Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Rs 3:19 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | H3068 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר כֹּה אָמַר יְהוָה עָשֹׂה הַ־נַּחַל הַ־זֶּה גֵּבִים גֵּבִים
|
| 2Rs 3:19 WTM | עשׂה | ʿśh | עשׂה | H6213 | %vqa |
Verbo Qal Infinitivo Absoluto Ativa Infinitivo
וַ־יֹּאמֶר כֹּה אָמַר יְהוָה עָשֹׂה הַ־נַּחַל הַ־זֶּה גֵּבִים גֵּבִים
|
| 2Rs 3:19 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר כֹּה אָמַר יְהוָה עָשֹׂה הַ־נַּחַל הַ־זֶּה גֵּבִים גֵּבִים
|
| 2Rs 3:19 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר כֹּה אָמַר יְהוָה עָשֹׂה הַ־נַּחַל הַ־זֶּה גֵּבִים גֵּבִים
|
| 2Rs 3:19 WTM | גֵּב | gēb | גֵּב | H1354 | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
וַ־יֹּאמֶר כֹּה אָמַר יְהוָה עָשֹׂה הַ־נַּחַל הַ־זֶּה גֵּבִים גֵּבִים
|
| 2Rs 3:19 WTM | גֵּב | gēb | גֵּב | H1354 | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
וַ־יֹּאמֶר כֹּה אָמַר יְהוָה עָשֹׂה הַ־נַּחַל הַ־זֶּה גֵּבִים גֵּבִים
|
| 2Rs 3:20 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
כִּי-־כֹה אָמַר יְהוָה לֹא-־תִרְאוּ רוּחַ וְ־לֹא-־תִרְאוּ גֶשֶׁם וְ־הַ־נַּחַל הַ־הוּא יִמָּלֵא מָיִם וּ־שְׁתִיתֶם אַתֶּם וּ־מִקְנֵי/כֶם וּ־בְהֶמְתּ/ְכֶם
|
| 2Rs 3:20 WTM | אמר | ʾmr | אמר | H559 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כִּי-־כֹה אָמַר יְהוָה לֹא-־תִרְאוּ רוּחַ וְ־לֹא-־תִרְאוּ גֶשֶׁם וְ־הַ־נַּחַל הַ־הוּא יִמָּלֵא מָיִם וּ־שְׁתִיתֶם אַתֶּם וּ־מִקְנֵי/כֶם וּ־בְהֶמְתּ/ְכֶם
|
| 2Rs 3:20 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | H3068 | %np--n |
Nome Próprio
כִּי-־כֹה אָמַר יְהוָה לֹא-־תִרְאוּ רוּחַ וְ־לֹא-־תִרְאוּ גֶשֶׁם וְ־הַ־נַּחַל הַ־הוּא יִמָּלֵא מָיִם וּ־שְׁתִיתֶם אַתֶּם וּ־מִקְנֵי/כֶם וּ־בְהֶמְתּ/ְכֶם
|
| 2Rs 3:20 WTM | לֹא | lōʾ | לֹא | H3808 | %Pn |
Pronome
כִּי-־כֹה אָמַר יְהוָה לֹא-־תִרְאוּ רוּחַ וְ־לֹא-־תִרְאוּ גֶשֶׁם וְ־הַ־נַּחַל הַ־הוּא יִמָּלֵא מָיִם וּ־שְׁתִיתֶם אַתֶּם וּ־מִקְנֵי/כֶם וּ־בְהֶמְתּ/ְכֶם
|
| 2Rs 3:20 WTM | רוּחַ | rûḥa | רוּחַ | H7304 | %ncfsa |
Substantivo Feminino Singular Absoluto
כִּי-־כֹה אָמַר יְהוָה לֹא-־תִרְאוּ רוּחַ וְ־לֹא-־תִרְאוּ גֶשֶׁם וְ־הַ־נַּחַל הַ־הוּא יִמָּלֵא מָיִם וּ־שְׁתִיתֶם אַתֶּם וּ־מִקְנֵי/כֶם וּ־בְהֶמְתּ/ְכֶם
|
| 2Rs 3:20 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
כִּי-־כֹה אָמַר יְהוָה לֹא-־תִרְאוּ רוּחַ וְ־לֹא-־תִרְאוּ גֶשֶׁם וְ־הַ־נַּחַל הַ־הוּא יִמָּלֵא מָיִם וּ־שְׁתִיתֶם אַתֶּם וּ־מִקְנֵי/כֶם וּ־בְהֶמְתּ/ְכֶם
|
| 2Rs 3:20 WTM | גֶּשֶׁם | gešem | גֶּשֶׁם | H1652 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
כִּי-־כֹה אָמַר יְהוָה לֹא-־תִרְאוּ רוּחַ וְ־לֹא-־תִרְאוּ גֶשֶׁם וְ־הַ־נַּחַל הַ־הוּא יִמָּלֵא מָיִם וּ־שְׁתִיתֶם אַתֶּם וּ־מִקְנֵי/כֶם וּ־בְהֶמְתּ/ְכֶם
|
| 2Rs 3:20 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
כִּי-־כֹה אָמַר יְהוָה לֹא-־תִרְאוּ רוּחַ וְ־לֹא-־תִרְאוּ גֶשֶׁם וְ־הַ־נַּחַל הַ־הוּא יִמָּלֵא מָיִם וּ־שְׁתִיתֶם אַתֶּם וּ־מִקְנֵי/כֶם וּ־בְהֶמְתּ/ְכֶם
|
| 2Rs 3:20 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
כִּי-־כֹה אָמַר יְהוָה לֹא-־תִרְאוּ רוּחַ וְ־לֹא-־תִרְאוּ גֶשֶׁם וְ־הַ־נַּחַל הַ־הוּא יִמָּלֵא מָיִם וּ־שְׁתִיתֶם אַתֶּם וּ־מִקְנֵי/כֶם וּ־בְהֶמְתּ/ְכֶם
|
| 2Rs 3:20 WTM | מלא | mlʾ | מלא | H4390 | %vni3ms |
Verbo Niphal Imperfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כִּי-־כֹה אָמַר יְהוָה לֹא-־תִרְאוּ רוּחַ וְ־לֹא-־תִרְאוּ גֶשֶׁם וְ־הַ־נַּחַל הַ־הוּא יִמָּלֵא מָיִם וּ־שְׁתִיתֶם אַתֶּם וּ־מִקְנֵי/כֶם וּ־בְהֶמְתּ/ְכֶם
|
| 2Rs 3:20 WTM | מַיִם | mayim | מַיִם | H4325 | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
כִּי-־כֹה אָמַר יְהוָה לֹא-־תִרְאוּ רוּחַ וְ־לֹא-־תִרְאוּ גֶשֶׁם וְ־הַ־נַּחַל הַ־הוּא יִמָּלֵא מָיִם וּ־שְׁתִיתֶם אַתֶּם וּ־מִקְנֵי/כֶם וּ־בְהֶמְתּ/ְכֶם
|
| 2Rs 3:20 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
כִּי-־כֹה אָמַר יְהוָה לֹא-־תִרְאוּ רוּחַ וְ־לֹא-־תִרְאוּ גֶשֶׁם וְ־הַ־נַּחַל הַ־הוּא יִמָּלֵא מָיִם וּ־שְׁתִיתֶם אַתֶּם וּ־מִקְנֵי/כֶם וּ־בְהֶמְתּ/ְכֶם
|
| 2Rs 3:20 WTM | אַתֶּם | ʾatem | אַתֶּם | H864 | %pi2mp |
Pronome
כִּי-־כֹה אָמַר יְהוָה לֹא-־תִרְאוּ רוּחַ וְ־לֹא-־תִרְאוּ גֶשֶׁם וְ־הַ־נַּחַל הַ־הוּא יִמָּלֵא מָיִם וּ־שְׁתִיתֶם אַתֶּם וּ־מִקְנֵי/כֶם וּ־בְהֶמְתּ/ְכֶם
|
| 2Rs 3:20 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
כִּי-־כֹה אָמַר יְהוָה לֹא-־תִרְאוּ רוּחַ וְ־לֹא-־תִרְאוּ גֶשֶׁם וְ־הַ־נַּחַל הַ־הוּא יִמָּלֵא מָיִם וּ־שְׁתִיתֶם אַתֶּם וּ־מִקְנֵי/כֶם וּ־בְהֶמְתּ/ְכֶם
|
| 2Rs 3:20 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
כִּי-־כֹה אָמַר יְהוָה לֹא-־תִרְאוּ רוּחַ וְ־לֹא-־תִרְאוּ גֶשֶׁם וְ־הַ־נַּחַל הַ־הוּא יִמָּלֵא מָיִם וּ־שְׁתִיתֶם אַתֶּם וּ־מִקְנֵי/כֶם וּ־בְהֶמְתּ/ְכֶם
|
| 2Rs 3:21 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־נָקַל זֹאת בְּ־עֵינֵי יְהוָה וְ־נָתַן אֶת-־מֹואָב בְּ־יֶד/ְכֶם
|
| 2Rs 3:21 WTM | זֶה | zeh | זֶה | H2088 | %afsa |
Adjetivo Feminino Singular Absoluto
וְ־נָקַל זֹאת בְּ־עֵינֵי יְהוָה וְ־נָתַן אֶת-־מֹואָב בְּ־יֶד/ְכֶם
|
| 2Rs 3:21 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־נָקַל זֹאת בְּ־עֵינֵי יְהוָה וְ־נָתַן אֶת-־מֹואָב בְּ־יֶד/ְכֶם
|
| 2Rs 3:21 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | H3068 | %np--n |
Nome Próprio
וְ־נָקַל זֹאת בְּ־עֵינֵי יְהוָה וְ־נָתַן אֶת-־מֹואָב בְּ־יֶד/ְכֶם
|