Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 3:13 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר אְֶלֹהִים אֵלָי/ו יַעַן אְַשֶׁר שָׁאַלְתָּ אֶת-־הַ־דָּבָר הַ־זֶּה וְ־לֹא-־שָׁאַלְתָּ לּ/ְכָ יָמִים רַבִּים וְ־לֹא-־שָׁאַלְתָּ לּ/ְכָ עֹשֶׁר וְ־לֹא שָׁאַלְתָּ נֶפֶשׁ אֹיְבֶי/כָ וְ־שָׁאַלְתָּ לּ/ְכָ הָבִין לִ־שְׁמֹעַ מִשְׁפָּט
|
| 1Rs 3:13 WTM | בין | byn | בין | H995 | %vhc |
Verbo Hiphil Infinitivo Construto Causativa Ativa Infinitivo
וַ־יֹּאמֶר אְֶלֹהִים אֵלָי/ו יַעַן אְַשֶׁר שָׁאַלְתָּ אֶת-־הַ־דָּבָר הַ־זֶּה וְ־לֹא-־שָׁאַלְתָּ לּ/ְכָ יָמִים רַבִּים וְ־לֹא-־שָׁאַלְתָּ לּ/ְכָ עֹשֶׁר וְ־לֹא שָׁאַלְתָּ נֶפֶשׁ אֹיְבֶי/כָ וְ־שָׁאַלְתָּ לּ/ְכָ הָבִין לִ־שְׁמֹעַ מִשְׁפָּט
|
| 1Rs 3:13 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר אְֶלֹהִים אֵלָי/ו יַעַן אְַשֶׁר שָׁאַלְתָּ אֶת-־הַ־דָּבָר הַ־זֶּה וְ־לֹא-־שָׁאַלְתָּ לּ/ְכָ יָמִים רַבִּים וְ־לֹא-־שָׁאַלְתָּ לּ/ְכָ עֹשֶׁר וְ־לֹא שָׁאַלְתָּ נֶפֶשׁ אֹיְבֶי/כָ וְ־שָׁאַלְתָּ לּ/ְכָ הָבִין לִ־שְׁמֹעַ מִשְׁפָּט
|
| 1Rs 3:13 WTM | מִשְׁפָּט | mišəpāṭ | מִשְׁפָּט | H4941 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יֹּאמֶר אְֶלֹהִים אֵלָי/ו יַעַן אְַשֶׁר שָׁאַלְתָּ אֶת-־הַ־דָּבָר הַ־זֶּה וְ־לֹא-־שָׁאַלְתָּ לּ/ְכָ יָמִים רַבִּים וְ־לֹא-־שָׁאַלְתָּ לּ/ְכָ עֹשֶׁר וְ־לֹא שָׁאַלְתָּ נֶפֶשׁ אֹיְבֶי/כָ וְ־שָׁאַלְתָּ לּ/ְכָ הָבִין לִ־שְׁמֹעַ מִשְׁפָּט
|
| 1Rs 3:14 WTM | הִנֵּה | hinēh | הִנֵּה | H2007 | %Pi |
Pronome
הִנֵּה עָשִׂיתִי כִּ־דְבָרֶי/כָ הִנֵּה נָתַתִּי ל/ְכָ לֵב חָכָם וְ־נָבֹון אְַשֶׁר כָּמֹו/כָ לֹא-־הָיָה לְ־פָנֶי/כָ וְ־אַחְַרֶי/כָ לֹא-־יָקוּם כָּמֹו/כָ
|
| 1Rs 3:14 WTM | עשׂה | ʿśh | עשׂה | H6213 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
הִנֵּה עָשִׂיתִי כִּ־דְבָרֶי/כָ הִנֵּה נָתַתִּי ל/ְכָ לֵב חָכָם וְ־נָבֹון אְַשֶׁר כָּמֹו/כָ לֹא-־הָיָה לְ־פָנֶי/כָ וְ־אַחְַרֶי/כָ לֹא-־יָקוּם כָּמֹו/כָ
|
| 1Rs 3:14 WTM | כְּ | kə | כְּ | - | %Pp |
Preposição
הִנֵּה עָשִׂיתִי כִּ־דְבָרֶי/כָ הִנֵּה נָתַתִּי ל/ְכָ לֵב חָכָם וְ־נָבֹון אְַשֶׁר כָּמֹו/כָ לֹא-־הָיָה לְ־פָנֶי/כָ וְ־אַחְַרֶי/כָ לֹא-־יָקוּם כָּמֹו/כָ
|
| 1Rs 3:14 WTM | הִנֵּה | hinēh | הִנֵּה | H2007 | %Pi |
Pronome
הִנֵּה עָשִׂיתִי כִּ־דְבָרֶי/כָ הִנֵּה נָתַתִּי ל/ְכָ לֵב חָכָם וְ־נָבֹון אְַשֶׁר כָּמֹו/כָ לֹא-־הָיָה לְ־פָנֶי/כָ וְ־אַחְַרֶי/כָ לֹא-־יָקוּם כָּמֹו/כָ
|
| 1Rs 3:14 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
הִנֵּה עָשִׂיתִי כִּ־דְבָרֶי/כָ הִנֵּה נָתַתִּי ל/ְכָ לֵב חָכָם וְ־נָבֹון אְַשֶׁר כָּמֹו/כָ לֹא-־הָיָה לְ־פָנֶי/כָ וְ־אַחְַרֶי/כָ לֹא-־יָקוּם כָּמֹו/כָ
|
| 1Rs 3:14 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
הִנֵּה עָשִׂיתִי כִּ־דְבָרֶי/כָ הִנֵּה נָתַתִּי ל/ְכָ לֵב חָכָם וְ־נָבֹון אְַשֶׁר כָּמֹו/כָ לֹא-־הָיָה לְ־פָנֶי/כָ וְ־אַחְַרֶי/כָ לֹא-־יָקוּם כָּמֹו/כָ
|
| 1Rs 3:14 WTM | לֵב | lēb | לֵב | H3820 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
הִנֵּה עָשִׂיתִי כִּ־דְבָרֶי/כָ הִנֵּה נָתַתִּי ל/ְכָ לֵב חָכָם וְ־נָבֹון אְַשֶׁר כָּמֹו/כָ לֹא-־הָיָה לְ־פָנֶי/כָ וְ־אַחְַרֶי/כָ לֹא-־יָקוּם כָּמֹו/כָ
|
| 1Rs 3:14 WTM | חָכָם | ḥākām | חָכָם | H2449 | %amsa |
Adjetivo Masculino Singular Absoluto
הִנֵּה עָשִׂיתִי כִּ־דְבָרֶי/כָ הִנֵּה נָתַתִּי ל/ְכָ לֵב חָכָם וְ־נָבֹון אְַשֶׁר כָּמֹו/כָ לֹא-־הָיָה לְ־פָנֶי/כָ וְ־אַחְַרֶי/כָ לֹא-־יָקוּם כָּמֹו/כָ
|
| 1Rs 3:14 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
הִנֵּה עָשִׂיתִי כִּ־דְבָרֶי/כָ הִנֵּה נָתַתִּי ל/ְכָ לֵב חָכָם וְ־נָבֹון אְַשֶׁר כָּמֹו/כָ לֹא-־הָיָה לְ־פָנֶי/כָ וְ־אַחְַרֶי/כָ לֹא-־יָקוּם כָּמֹו/כָ
|
| 1Rs 3:14 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
הִנֵּה עָשִׂיתִי כִּ־דְבָרֶי/כָ הִנֵּה נָתַתִּי ל/ְכָ לֵב חָכָם וְ־נָבֹון אְַשֶׁר כָּמֹו/כָ לֹא-־הָיָה לְ־פָנֶי/כָ וְ־אַחְַרֶי/כָ לֹא-־יָקוּם כָּמֹו/כָ
|
| 1Rs 3:14 WTM | כְּמֹו | kəmōw | כְּמֹו | H3644 | %Pp |
Preposição
הִנֵּה עָשִׂיתִי כִּ־דְבָרֶי/כָ הִנֵּה נָתַתִּי ל/ְכָ לֵב חָכָם וְ־נָבֹון אְַשֶׁר כָּמֹו/כָ לֹא-־הָיָה לְ־פָנֶי/כָ וְ־אַחְַרֶי/כָ לֹא-־יָקוּם כָּמֹו/כָ
|
| 1Rs 3:14 WTM | לֹא | lōʾ | לֹא | H3808 | %Pn |
Pronome
הִנֵּה עָשִׂיתִי כִּ־דְבָרֶי/כָ הִנֵּה נָתַתִּי ל/ְכָ לֵב חָכָם וְ־נָבֹון אְַשֶׁר כָּמֹו/כָ לֹא-־הָיָה לְ־פָנֶי/כָ וְ־אַחְַרֶי/כָ לֹא-־יָקוּם כָּמֹו/כָ
|
| 1Rs 3:14 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
הִנֵּה עָשִׂיתִי כִּ־דְבָרֶי/כָ הִנֵּה נָתַתִּי ל/ְכָ לֵב חָכָם וְ־נָבֹון אְַשֶׁר כָּמֹו/כָ לֹא-־הָיָה לְ־פָנֶי/כָ וְ־אַחְַרֶי/כָ לֹא-־יָקוּם כָּמֹו/כָ
|
| 1Rs 3:14 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
הִנֵּה עָשִׂיתִי כִּ־דְבָרֶי/כָ הִנֵּה נָתַתִּי ל/ְכָ לֵב חָכָם וְ־נָבֹון אְַשֶׁר כָּמֹו/כָ לֹא-־הָיָה לְ־פָנֶי/כָ וְ־אַחְַרֶי/כָ לֹא-־יָקוּם כָּמֹו/כָ
|
| 1Rs 3:14 WTM | לֹא | lōʾ | לֹא | H3808 | %Pn |
Pronome
הִנֵּה עָשִׂיתִי כִּ־דְבָרֶי/כָ הִנֵּה נָתַתִּי ל/ְכָ לֵב חָכָם וְ־נָבֹון אְַשֶׁר כָּמֹו/כָ לֹא-־הָיָה לְ־פָנֶי/כָ וְ־אַחְַרֶי/כָ לֹא-־יָקוּם כָּמֹו/כָ
|
| 1Rs 3:14 WTM | כְּמֹו | kəmōw | כְּמֹו | H3644 | %Pp |
Preposição
הִנֵּה עָשִׂיתִי כִּ־דְבָרֶי/כָ הִנֵּה נָתַתִּי ל/ְכָ לֵב חָכָם וְ־נָבֹון אְַשֶׁר כָּמֹו/כָ לֹא-־הָיָה לְ־פָנֶי/כָ וְ־אַחְַרֶי/כָ לֹא-־יָקוּם כָּמֹו/כָ
|
| 1Rs 3:15 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־גַם אְַשֶׁר לֹא-־שָׁאַלְתָּ נָתַתִּי ל/ָכְ גַּמ-־עֹשֶׁר גַּמ-־כָּבֹוד אְַשֶׁר לֹא-־הָיָה כָמֹו/כָ אִישׁ בּ־ַ־מְּלָכִים כָּל-־יָמֶי/כָ
|
| 1Rs 3:15 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וְ־גַם אְַשֶׁר לֹא-־שָׁאַלְתָּ נָתַתִּי ל/ָכְ גַּמ-־עֹשֶׁר גַּמ-־כָּבֹוד אְַשֶׁר לֹא-־הָיָה כָמֹו/כָ אִישׁ בּ־ַ־מְּלָכִים כָּל-־יָמֶי/כָ
|
| 1Rs 3:15 WTM | לֹא | lōʾ | לֹא | H3808 | %Pn |
Pronome
וְ־גַם אְַשֶׁר לֹא-־שָׁאַלְתָּ נָתַתִּי ל/ָכְ גַּמ-־עֹשֶׁר גַּמ-־כָּבֹוד אְַשֶׁר לֹא-־הָיָה כָמֹו/כָ אִישׁ בּ־ַ־מְּלָכִים כָּל-־יָמֶי/כָ
|
| 1Rs 3:15 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וְ־גַם אְַשֶׁר לֹא-־שָׁאַלְתָּ נָתַתִּי ל/ָכְ גַּמ-־עֹשֶׁר גַּמ-־כָּבֹוד אְַשֶׁר לֹא-־הָיָה כָמֹו/כָ אִישׁ בּ־ַ־מְּלָכִים כָּל-־יָמֶי/כָ
|
| 1Rs 3:15 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־גַם אְַשֶׁר לֹא-־שָׁאַלְתָּ נָתַתִּי ל/ָכְ גַּמ-־עֹשֶׁר גַּמ-־כָּבֹוד אְַשֶׁר לֹא-־הָיָה כָמֹו/כָ אִישׁ בּ־ַ־מְּלָכִים כָּל-־יָמֶי/כָ
|