Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 3:10 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וְ־עַבְדּ/ְכָ בְּ־תֹוכְ עַמּ/ְכָ אְַשֶׁר בָּחָרְתָּ עַמ-־רָב אְַשֶׁר לֹא-־יִמָּנֶה וְ־לֹא יִסָּפֵר מֵ־רֹב
|
| 1Rs 3:10 WTM | לֹא | lōʾ | לֹא | H3808 | %Pn |
Pronome
וְ־עַבְדּ/ְכָ בְּ־תֹוכְ עַמּ/ְכָ אְַשֶׁר בָּחָרְתָּ עַמ-־רָב אְַשֶׁר לֹא-־יִמָּנֶה וְ־לֹא יִסָּפֵר מֵ־רֹב
|
| 1Rs 3:10 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־עַבְדּ/ְכָ בְּ־תֹוכְ עַמּ/ְכָ אְַשֶׁר בָּחָרְתָּ עַמ-־רָב אְַשֶׁר לֹא-־יִמָּנֶה וְ־לֹא יִסָּפֵר מֵ־רֹב
|
| 1Rs 3:10 WTM | ספר | spr | ספר | H5608 | %vni3ms |
Verbo Niphal Imperfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־עַבְדּ/ְכָ בְּ־תֹוכְ עַמּ/ְכָ אְַשֶׁר בָּחָרְתָּ עַמ-־רָב אְַשֶׁר לֹא-־יִמָּנֶה וְ־לֹא יִסָּפֵר מֵ־רֹב
|
| 1Rs 3:10 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וְ־עַבְדּ/ְכָ בְּ־תֹוכְ עַמּ/ְכָ אְַשֶׁר בָּחָרְתָּ עַמ-־רָב אְַשֶׁר לֹא-־יִמָּנֶה וְ־לֹא יִסָּפֵר מֵ־רֹב
|
| 1Rs 3:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־נָתַתָּ לְ־עַבְדּ/ְכָ לֵב שֹׁמֵעַ לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ לְ־הָבִין בֵּינ-־טֹוב לְ־רָע כִּי מִי יוּכַל לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ הַ־כָּבֵד הַ־זֶּה
|
| 1Rs 3:11 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־נָתַתָּ לְ־עַבְדּ/ְכָ לֵב שֹׁמֵעַ לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ לְ־הָבִין בֵּינ-־טֹוב לְ־רָע כִּי מִי יוּכַל לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ הַ־כָּבֵד הַ־זֶּה
|
| 1Rs 3:11 WTM | לֵב | lēb | לֵב | H3820 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וְ־נָתַתָּ לְ־עַבְדּ/ְכָ לֵב שֹׁמֵעַ לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ לְ־הָבִין בֵּינ-־טֹוב לְ־רָע כִּי מִי יוּכַל לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ הַ־כָּבֵד הַ־זֶּה
|
| 1Rs 3:11 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וְ־נָתַתָּ לְ־עַבְדּ/ְכָ לֵב שֹׁמֵעַ לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ לְ־הָבִין בֵּינ-־טֹוב לְ־רָע כִּי מִי יוּכַל לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ הַ־כָּבֵד הַ־זֶּה
|
| 1Rs 3:11 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־נָתַתָּ לְ־עַבְדּ/ְכָ לֵב שֹׁמֵעַ לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ לְ־הָבִין בֵּינ-־טֹוב לְ־רָע כִּי מִי יוּכַל לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ הַ־כָּבֵד הַ־זֶּה
|
| 1Rs 3:11 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וְ־נָתַתָּ לְ־עַבְדּ/ְכָ לֵב שֹׁמֵעַ לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ לְ־הָבִין בֵּינ-־טֹוב לְ־רָע כִּי מִי יוּכַל לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ הַ־כָּבֵד הַ־זֶּה
|
| 1Rs 3:11 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־נָתַתָּ לְ־עַבְדּ/ְכָ לֵב שֹׁמֵעַ לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ לְ־הָבִין בֵּינ-־טֹוב לְ־רָע כִּי מִי יוּכַל לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ הַ־כָּבֵד הַ־זֶּה
|
| 1Rs 3:11 WTM | בַּיִן | bayin | בַּיִן | H995 | %Pp |
Preposição
וְ־נָתַתָּ לְ־עַבְדּ/ְכָ לֵב שֹׁמֵעַ לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ לְ־הָבִין בֵּינ-־טֹוב לְ־רָע כִּי מִי יוּכַל לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ הַ־כָּבֵד הַ־זֶּה
|
| 1Rs 3:11 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־נָתַתָּ לְ־עַבְדּ/ְכָ לֵב שֹׁמֵעַ לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ לְ־הָבִין בֵּינ-־טֹוב לְ־רָע כִּי מִי יוּכַל לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ הַ־כָּבֵד הַ־זֶּה
|
| 1Rs 3:11 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
וְ־נָתַתָּ לְ־עַבְדּ/ְכָ לֵב שֹׁמֵעַ לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ לְ־הָבִין בֵּינ-־טֹוב לְ־רָע כִּי מִי יוּכַל לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ הַ־כָּבֵד הַ־זֶּה
|
| 1Rs 3:11 WTM | מִי | miy | מִי | H4310 | %pq--- |
Pronome
וְ־נָתַתָּ לְ־עַבְדּ/ְכָ לֵב שֹׁמֵעַ לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ לְ־הָבִין בֵּינ-־טֹוב לְ־רָע כִּי מִי יוּכַל לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ הַ־כָּבֵד הַ־זֶּה
|
| 1Rs 3:11 WTM | יכל | ykl | יכל | H3201 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־נָתַתָּ לְ־עַבְדּ/ְכָ לֵב שֹׁמֵעַ לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ לְ־הָבִין בֵּינ-־טֹוב לְ־רָע כִּי מִי יוּכַל לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ הַ־כָּבֵד הַ־זֶּה
|
| 1Rs 3:11 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־נָתַתָּ לְ־עַבְדּ/ְכָ לֵב שֹׁמֵעַ לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ לְ־הָבִין בֵּינ-־טֹוב לְ־רָע כִּי מִי יוּכַל לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ הַ־כָּבֵד הַ־זֶּה
|
| 1Rs 3:11 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וְ־נָתַתָּ לְ־עַבְדּ/ְכָ לֵב שֹׁמֵעַ לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ לְ־הָבִין בֵּינ-־טֹוב לְ־רָע כִּי מִי יוּכַל לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ הַ־כָּבֵד הַ־זֶּה
|
| 1Rs 3:11 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־נָתַתָּ לְ־עַבְדּ/ְכָ לֵב שֹׁמֵעַ לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ לְ־הָבִין בֵּינ-־טֹוב לְ־רָע כִּי מִי יוּכַל לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ הַ־כָּבֵד הַ־זֶּה
|
| 1Rs 3:11 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־נָתַתָּ לְ־עַבְדּ/ְכָ לֵב שֹׁמֵעַ לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ לְ־הָבִין בֵּינ-־טֹוב לְ־רָע כִּי מִי יוּכַל לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ הַ־כָּבֵד הַ־זֶּה
|
| 1Rs 3:12 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּיטַב הַ־דָּבָר בְּ־עֵינֵי אְַדֹנ/ָי כִּי שָׁאַל שְׁלֹמֹה אֶת-־הַ־דָּבָר הַ־זֶּה
|
| 1Rs 3:12 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יִּיטַב הַ־דָּבָר בְּ־עֵינֵי אְַדֹנ/ָי כִּי שָׁאַל שְׁלֹמֹה אֶת-־הַ־דָּבָר הַ־זֶּה
|
| 1Rs 3:12 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יִּיטַב הַ־דָּבָר בְּ־עֵינֵי אְַדֹנ/ָי כִּי שָׁאַל שְׁלֹמֹה אֶת-־הַ־דָּבָר הַ־זֶּה
|
| 1Rs 3:12 WTM | אָדֹון | ʾādōwn | אָדֹון | H113 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וַ־יִּיטַב הַ־דָּבָר בְּ־עֵינֵי אְַדֹנ/ָי כִּי שָׁאַל שְׁלֹמֹה אֶת-־הַ־דָּבָר הַ־זֶּה
|