חְַגֹרָה וָ־מַעְל/ָה וַ־יַּעַמְדוּ עַל-־הַ־גְּבוּל
|
| 2Rs 3:24 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וְ־כָל-־מֹואָב שָׁמְעוּ כִּי-־עָלוּ הַ־מְּלָכִים לְ־הִלָּחֶם בּ/ָם וַ־יִּצָּעְַקוּ מִ־כֹּל חֹגֵר חְַגֹרָה וָ־מַעְל/ָה וַ־יַּעַמְדוּ עַל-־הַ־גְּבוּל
|
| 2Rs 3:25 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יַּשְׁכִּימוּ ב־ַ־בֹּקֶר וְ־הַ־שֶּׁמֶשׁ זָרְחָה עַל-־הַ־מָּיִם וַ־יִּרְאוּ מֹואָב מִ־נֶּגֶד אֶת-־הַ־מַּיִם אְַדֻמִּים כּ־ַ־דָּם
|
| 2Rs 3:25 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יַּשְׁכִּימוּ ב־ַ־בֹּקֶר וְ־הַ־שֶּׁמֶשׁ זָרְחָה עַל-־הַ־מָּיִם וַ־יִּרְאוּ מֹואָב מִ־נֶּגֶד אֶת-־הַ־מַּיִם אְַדֻמִּים כּ־ַ־דָּם
|
| 2Rs 3:25 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יַּשְׁכִּימוּ ב־ַ־בֹּקֶר וְ־הַ־שֶּׁמֶשׁ זָרְחָה עַל-־הַ־מָּיִם וַ־יִּרְאוּ מֹואָב מִ־נֶּגֶד אֶת-־הַ־מַּיִם אְַדֻמִּים כּ־ַ־דָּם
|
| 2Rs 3:25 WTM | זרח | zrḥ | זרח | H2224 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וַ־יַּשְׁכִּימוּ ב־ַ־בֹּקֶר וְ־הַ־שֶּׁמֶשׁ זָרְחָה עַל-־הַ־מָּיִם וַ־יִּרְאוּ מֹואָב מִ־נֶּגֶד אֶת-־הַ־מַּיִם אְַדֻמִּים כּ־ַ־דָּם
|
| 2Rs 3:25 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וַ־יַּשְׁכִּימוּ ב־ַ־בֹּקֶר וְ־הַ־שֶּׁמֶשׁ זָרְחָה עַל-־הַ־מָּיִם וַ־יִּרְאוּ מֹואָב מִ־נֶּגֶד אֶת-־הַ־מַּיִם אְַדֻמִּים כּ־ַ־דָּם
|
| 2Rs 3:25 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יַּשְׁכִּימוּ ב־ַ־בֹּקֶר וְ־הַ־שֶּׁמֶשׁ זָרְחָה עַל-־הַ־מָּיִם וַ־יִּרְאוּ מֹואָב מִ־נֶּגֶד אֶת-־הַ־מַּיִם אְַדֻמִּים כּ־ַ־דָּם
|
| 2Rs 3:25 WTM | מֹואָב | mōwʾāb | מֹואָב | H4124 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יַּשְׁכִּימוּ ב־ַ־בֹּקֶר וְ־הַ־שֶּׁמֶשׁ זָרְחָה עַל-־הַ־מָּיִם וַ־יִּרְאוּ מֹואָב מִ־נֶּגֶד אֶת-־הַ־מַּיִם אְַדֻמִּים כּ־ַ־דָּם
|
| 2Rs 3:25 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יַּשְׁכִּימוּ ב־ַ־בֹּקֶר וְ־הַ־שֶּׁמֶשׁ זָרְחָה עַל-־הַ־מָּיִם וַ־יִּרְאוּ מֹואָב מִ־נֶּגֶד אֶת-־הַ־מַּיִם אְַדֻמִּים כּ־ַ־דָּם
|