Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Rs 3:17 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אְֶלִישָׁע חַי-־יְהוָה צְבָאֹות אְַשֶׁר עָמַדְתִּי לְ־פָנָי/ו כִּי לוּלֵי פְּנֵי יְהֹושָׁפָט מֶלֶכְ-־יְהוּדָה אְַנִי נֹשֵׂא אִמ-־אַבִּיט אֵלֶי/כָ וְ־אִמ-־אֶרְא/ֶכָּ
|
| 2Rs 3:17 WTM | עמד | ʿmd | עמד | H5975 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יֹּאמֶר אְֶלִישָׁע חַי-־יְהוָה צְבָאֹות אְַשֶׁר עָמַדְתִּי לְ־פָנָי/ו כִּי לוּלֵי פְּנֵי יְהֹושָׁפָט מֶלֶכְ-־יְהוּדָה אְַנִי נֹשֵׂא אִמ-־אַבִּיט אֵלֶי/כָ וְ־אִמ-־אֶרְא/ֶכָּ
|
| 2Rs 3:17 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר אְֶלִישָׁע חַי-־יְהוָה צְבָאֹות אְַשֶׁר עָמַדְתִּי לְ־פָנָי/ו כִּי לוּלֵי פְּנֵי יְהֹושָׁפָט מֶלֶכְ-־יְהוּדָה אְַנִי נֹשֵׂא אִמ-־אַבִּיט אֵלֶי/כָ וְ־אִמ-־אֶרְא/ֶכָּ
|
| 2Rs 3:17 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אְֶלִישָׁע חַי-־יְהוָה צְבָאֹות אְַשֶׁר עָמַדְתִּי לְ־פָנָי/ו כִּי לוּלֵי פְּנֵי יְהֹושָׁפָט מֶלֶכְ-־יְהוּדָה אְַנִי נֹשֵׂא אִמ-־אַבִּיט אֵלֶי/כָ וְ־אִמ-־אֶרְא/ֶכָּ
|
| 2Rs 3:17 WTM | לוּלֵא | lûlēʾ | לוּלֵא | H3884 | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אְֶלִישָׁע חַי-־יְהוָה צְבָאֹות אְַשֶׁר עָמַדְתִּי לְ־פָנָי/ו כִּי לוּלֵי פְּנֵי יְהֹושָׁפָט מֶלֶכְ-־יְהוּדָה אְַנִי נֹשֵׂא אִמ-־אַבִּיט אֵלֶי/כָ וְ־אִמ-־אֶרְא/ֶכָּ
|
| 2Rs 3:17 WTM | פָּנֶה | pāneh | פָּנֶה | H6437 | %ncbpc |
Substantivo Comum Plural Construto
וַ־יֹּאמֶר אְֶלִישָׁע חַי-־יְהוָה צְבָאֹות אְַשֶׁר עָמַדְתִּי לְ־פָנָי/ו כִּי לוּלֵי פְּנֵי יְהֹושָׁפָט מֶלֶכְ-־יְהוּדָה אְַנִי נֹשֵׂא אִמ-־אַבִּיט אֵלֶי/כָ וְ־אִמ-־אֶרְא/ֶכָּ
|
| 2Rs 3:17 WTM | יְהֹושָׁפָט | yəhōwšāpāṭ | יְהֹושָׁפָט | H3092 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר אְֶלִישָׁע חַי-־יְהוָה צְבָאֹות אְַשֶׁר עָמַדְתִּי לְ־פָנָי/ו כִּי לוּלֵי פְּנֵי יְהֹושָׁפָט מֶלֶכְ-־יְהוּדָה אְַנִי נֹשֵׂא אִמ-־אַבִּיט אֵלֶי/כָ וְ־אִמ-־אֶרְא/ֶכָּ
|
| 2Rs 3:17 WTM | מֶלֶכְ | melekə | מֶלֶכְ | H4427 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יֹּאמֶר אְֶלִישָׁע חַי-־יְהוָה צְבָאֹות אְַשֶׁר עָמַדְתִּי לְ־פָנָי/ו כִּי לוּלֵי פְּנֵי יְהֹושָׁפָט מֶלֶכְ-־יְהוּדָה אְַנִי נֹשֵׂא אִמ-־אַבִּיט אֵלֶי/כָ וְ־אִמ-־אֶרְא/ֶכָּ
|
| 2Rs 3:17 WTM | אְַנִי | ʾəaniy | אְַנִי | H589 | %pi1cs |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אְֶלִישָׁע חַי-־יְהוָה צְבָאֹות אְַשֶׁר עָמַדְתִּי לְ־פָנָי/ו כִּי לוּלֵי פְּנֵי יְהֹושָׁפָט מֶלֶכְ-־יְהוּדָה אְַנִי נֹשֵׂא אִמ-־אַבִּיט אֵלֶי/כָ וְ־אִמ-־אֶרְא/ֶכָּ
|
| 2Rs 3:17 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יֹּאמֶר אְֶלִישָׁע חַי-־יְהוָה צְבָאֹות אְַשֶׁר עָמַדְתִּי לְ־פָנָי/ו כִּי לוּלֵי פְּנֵי יְהֹושָׁפָט מֶלֶכְ-־יְהוּדָה אְַנִי נֹשֵׂא אִמ-־אַבִּיט אֵלֶי/כָ וְ־אִמ-־אֶרְא/ֶכָּ
|
| 2Rs 3:17 WTM | אִם | ʾim | אִם | H517 | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אְֶלִישָׁע חַי-־יְהוָה צְבָאֹות אְַשֶׁר עָמַדְתִּי לְ־פָנָי/ו כִּי לוּלֵי פְּנֵי יְהֹושָׁפָט מֶלֶכְ-־יְהוּדָה אְַנִי נֹשֵׂא אִמ-־אַבִּיט אֵלֶי/כָ וְ־אִמ-־אֶרְא/ֶכָּ
|
| 2Rs 3:17 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר אְֶלִישָׁע חַי-־יְהוָה צְבָאֹות אְַשֶׁר עָמַדְתִּי לְ־פָנָי/ו כִּי לוּלֵי פְּנֵי יְהֹושָׁפָט מֶלֶכְ-־יְהוּדָה אְַנִי נֹשֵׂא אִמ-־אַבִּיט אֵלֶי/כָ וְ־אִמ-־אֶרְא/ֶכָּ
|
| 2Rs 3:17 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אְֶלִישָׁע חַי-־יְהוָה צְבָאֹות אְַשֶׁר עָמַדְתִּי לְ־פָנָי/ו כִּי לוּלֵי פְּנֵי יְהֹושָׁפָט מֶלֶכְ-־יְהוּדָה אְַנִי נֹשֵׂא אִמ-־אַבִּיט אֵלֶי/כָ וְ־אִמ-־אֶרְא/ֶכָּ
|
| 2Rs 3:18 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־עַתָּה קְחוּ-־ל/ִי מְנַגֵּן וְ־הָיָה כְּ־נַגֵּן הַ־מְנַגֵּן וַ־תְּהִי עָלָי/ו יַד-־יְהוָה
|
| 2Rs 3:18 WTM | לקח | lqḥ | לקח | H3947 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וְ־עַתָּה קְחוּ-־ל/ִי מְנַגֵּן וְ־הָיָה כְּ־נַגֵּן הַ־מְנַגֵּן וַ־תְּהִי עָלָי/ו יַד-־יְהוָה
|
| 2Rs 3:18 WTM | נגן | ngn | נגן | H5059 | %vpPmsa |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo
וְ־עַתָּה קְחוּ-־ל/ִי מְנַגֵּן וְ־הָיָה כְּ־נַגֵּן הַ־מְנַגֵּן וַ־תְּהִי עָלָי/ו יַד-־יְהוָה
|
| 2Rs 3:18 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־עַתָּה קְחוּ-־ל/ִי מְנַגֵּן וְ־הָיָה כְּ־נַגֵּן הַ־מְנַגֵּן וַ־תְּהִי עָלָי/ו יַד-־יְהוָה
|
| 2Rs 3:18 WTM | כְּ | kə | כְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־עַתָּה קְחוּ-־ל/ִי מְנַגֵּן וְ־הָיָה כְּ־נַגֵּן הַ־מְנַגֵּן וַ־תְּהִי עָלָי/ו יַד-־יְהוָה
|
| 2Rs 3:18 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־עַתָּה קְחוּ-־ל/ִי מְנַגֵּן וְ־הָיָה כְּ־נַגֵּן הַ־מְנַגֵּן וַ־תְּהִי עָלָי/ו יַד-־יְהוָה
|
| 2Rs 3:18 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־עַתָּה קְחוּ-־ל/ִי מְנַגֵּן וְ־הָיָה כְּ־נַגֵּן הַ־מְנַגֵּן וַ־תְּהִי עָלָי/ו יַד-־יְהוָה
|
| 2Rs 3:18 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וְ־עַתָּה קְחוּ-־ל/ִי מְנַגֵּן וְ־הָיָה כְּ־נַגֵּן הַ־מְנַגֵּן וַ־תְּהִי עָלָי/ו יַד-־יְהוָה
|
| 2Rs 3:18 WTM | יָד | yād | יָד | H3027 | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
וְ־עַתָּה קְחוּ-־ל/ִי מְנַגֵּן וְ־הָיָה כְּ־נַגֵּן הַ־מְנַגֵּן וַ־תְּהִי עָלָי/ו יַד-־יְהוָה
|
| 2Rs 3:19 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר כֹּה אָמַר יְהוָה עָשֹׂה הַ־נַּחַל הַ־זֶּה גֵּבִים גֵּבִים
|
| 2Rs 3:19 WTM | כֹּה | kōh | כֹּה | H3541 | %Pd |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר כֹּה אָמַר יְהוָה עָשֹׂה הַ־נַּחַל הַ־זֶּה גֵּבִים גֵּבִים
|
| 2Rs 3:19 WTM | אמר | ʾmr | אמר | H559 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר כֹּה אָמַר יְהוָה עָשֹׂה הַ־נַּחַל הַ־זֶּה גֵּבִים גֵּבִים
|