Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Sm 3:14 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּשְׁלַח אַבְנֵר מַלְאָכִים אֶל-־דָּוִד {תַּחְתּ/ָו} [תַּחְתָּי/ו] לֵ־אמֹר לְ־מִי-־אָרֶץ לֵ־אמֹר כָּרְת/ָה בְרִית/ְכָ אִתּ/ִי וְ־הִנֵּה יָד/ִי עִמּ/ָכְ לְ־הָסֵב אֵלֶי/כָ אֶת-־כָּל-־יִשְׂרָאֵל
|
| 2Sm 3:14 WTM | יָד | yād | יָד | H3027 | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
וַ־יִּשְׁלַח אַבְנֵר מַלְאָכִים אֶל-־דָּוִד {תַּחְתּ/ָו} [תַּחְתָּי/ו] לֵ־אמֹר לְ־מִי-־אָרֶץ לֵ־אמֹר כָּרְת/ָה בְרִית/ְכָ אִתּ/ִי וְ־הִנֵּה יָד/ִי עִמּ/ָכְ לְ־הָסֵב אֵלֶי/כָ אֶת-־כָּל-־יִשְׂרָאֵל
|
| 2Sm 3:14 WTM | עִם | ʿim | עִם | H5971 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּשְׁלַח אַבְנֵר מַלְאָכִים אֶל-־דָּוִד {תַּחְתּ/ָו} [תַּחְתָּי/ו] לֵ־אמֹר לְ־מִי-־אָרֶץ לֵ־אמֹר כָּרְת/ָה בְרִית/ְכָ אִתּ/ִי וְ־הִנֵּה יָד/ִי עִמּ/ָכְ לְ־הָסֵב אֵלֶי/כָ אֶת-־כָּל-־יִשְׂרָאֵל
|
| 2Sm 3:14 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יִּשְׁלַח אַבְנֵר מַלְאָכִים אֶל-־דָּוִד {תַּחְתּ/ָו} [תַּחְתָּי/ו] לֵ־אמֹר לְ־מִי-־אָרֶץ לֵ־אמֹר כָּרְת/ָה בְרִית/ְכָ אִתּ/ִי וְ־הִנֵּה יָד/ִי עִמּ/ָכְ לְ־הָסֵב אֵלֶי/כָ אֶת-־כָּל-־יִשְׂרָאֵל
|
| 2Sm 3:14 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּשְׁלַח אַבְנֵר מַלְאָכִים אֶל-־דָּוִד {תַּחְתּ/ָו} [תַּחְתָּי/ו] לֵ־אמֹר לְ־מִי-־אָרֶץ לֵ־אמֹר כָּרְת/ָה בְרִית/ְכָ אִתּ/ִי וְ־הִנֵּה יָד/ִי עִמּ/ָכְ לְ־הָסֵב אֵלֶי/כָ אֶת-־כָּל-־יִשְׂרָאֵל
|
| 2Sm 3:14 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יִּשְׁלַח אַבְנֵר מַלְאָכִים אֶל-־דָּוִד {תַּחְתּ/ָו} [תַּחְתָּי/ו] לֵ־אמֹר לְ־מִי-־אָרֶץ לֵ־אמֹר כָּרְת/ָה בְרִית/ְכָ אִתּ/ִי וְ־הִנֵּה יָד/ִי עִמּ/ָכְ לְ־הָסֵב אֵלֶי/כָ אֶת-־כָּל-־יִשְׂרָאֵל
|
| 2Sm 3:15 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר טֹוב אְַנִי אֶכְרֹת אִתּ/ְכָ בְּרִית אַכְ דָּבָר אֶחָד אָנֹכִי שֹׁאֵל מֵ־אִתּ/ְכָ לֵ־אמֹר לֹא-־תִרְאֶה אֶת-־פָּנ/ַי כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי הְֶבִיא/ְַכָ אֵת מִיכַל בַּת-־שָׁאוּל בְּ־בֹא/ְַכָ לִ־רְאֹות אֶת-־פָּנ/ָי ס
|
| 2Sm 3:15 WTM | טֹוב | ṭōwb | טֹוב | H2895 | %amsa |
Adjetivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יֹּאמֶר טֹוב אְַנִי אֶכְרֹת אִתּ/ְכָ בְּרִית אַכְ דָּבָר אֶחָד אָנֹכִי שֹׁאֵל מֵ־אִתּ/ְכָ לֵ־אמֹר לֹא-־תִרְאֶה אֶת-־פָּנ/ַי כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי הְֶבִיא/ְַכָ אֵת מִיכַל בַּת-־שָׁאוּל בְּ־בֹא/ְַכָ לִ־רְאֹות אֶת-־פָּנ/ָי ס
|
| 2Sm 3:15 WTM | אְַנִי | ʾəaniy | אְַנִי | H589 | %pi1cs |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר טֹוב אְַנִי אֶכְרֹת אִתּ/ְכָ בְּרִית אַכְ דָּבָר אֶחָד אָנֹכִי שֹׁאֵל מֵ־אִתּ/ְכָ לֵ־אמֹר לֹא-־תִרְאֶה אֶת-־פָּנ/ַי כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי הְֶבִיא/ְַכָ אֵת מִיכַל בַּת-־שָׁאוּל בְּ־בֹא/ְַכָ לִ־רְאֹות אֶת-־פָּנ/ָי ס
|
| 2Sm 3:15 WTM | כרת | krt | כרת | H3772 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יֹּאמֶר טֹוב אְַנִי אֶכְרֹת אִתּ/ְכָ בְּרִית אַכְ דָּבָר אֶחָד אָנֹכִי שֹׁאֵל מֵ־אִתּ/ְכָ לֵ־אמֹר לֹא-־תִרְאֶה אֶת-־פָּנ/ַי כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי הְֶבִיא/ְַכָ אֵת מִיכַל בַּת-־שָׁאוּל בְּ־בֹא/ְַכָ לִ־רְאֹות אֶת-־פָּנ/ָי ס
|
| 2Sm 3:15 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר טֹוב אְַנִי אֶכְרֹת אִתּ/ְכָ בְּרִית אַכְ דָּבָר אֶחָד אָנֹכִי שֹׁאֵל מֵ־אִתּ/ְכָ לֵ־אמֹר לֹא-־תִרְאֶה אֶת-־פָּנ/ַי כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי הְֶבִיא/ְַכָ אֵת מִיכַל בַּת-־שָׁאוּל בְּ־בֹא/ְַכָ לִ־רְאֹות אֶת-־פָּנ/ָי ס
|
| 2Sm 3:15 WTM | בְּרִית | bəriyt | בְּרִית | H1285 | %ncfsa |
Substantivo Feminino Singular Absoluto
וַ־יֹּאמֶר טֹוב אְַנִי אֶכְרֹת אִתּ/ְכָ בְּרִית אַכְ דָּבָר אֶחָד אָנֹכִי שֹׁאֵל מֵ־אִתּ/ְכָ לֵ־אמֹר לֹא-־תִרְאֶה אֶת-־פָּנ/ַי כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי הְֶבִיא/ְַכָ אֵת מִיכַל בַּת-־שָׁאוּל בְּ־בֹא/ְַכָ לִ־רְאֹות אֶת-־פָּנ/ָי ס
|
| 2Sm 3:15 WTM | אַכְ | ʾakə | אַכְ | H389 | %Pd |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר טֹוב אְַנִי אֶכְרֹת אִתּ/ְכָ בְּרִית אַכְ דָּבָר אֶחָד אָנֹכִי שֹׁאֵל מֵ־אִתּ/ְכָ לֵ־אמֹר לֹא-־תִרְאֶה אֶת-־פָּנ/ַי כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי הְֶבִיא/ְַכָ אֵת מִיכַל בַּת-־שָׁאוּל בְּ־בֹא/ְַכָ לִ־רְאֹות אֶת-־פָּנ/ָי ס
|
| 2Sm 3:15 WTM | דָּבָר | dābār | דָּבָר | H1696 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יֹּאמֶר טֹוב אְַנִי אֶכְרֹת אִתּ/ְכָ בְּרִית אַכְ דָּבָר אֶחָד אָנֹכִי שֹׁאֵל מֵ־אִתּ/ְכָ לֵ־אמֹר לֹא-־תִרְאֶה אֶת-־פָּנ/ַי כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי הְֶבִיא/ְַכָ אֵת מִיכַל בַּת-־שָׁאוּל בְּ־בֹא/ְַכָ לִ־רְאֹות אֶת-־פָּנ/ָי ס
|
| 2Sm 3:15 WTM | אֶחָד | ʾeḥād | אֶחָד | H258 | %ucmsa |
Substantivo
וַ־יֹּאמֶר טֹוב אְַנִי אֶכְרֹת אִתּ/ְכָ בְּרִית אַכְ דָּבָר אֶחָד אָנֹכִי שֹׁאֵל מֵ־אִתּ/ְכָ לֵ־אמֹר לֹא-־תִרְאֶה אֶת-־פָּנ/ַי כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי הְֶבִיא/ְַכָ אֵת מִיכַל בַּת-־שָׁאוּל בְּ־בֹא/ְַכָ לִ־רְאֹות אֶת-־פָּנ/ָי ס
|
| 2Sm 3:15 WTM | אָנֹכִי | ʾānōkiy | אָנֹכִי | H595 | %pi1cs |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר טֹוב אְַנִי אֶכְרֹת אִתּ/ְכָ בְּרִית אַכְ דָּבָר אֶחָד אָנֹכִי שֹׁאֵל מֵ־אִתּ/ְכָ לֵ־אמֹר לֹא-־תִרְאֶה אֶת-־פָּנ/ַי כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי הְֶבִיא/ְַכָ אֵת מִיכַל בַּת-־שָׁאוּל בְּ־בֹא/ְַכָ לִ־רְאֹות אֶת-־פָּנ/ָי ס
|
| 2Sm 3:15 WTM | שׁאל | šʾl | שׁאל | H7592 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יֹּאמֶר טֹוב אְַנִי אֶכְרֹת אִתּ/ְכָ בְּרִית אַכְ דָּבָר אֶחָד אָנֹכִי שֹׁאֵל מֵ־אִתּ/ְכָ לֵ־אמֹר לֹא-־תִרְאֶה אֶת-־פָּנ/ַי כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי הְֶבִיא/ְַכָ אֵת מִיכַל בַּת-־שָׁאוּל בְּ־בֹא/ְַכָ לִ־רְאֹות אֶת-־פָּנ/ָי ס
|
| 2Sm 3:15 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר טֹוב אְַנִי אֶכְרֹת אִתּ/ְכָ בְּרִית אַכְ דָּבָר אֶחָד אָנֹכִי שֹׁאֵל מֵ־אִתּ/ְכָ לֵ־אמֹר לֹא-־תִרְאֶה אֶת-־פָּנ/ַי כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי הְֶבִיא/ְַכָ אֵת מִיכַל בַּת-־שָׁאוּל בְּ־בֹא/ְַכָ לִ־רְאֹות אֶת-־פָּנ/ָי ס
|
| 2Sm 3:15 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר טֹוב אְַנִי אֶכְרֹת אִתּ/ְכָ בְּרִית אַכְ דָּבָר אֶחָד אָנֹכִי שֹׁאֵל מֵ־אִתּ/ְכָ לֵ־אמֹר לֹא-־תִרְאֶה אֶת-־פָּנ/ַי כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי הְֶבִיא/ְַכָ אֵת מִיכַל בַּת-־שָׁאוּל בְּ־בֹא/ְַכָ לִ־רְאֹות אֶת-־פָּנ/ָי ס
|
| 2Sm 3:15 WTM | לֹא | lōʾ | לֹא | H3808 | %Pn |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר טֹוב אְַנִי אֶכְרֹת אִתּ/ְכָ בְּרִית אַכְ דָּבָר אֶחָד אָנֹכִי שֹׁאֵל מֵ־אִתּ/ְכָ לֵ־אמֹר לֹא-־תִרְאֶה אֶת-־פָּנ/ַי כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי הְֶבִיא/ְַכָ אֵת מִיכַל בַּת-־שָׁאוּל בְּ־בֹא/ְַכָ לִ־רְאֹות אֶת-־פָּנ/ָי ס
|
| 2Sm 3:15 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר טֹוב אְַנִי אֶכְרֹת אִתּ/ְכָ בְּרִית אַכְ דָּבָר אֶחָד אָנֹכִי שֹׁאֵל מֵ־אִתּ/ְכָ לֵ־אמֹר לֹא-־תִרְאֶה אֶת-־פָּנ/ַי כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי הְֶבִיא/ְַכָ אֵת מִיכַל בַּת-־שָׁאוּל בְּ־בֹא/ְַכָ לִ־רְאֹות אֶת-־פָּנ/ָי ס
|
| 2Sm 3:15 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר טֹוב אְַנִי אֶכְרֹת אִתּ/ְכָ בְּרִית אַכְ דָּבָר אֶחָד אָנֹכִי שֹׁאֵל מֵ־אִתּ/ְכָ לֵ־אמֹר לֹא-־תִרְאֶה אֶת-־פָּנ/ַי כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי הְֶבִיא/ְַכָ אֵת מִיכַל בַּת-־שָׁאוּל בְּ־בֹא/ְַכָ לִ־רְאֹות אֶת-־פָּנ/ָי ס
|
| 2Sm 3:15 WTM | אִם | ʾim | אִם | H517 | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר טֹוב אְַנִי אֶכְרֹת אִתּ/ְכָ בְּרִית אַכְ דָּבָר אֶחָד אָנֹכִי שֹׁאֵל מֵ־אִתּ/ְכָ לֵ־אמֹר לֹא-־תִרְאֶה אֶת-־פָּנ/ַי כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי הְֶבִיא/ְַכָ אֵת מִיכַל בַּת-־שָׁאוּל בְּ־בֹא/ְַכָ לִ־רְאֹות אֶת-־פָּנ/ָי ס
|
| 2Sm 3:15 WTM | בוא | bwʾ | בוא | H935 | %vhc |
Verbo Hiphil Infinitivo Construto Causativa Ativa Infinitivo
וַ־יֹּאמֶר טֹוב אְַנִי אֶכְרֹת אִתּ/ְכָ בְּרִית אַכְ דָּבָר אֶחָד אָנֹכִי שֹׁאֵל מֵ־אִתּ/ְכָ לֵ־אמֹר לֹא-־תִרְאֶה אֶת-־פָּנ/ַי כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי הְֶבִיא/ְַכָ אֵת מִיכַל בַּת-־שָׁאוּל בְּ־בֹא/ְַכָ לִ־רְאֹות אֶת-־פָּנ/ָי ס
|
| 2Sm 3:15 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר טֹוב אְַנִי אֶכְרֹת אִתּ/ְכָ בְּרִית אַכְ דָּבָר אֶחָד אָנֹכִי שֹׁאֵל מֵ־אִתּ/ְכָ לֵ־אמֹר לֹא-־תִרְאֶה אֶת-־פָּנ/ַי כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי הְֶבִיא/ְַכָ אֵת מִיכַל בַּת-־שָׁאוּל בְּ־בֹא/ְַכָ לִ־רְאֹות אֶת-־פָּנ/ָי ס
|