Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 3:19 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־תֹּאמֶר הָ־אִשָּׁה הָ־אַחַת בּ/ִי אְַדֹנ/ִי אְַנִי וְ־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת יֹשְׁבֹת בְּ־בַיִת אֶחָד וָ־אֵלֵד עִמּ/ָהּ בּ־ַ־בָּיִת
|
| 1Rs 3:19 WTM | אָדֹון | ʾādōwn | אָדֹון | H113 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־תֹּאמֶר הָ־אִשָּׁה הָ־אַחַת בּ/ִי אְַדֹנ/ִי אְַנִי וְ־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת יֹשְׁבֹת בְּ־בַיִת אֶחָד וָ־אֵלֵד עִמּ/ָהּ בּ־ַ־בָּיִת
|
| 1Rs 3:19 WTM | אְַנִי | ʾəaniy | אְַנִי | H589 | %pi1cs |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר הָ־אִשָּׁה הָ־אַחַת בּ/ִי אְַדֹנ/ִי אְַנִי וְ־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת יֹשְׁבֹת בְּ־בַיִת אֶחָד וָ־אֵלֵד עִמּ/ָהּ בּ־ַ־בָּיִת
|
| 1Rs 3:19 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר הָ־אִשָּׁה הָ־אַחַת בּ/ִי אְַדֹנ/ִי אְַנִי וְ־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת יֹשְׁבֹת בְּ־בַיִת אֶחָד וָ־אֵלֵד עִמּ/ָהּ בּ־ַ־בָּיִת
|
| 1Rs 3:19 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר הָ־אִשָּׁה הָ־אַחַת בּ/ִי אְַדֹנ/ִי אְַנִי וְ־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת יֹשְׁבֹת בְּ־בַיִת אֶחָד וָ־אֵלֵד עִמּ/ָהּ בּ־ַ־בָּיִת
|
| 1Rs 3:19 WTM | ישׁב | yšb | ישׁב | H3427 | %vqPfpa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־תֹּאמֶר הָ־אִשָּׁה הָ־אַחַת בּ/ִי אְַדֹנ/ִי אְַנִי וְ־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת יֹשְׁבֹת בְּ־בַיִת אֶחָד וָ־אֵלֵד עִמּ/ָהּ בּ־ַ־בָּיִת
|
| 1Rs 3:19 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־תֹּאמֶר הָ־אִשָּׁה הָ־אַחַת בּ/ִי אְַדֹנ/ִי אְַנִי וְ־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת יֹשְׁבֹת בְּ־בַיִת אֶחָד וָ־אֵלֵד עִמּ/ָהּ בּ־ַ־בָּיִת
|
| 1Rs 3:19 WTM | אֶחָד | ʾeḥād | אֶחָד | H258 | %ucmsa |
Substantivo
וַ־תֹּאמֶר הָ־אִשָּׁה הָ־אַחַת בּ/ִי אְַדֹנ/ִי אְַנִי וְ־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת יֹשְׁבֹת בְּ־בַיִת אֶחָד וָ־אֵלֵד עִמּ/ָהּ בּ־ַ־בָּיִת
|
| 1Rs 3:19 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר הָ־אִשָּׁה הָ־אַחַת בּ/ִי אְַדֹנ/ִי אְַנִי וְ־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת יֹשְׁבֹת בְּ־בַיִת אֶחָד וָ־אֵלֵד עִמּ/ָהּ בּ־ַ־בָּיִת
|
| 1Rs 3:19 WTM | עִם | ʿim | עִם | H5971 | %Pp |
Preposição
וַ־תֹּאמֶר הָ־אִשָּׁה הָ־אַחַת בּ/ִי אְַדֹנ/ִי אְַנִי וְ־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת יֹשְׁבֹת בְּ־בַיִת אֶחָד וָ־אֵלֵד עִמּ/ָהּ בּ־ַ־בָּיִת
|
| 1Rs 3:19 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־תֹּאמֶר הָ־אִשָּׁה הָ־אַחַת בּ/ִי אְַדֹנ/ִי אְַנִי וְ־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת יֹשְׁבֹת בְּ־בַיִת אֶחָד וָ־אֵלֵד עִמּ/ָהּ בּ־ַ־בָּיִת
|
| 1Rs 3:20 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי לְ־לִדְתּ/ִי וַ־תֵּלֶד גַּמ-־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת וַ־אְַנַחְנוּ יַחְדָּו אֵינ-־זָר אִתּ/ָנוּ בּ־ַ־בַּיִת זוּלָתִי שְׁתַּיִמ-־אְַנַחְנוּ בּ־ַ־בָּיִת
|
| 1Rs 3:20 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי לְ־לִדְתּ/ִי וַ־תֵּלֶד גַּמ-־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת וַ־אְַנַחְנוּ יַחְדָּו אֵינ-־זָר אִתּ/ָנוּ בּ־ַ־בַּיִת זוּלָתִי שְׁתַּיִמ-־אְַנַחְנוּ בּ־ַ־בָּיִת
|
| 1Rs 3:20 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי לְ־לִדְתּ/ִי וַ־תֵּלֶד גַּמ-־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת וַ־אְַנַחְנוּ יַחְדָּו אֵינ-־זָר אִתּ/ָנוּ בּ־ַ־בַּיִת זוּלָתִי שְׁתַּיִמ-־אְַנַחְנוּ בּ־ַ־בָּיִת
|
| 1Rs 3:20 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי לְ־לִדְתּ/ִי וַ־תֵּלֶד גַּמ-־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת וַ־אְַנַחְנוּ יַחְדָּו אֵינ-־זָר אִתּ/ָנוּ בּ־ַ־בַּיִת זוּלָתִי שְׁתַּיִמ-־אְַנַחְנוּ בּ־ַ־בָּיִת
|
| 1Rs 3:20 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי לְ־לִדְתּ/ִי וַ־תֵּלֶד גַּמ-־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת וַ־אְַנַחְנוּ יַחְדָּו אֵינ-־זָר אִתּ/ָנוּ בּ־ַ־בַּיִת זוּלָתִי שְׁתַּיִמ-־אְַנַחְנוּ בּ־ַ־בָּיִת
|
| 1Rs 3:20 WTM | גַּם | gam | גַּם | H1571 | %Pc |
Pronome
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי לְ־לִדְתּ/ִי וַ־תֵּלֶד גַּמ-־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת וַ־אְַנַחְנוּ יַחְדָּו אֵינ-־זָר אִתּ/ָנוּ בּ־ַ־בַּיִת זוּלָתִי שְׁתַּיִמ-־אְַנַחְנוּ בּ־ַ־בָּיִת
|
| 1Rs 3:20 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי לְ־לִדְתּ/ִי וַ־תֵּלֶד גַּמ-־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת וַ־אְַנַחְנוּ יַחְדָּו אֵינ-־זָר אִתּ/ָנוּ בּ־ַ־בַּיִת זוּלָתִי שְׁתַּיִמ-־אְַנַחְנוּ בּ־ַ־בָּיִת
|
| 1Rs 3:20 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי לְ־לִדְתּ/ִי וַ־תֵּלֶד גַּמ-־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת וַ־אְַנַחְנוּ יַחְדָּו אֵינ-־זָר אִתּ/ָנוּ בּ־ַ־בַּיִת זוּלָתִי שְׁתַּיִמ-־אְַנַחְנוּ בּ־ַ־בָּיִת
|
| 1Rs 3:20 WTM | יַחְדָּו | yaḥədāw | יַחְדָּו | H3163 | %Pd |
Pronome
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי לְ־לִדְתּ/ִי וַ־תֵּלֶד גַּמ-־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת וַ־אְַנַחְנוּ יַחְדָּו אֵינ-־זָר אִתּ/ָנוּ בּ־ַ־בַּיִת זוּלָתִי שְׁתַּיִמ-־אְַנַחְנוּ בּ־ַ־בָּיִת
|
| 1Rs 3:20 WTM | אַיִן | ʾayin | אַיִן | H369 | %Pd |
Pronome
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי לְ־לִדְתּ/ִי וַ־תֵּלֶד גַּמ-־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת וַ־אְַנַחְנוּ יַחְדָּו אֵינ-־זָר אִתּ/ָנוּ בּ־ַ־בַּיִת זוּלָתִי שְׁתַּיִמ-־אְַנַחְנוּ בּ־ַ־בָּיִת
|
| 1Rs 3:20 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Pp |
Preposição
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי לְ־לִדְתּ/ִי וַ־תֵּלֶד גַּמ-־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת וַ־אְַנַחְנוּ יַחְדָּו אֵינ-־זָר אִתּ/ָנוּ בּ־ַ־בַּיִת זוּלָתִי שְׁתַּיִמ-־אְַנַחְנוּ בּ־ַ־בָּיִת
|
| 1Rs 3:20 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי לְ־לִדְתּ/ִי וַ־תֵּלֶד גַּמ-־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת וַ־אְַנַחְנוּ יַחְדָּו אֵינ-־זָר אִתּ/ָנוּ בּ־ַ־בַּיִת זוּלָתִי שְׁתַּיִמ-־אְַנַחְנוּ בּ־ַ־בָּיִת
|
| 1Rs 3:20 WTM | זוּלָה | zûlāh | זוּלָה | H2108 | %Pp |
Preposição
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי לְ־לִדְתּ/ִי וַ־תֵּלֶד גַּמ-־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת וַ־אְַנַחְנוּ יַחְדָּו אֵינ-־זָר אִתּ/ָנוּ בּ־ַ־בַּיִת זוּלָתִי שְׁתַּיִמ-־אְַנַחְנוּ בּ־ַ־בָּיִת
|
| 1Rs 3:20 WTM | שְׁנַיִם | šənayim | שְׁנַיִם | H8147 | %ucfda |
Substantivo
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי לְ־לִדְתּ/ִי וַ־תֵּלֶד גַּמ-־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת וַ־אְַנַחְנוּ יַחְדָּו אֵינ-־זָר אִתּ/ָנוּ בּ־ַ־בַּיִת זוּלָתִי שְׁתַּיִמ-־אְַנַחְנוּ בּ־ַ־בָּיִת
|