Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 3:8 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר שְׁלֹמֹה אַתָּה עָשִׂיתָ עִמ-־עַבְדּ/ְכָ דָוִד אָב/ִי חֶסֶד גָּדֹול כַּ־אְַשֶׁר הָלַכְ לְ־פָנֶי/כָ בֶּ־אְֶמֶת וּ־בִ־צְדָקָה וּ־בְ־יִשְׁרַת לֵבָב עִמּ/ָכְ וַ־תִּשְׁמָר-־ל/ֹו אֶת-־הַ־חֶסֶד הַ־גָּדֹול הַ־זֶּה וַ־תִּתֶּנ-־ל/ֹו בֵן יֹשֵׁב עַל-־כִּסְא/ֹו כּ־ַ־יֹּום הַ־זֶּה
|
| 1Rs 3:8 WTM | כְּ | kə | כְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר שְׁלֹמֹה אַתָּה עָשִׂיתָ עִמ-־עַבְדּ/ְכָ דָוִד אָב/ִי חֶסֶד גָּדֹול כַּ־אְַשֶׁר הָלַכְ לְ־פָנֶי/כָ בֶּ־אְֶמֶת וּ־בִ־צְדָקָה וּ־בְ־יִשְׁרַת לֵבָב עִמּ/ָכְ וַ־תִּשְׁמָר-־ל/ֹו אֶת-־הַ־חֶסֶד הַ־גָּדֹול הַ־זֶּה וַ־תִּתֶּנ-־ל/ֹו בֵן יֹשֵׁב עַל-־כִּסְא/ֹו כּ־ַ־יֹּום הַ־זֶּה
|
| 1Rs 3:8 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר שְׁלֹמֹה אַתָּה עָשִׂיתָ עִמ-־עַבְדּ/ְכָ דָוִד אָב/ִי חֶסֶד גָּדֹול כַּ־אְַשֶׁר הָלַכְ לְ־פָנֶי/כָ בֶּ־אְֶמֶת וּ־בִ־צְדָקָה וּ־בְ־יִשְׁרַת לֵבָב עִמּ/ָכְ וַ־תִּשְׁמָר-־ל/ֹו אֶת-־הַ־חֶסֶד הַ־גָּדֹול הַ־זֶּה וַ־תִּתֶּנ-־ל/ֹו בֵן יֹשֵׁב עַל-־כִּסְא/ֹו כּ־ַ־יֹּום הַ־זֶּה
|
| 1Rs 3:9 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־עַתָּה יְהוָה אְֶלֹה/ָי אַתָּה הִמְלַכְתָּ אֶת-־עַבְדּ/ְכָ תַּחַת דָּוִד אָב/ִי וְ־אָנֹכִי נַעַר קָטֹן לֹא אֵדַע צֵאת וָ־בֹא
|
| 1Rs 3:9 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | H3068 | %np--n |
Nome Próprio
וְ־עַתָּה יְהוָה אְֶלֹה/ָי אַתָּה הִמְלַכְתָּ אֶת-־עַבְדּ/ְכָ תַּחַת דָּוִד אָב/ִי וְ־אָנֹכִי נַעַר קָטֹן לֹא אֵדַע צֵאת וָ־בֹא
|
| 1Rs 3:9 WTM | אְֶלֹהִים | ʾəelōhiym | אְֶלֹהִים | H430 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וְ־עַתָּה יְהוָה אְֶלֹה/ָי אַתָּה הִמְלַכְתָּ אֶת-־עַבְדּ/ְכָ תַּחַת דָּוִד אָב/ִי וְ־אָנֹכִי נַעַר קָטֹן לֹא אֵדַע צֵאת וָ־בֹא
|
| 1Rs 3:9 WTM | אַתָּה | ʾatāh | אַתָּה | H857 | %pi2ms |
Pronome
וְ־עַתָּה יְהוָה אְֶלֹה/ָי אַתָּה הִמְלַכְתָּ אֶת-־עַבְדּ/ְכָ תַּחַת דָּוִד אָב/ִי וְ־אָנֹכִי נַעַר קָטֹן לֹא אֵדַע צֵאת וָ־בֹא
|
| 1Rs 3:9 WTM | מלך | mlk | מלך | H4427 | %vhp2ms |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וְ־עַתָּה יְהוָה אְֶלֹה/ָי אַתָּה הִמְלַכְתָּ אֶת-־עַבְדּ/ְכָ תַּחַת דָּוִד אָב/ִי וְ־אָנֹכִי נַעַר קָטֹן לֹא אֵדַע צֵאת וָ־בֹא
|
| 1Rs 3:9 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וְ־עַתָּה יְהוָה אְֶלֹה/ָי אַתָּה הִמְלַכְתָּ אֶת-־עַבְדּ/ְכָ תַּחַת דָּוִד אָב/ִי וְ־אָנֹכִי נַעַר קָטֹן לֹא אֵדַע צֵאת וָ־בֹא
|
| 1Rs 3:9 WTM | תַּחַת | taḥat | תַּחַת | H8478 | %Pp |
Preposição
וְ־עַתָּה יְהוָה אְֶלֹה/ָי אַתָּה הִמְלַכְתָּ אֶת-־עַבְדּ/ְכָ תַּחַת דָּוִד אָב/ִי וְ־אָנֹכִי נַעַר קָטֹן לֹא אֵדַע צֵאת וָ־בֹא
|
| 1Rs 3:9 WTM | דָּוִד | dāwid | דָּוִד | H1730 | %np--n |
Nome Próprio
וְ־עַתָּה יְהוָה אְֶלֹה/ָי אַתָּה הִמְלַכְתָּ אֶת-־עַבְדּ/ְכָ תַּחַת דָּוִד אָב/ִי וְ־אָנֹכִי נַעַר קָטֹן לֹא אֵדַע צֵאת וָ־בֹא
|
| 1Rs 3:9 WTM | אָב | ʾāb | אָב | H1 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־עַתָּה יְהוָה אְֶלֹה/ָי אַתָּה הִמְלַכְתָּ אֶת-־עַבְדּ/ְכָ תַּחַת דָּוִד אָב/ִי וְ־אָנֹכִי נַעַר קָטֹן לֹא אֵדַע צֵאת וָ־בֹא
|
| 1Rs 3:9 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־עַתָּה יְהוָה אְֶלֹה/ָי אַתָּה הִמְלַכְתָּ אֶת-־עַבְדּ/ְכָ תַּחַת דָּוִד אָב/ִי וְ־אָנֹכִי נַעַר קָטֹן לֹא אֵדַע צֵאת וָ־בֹא
|
| 1Rs 3:9 WTM | נַעַר | naʿar | נַעַר | H5286 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וְ־עַתָּה יְהוָה אְֶלֹה/ָי אַתָּה הִמְלַכְתָּ אֶת-־עַבְדּ/ְכָ תַּחַת דָּוִד אָב/ִי וְ־אָנֹכִי נַעַר קָטֹן לֹא אֵדַע צֵאת וָ־בֹא
|
| 1Rs 3:9 WTM | קָטֹן | qāṭōn | קָטֹן | H6994 | %amsa |
Adjetivo Masculino Singular Absoluto
וְ־עַתָּה יְהוָה אְֶלֹה/ָי אַתָּה הִמְלַכְתָּ אֶת-־עַבְדּ/ְכָ תַּחַת דָּוִד אָב/ִי וְ־אָנֹכִי נַעַר קָטֹן לֹא אֵדַע צֵאת וָ־בֹא
|
| 1Rs 3:9 WTM | לֹא | lōʾ | לֹא | H3808 | %Pn |
Pronome
וְ־עַתָּה יְהוָה אְֶלֹה/ָי אַתָּה הִמְלַכְתָּ אֶת-־עַבְדּ/ְכָ תַּחַת דָּוִד אָב/ִי וְ־אָנֹכִי נַעַר קָטֹן לֹא אֵדַע צֵאת וָ־בֹא
|
| 1Rs 3:9 WTM | ידע | ydʿ | ידע | H3045 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וְ־עַתָּה יְהוָה אְֶלֹה/ָי אַתָּה הִמְלַכְתָּ אֶת-־עַבְדּ/ְכָ תַּחַת דָּוִד אָב/ִי וְ־אָנֹכִי נַעַר קָטֹן לֹא אֵדַע צֵאת וָ־בֹא
|
| 1Rs 3:9 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
וְ־עַתָּה יְהוָה אְֶלֹה/ָי אַתָּה הִמְלַכְתָּ אֶת-־עַבְדּ/ְכָ תַּחַת דָּוִד אָב/ִי וְ־אָנֹכִי נַעַר קָטֹן לֹא אֵדַע צֵאת וָ־בֹא
|
| 1Rs 3:9 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־עַתָּה יְהוָה אְֶלֹה/ָי אַתָּה הִמְלַכְתָּ אֶת-־עַבְדּ/ְכָ תַּחַת דָּוִד אָב/ִי וְ־אָנֹכִי נַעַר קָטֹן לֹא אֵדַע צֵאת וָ־בֹא
|
| 1Rs 3:10 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־עַבְדּ/ְכָ בְּ־תֹוכְ עַמּ/ְכָ אְַשֶׁר בָּחָרְתָּ עַמ-־רָב אְַשֶׁר לֹא-־יִמָּנֶה וְ־לֹא יִסָּפֵר מֵ־רֹב
|
| 1Rs 3:10 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־עַבְדּ/ְכָ בְּ־תֹוכְ עַמּ/ְכָ אְַשֶׁר בָּחָרְתָּ עַמ-־רָב אְַשֶׁר לֹא-־יִמָּנֶה וְ־לֹא יִסָּפֵר מֵ־רֹב
|
| 1Rs 3:10 WTM | עַם | ʿam | עַם | H5971 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־עַבְדּ/ְכָ בְּ־תֹוכְ עַמּ/ְכָ אְַשֶׁר בָּחָרְתָּ עַמ-־רָב אְַשֶׁר לֹא-־יִמָּנֶה וְ־לֹא יִסָּפֵר מֵ־רֹב
|
| 1Rs 3:10 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וְ־עַבְדּ/ְכָ בְּ־תֹוכְ עַמּ/ְכָ אְַשֶׁר בָּחָרְתָּ עַמ-־רָב אְַשֶׁר לֹא-־יִמָּנֶה וְ־לֹא יִסָּפֵר מֵ־רֹב
|
| 1Rs 3:10 WTM | בחר | bḥr | בחר | H977 | %vqp2ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וְ־עַבְדּ/ְכָ בְּ־תֹוכְ עַמּ/ְכָ אְַשֶׁר בָּחָרְתָּ עַמ-־רָב אְַשֶׁר לֹא-־יִמָּנֶה וְ־לֹא יִסָּפֵר מֵ־רֹב
|
| 1Rs 3:10 WTM | עַם | ʿam | עַם | H5971 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וְ־עַבְדּ/ְכָ בְּ־תֹוכְ עַמּ/ְכָ אְַשֶׁר בָּחָרְתָּ עַמ-־רָב אְַשֶׁר לֹא-־יִמָּנֶה וְ־לֹא יִסָּפֵר מֵ־רֹב
|