Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 3:20 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי לְ־לִדְתּ/ִי וַ־תֵּלֶד גַּמ-־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת וַ־אְַנַחְנוּ יַחְדָּו אֵינ-־זָר אִתּ/ָנוּ בּ־ַ־בַּיִת זוּלָתִי שְׁתַּיִמ-־אְַנַחְנוּ בּ־ַ־בָּיִת
|
| 1Rs 3:21 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יָּמָת בֶּנ-־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת לָיְלָה אְַשֶׁר שָׁכְבָה עָלָי/ו
|
| 1Rs 3:21 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | H1121 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יָּמָת בֶּנ-־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת לָיְלָה אְַשֶׁר שָׁכְבָה עָלָי/ו
|
| 1Rs 3:21 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יָּמָת בֶּנ-־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת לָיְלָה אְַשֶׁר שָׁכְבָה עָלָי/ו
|
| 1Rs 3:21 WTM | לַיְלָה | layəlāh | לַיְלָה | - | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יָּמָת בֶּנ-־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת לָיְלָה אְַשֶׁר שָׁכְבָה עָלָי/ו
|
| 1Rs 3:21 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וַ־יָּמָת בֶּנ-־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת לָיְלָה אְַשֶׁר שָׁכְבָה עָלָי/ו
|
| 1Rs 3:21 WTM | שׁכב | škb | שׁכב | H7901 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וַ־יָּמָת בֶּנ-־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת לָיְלָה אְַשֶׁר שָׁכְבָה עָלָי/ו
|
| 1Rs 3:21 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וַ־יָּמָת בֶּנ-־הָ־אִשָּׁה הַ־זֹּאת לָיְלָה אְַשֶׁר שָׁכְבָה עָלָי/ו
|
| 1Rs 3:22 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תָּקָם בְּ־תֹוכְ הַ־לַּיְלָה וַ־תִּקַּח אֶת-־בְּנ/ִי מֵ־אֶצְל/ִי וַ־אְַמָת/ְכָ יְשֵׁנָה וַ־תַּשְׁכִּיב/ֵהוּ בְּ־חֵיק/ָהּ וְ־אֶת-־בְּנ/ָהּ הַ־מֵּת הִשְׁכִּיבָה בְ־חֵיק/ִי
|
| 1Rs 3:22 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־תָּקָם בְּ־תֹוכְ הַ־לַּיְלָה וַ־תִּקַּח אֶת-־בְּנ/ִי מֵ־אֶצְל/ִי וַ־אְַמָת/ְכָ יְשֵׁנָה וַ־תַּשְׁכִּיב/ֵהוּ בְּ־חֵיק/ָהּ וְ־אֶת-־בְּנ/ָהּ הַ־מֵּת הִשְׁכִּיבָה בְ־חֵיק/ִי
|
| 1Rs 3:22 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־תָּקָם בְּ־תֹוכְ הַ־לַּיְלָה וַ־תִּקַּח אֶת-־בְּנ/ִי מֵ־אֶצְל/ִי וַ־אְַמָת/ְכָ יְשֵׁנָה וַ־תַּשְׁכִּיב/ֵהוּ בְּ־חֵיק/ָהּ וְ־אֶת-־בְּנ/ָהּ הַ־מֵּת הִשְׁכִּיבָה בְ־חֵיק/ִי
|
| 1Rs 3:22 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תָּקָם בְּ־תֹוכְ הַ־לַּיְלָה וַ־תִּקַּח אֶת-־בְּנ/ִי מֵ־אֶצְל/ִי וַ־אְַמָת/ְכָ יְשֵׁנָה וַ־תַּשְׁכִּיב/ֵהוּ בְּ־חֵיק/ָהּ וְ־אֶת-־בְּנ/ָהּ הַ־מֵּת הִשְׁכִּיבָה בְ־חֵיק/ִי
|
| 1Rs 3:22 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־תָּקָם בְּ־תֹוכְ הַ־לַּיְלָה וַ־תִּקַּח אֶת-־בְּנ/ִי מֵ־אֶצְל/ִי וַ־אְַמָת/ְכָ יְשֵׁנָה וַ־תַּשְׁכִּיב/ֵהוּ בְּ־חֵיק/ָהּ וְ־אֶת-־בְּנ/ָהּ הַ־מֵּת הִשְׁכִּיבָה בְ־חֵיק/ִי
|
| 1Rs 3:22 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־תָּקָם בְּ־תֹוכְ הַ־לַּיְלָה וַ־תִּקַּח אֶת-־בְּנ/ִי מֵ־אֶצְל/ִי וַ־אְַמָת/ְכָ יְשֵׁנָה וַ־תַּשְׁכִּיב/ֵהוּ בְּ־חֵיק/ָהּ וְ־אֶת-־בְּנ/ָהּ הַ־מֵּת הִשְׁכִּיבָה בְ־חֵיק/ִי
|
| 1Rs 3:22 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תָּקָם בְּ־תֹוכְ הַ־לַּיְלָה וַ־תִּקַּח אֶת-־בְּנ/ִי מֵ־אֶצְל/ִי וַ־אְַמָת/ְכָ יְשֵׁנָה וַ־תַּשְׁכִּיב/ֵהוּ בְּ־חֵיק/ָהּ וְ־אֶת-־בְּנ/ָהּ הַ־מֵּת הִשְׁכִּיבָה בְ־חֵיק/ִי
|
| 1Rs 3:22 WTM | יָשֵׁן | yāšēn | יָשֵׁן | H3462 | %afsa |
Adjetivo Feminino Singular Absoluto
וַ־תָּקָם בְּ־תֹוכְ הַ־לַּיְלָה וַ־תִּקַּח אֶת-־בְּנ/ִי מֵ־אֶצְל/ִי וַ־אְַמָת/ְכָ יְשֵׁנָה וַ־תַּשְׁכִּיב/ֵהוּ בְּ־חֵיק/ָהּ וְ־אֶת-־בְּנ/ָהּ הַ־מֵּת הִשְׁכִּיבָה בְ־חֵיק/ִי
|
| 1Rs 3:22 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תָּקָם בְּ־תֹוכְ הַ־לַּיְלָה וַ־תִּקַּח אֶת-־בְּנ/ִי מֵ־אֶצְל/ִי וַ־אְַמָת/ְכָ יְשֵׁנָה וַ־תַּשְׁכִּיב/ֵהוּ בְּ־חֵיק/ָהּ וְ־אֶת-־בְּנ/ָהּ הַ־מֵּת הִשְׁכִּיבָה בְ־חֵיק/ִי
|
| 1Rs 3:22 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־תָּקָם בְּ־תֹוכְ הַ־לַּיְלָה וַ־תִּקַּח אֶת-־בְּנ/ִי מֵ־אֶצְל/ִי וַ־אְַמָת/ְכָ יְשֵׁנָה וַ־תַּשְׁכִּיב/ֵהוּ בְּ־חֵיק/ָהּ וְ־אֶת-־בְּנ/ָהּ הַ־מֵּת הִשְׁכִּיבָה בְ־חֵיק/ִי
|
| 1Rs 3:22 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תָּקָם בְּ־תֹוכְ הַ־לַּיְלָה וַ־תִּקַּח אֶת-־בְּנ/ִי מֵ־אֶצְל/ִי וַ־אְַמָת/ְכָ יְשֵׁנָה וַ־תַּשְׁכִּיב/ֵהוּ בְּ־חֵיק/ָהּ וְ־אֶת-־בְּנ/ָהּ הַ־מֵּת הִשְׁכִּיבָה בְ־חֵיק/ִי
|
| 1Rs 3:22 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־תָּקָם בְּ־תֹוכְ הַ־לַּיְלָה וַ־תִּקַּח אֶת-־בְּנ/ִי מֵ־אֶצְל/ִי וַ־אְַמָת/ְכָ יְשֵׁנָה וַ־תַּשְׁכִּיב/ֵהוּ בְּ־חֵיק/ָהּ וְ־אֶת-־בְּנ/ָהּ הַ־מֵּת הִשְׁכִּיבָה בְ־חֵיק/ִי
|
| 1Rs 3:22 WTM | שׁכב | škb | שׁכב | H7901 | %vhp3fs |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וַ־תָּקָם בְּ־תֹוכְ הַ־לַּיְלָה וַ־תִּקַּח אֶת-־בְּנ/ִי מֵ־אֶצְל/ִי וַ־אְַמָת/ְכָ יְשֵׁנָה וַ־תַּשְׁכִּיב/ֵהוּ בְּ־חֵיק/ָהּ וְ־אֶת-־בְּנ/ָהּ הַ־מֵּת הִשְׁכִּיבָה בְ־חֵיק/ִי
|
| 1Rs 3:22 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־תָּקָם בְּ־תֹוכְ הַ־לַּיְלָה וַ־תִּקַּח אֶת-־בְּנ/ִי מֵ־אֶצְל/ִי וַ־אְַמָת/ְכָ יְשֵׁנָה וַ־תַּשְׁכִּיב/ֵהוּ בְּ־חֵיק/ָהּ וְ־אֶת-־בְּנ/ָהּ הַ־מֵּת הִשְׁכִּיבָה בְ־חֵיק/ִי
|
| 1Rs 3:23 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וָ־אָקֻם בּ־ַ־בֹּקֶר לְ־הֵינִיק אֶת-־בְּנ/ִי וְ־הִנֵּה-־מֵת וָ־אֶתְבֹּונֵן אֵלָי/ו בּ־ַ־בֹּקֶר וְ־הִנֵּה לֹא-־הָיָה בְנ/ִי אְַשֶׁר יָלָדְתִּי
|
| 1Rs 3:23 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וָ־אָקֻם בּ־ַ־בֹּקֶר לְ־הֵינִיק אֶת-־בְּנ/ִי וְ־הִנֵּה-־מֵת וָ־אֶתְבֹּונֵן אֵלָי/ו בּ־ַ־בֹּקֶר וְ־הִנֵּה לֹא-־הָיָה בְנ/ִי אְַשֶׁר יָלָדְתִּי
|
| 1Rs 3:23 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וָ־אָקֻם בּ־ַ־בֹּקֶר לְ־הֵינִיק אֶת-־בְּנ/ִי וְ־הִנֵּה-־מֵת וָ־אֶתְבֹּונֵן אֵלָי/ו בּ־ַ־בֹּקֶר וְ־הִנֵּה לֹא-־הָיָה בְנ/ִי אְַשֶׁר יָלָדְתִּי
|