Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Sm 3:10 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יִּחַר לְ־אַבְנֵר מְאֹד עַל-־דִּבְרֵי אִישׁ-בֹּשֶׁת וַ־יֹּאמֶר הְַ־רֹאשׁ כֶּלֶב אָנֹכִי אְַשֶׁר לִ־יהוּדָה הַ־יֹּום אֶעְֶשֶׂה-־חֶסֶד עִמ-־בֵּית שָׁאוּל אָבִי/כָ אֶל-־אֶחָי/ו וְ־אֶל-־מֵרֵע/ֵהוּ וְ־לֹא הִמְצִיתִ/כָ בְּ־יַד-־דָּוִד וַ־תִּפְקֹד עָל/ַי עְַוֹן הָ־אִשָּׁה הַ־יֹּום
|
| 2Sm 3:10 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּחַר לְ־אַבְנֵר מְאֹד עַל-־דִּבְרֵי אִישׁ-בֹּשֶׁת וַ־יֹּאמֶר הְַ־רֹאשׁ כֶּלֶב אָנֹכִי אְַשֶׁר לִ־יהוּדָה הַ־יֹּום אֶעְֶשֶׂה-־חֶסֶד עִמ-־בֵּית שָׁאוּל אָבִי/כָ אֶל-־אֶחָי/ו וְ־אֶל-־מֵרֵע/ֵהוּ וְ־לֹא הִמְצִיתִ/כָ בְּ־יַד-־דָּוִד וַ־תִּפְקֹד עָל/ַי עְַוֹן הָ־אִשָּׁה הַ־יֹּום
|
| 2Sm 3:10 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּחַר לְ־אַבְנֵר מְאֹד עַל-־דִּבְרֵי אִישׁ-בֹּשֶׁת וַ־יֹּאמֶר הְַ־רֹאשׁ כֶּלֶב אָנֹכִי אְַשֶׁר לִ־יהוּדָה הַ־יֹּום אֶעְֶשֶׂה-־חֶסֶד עִמ-־בֵּית שָׁאוּל אָבִי/כָ אֶל-־אֶחָי/ו וְ־אֶל-־מֵרֵע/ֵהוּ וְ־לֹא הִמְצִיתִ/כָ בְּ־יַד-־דָּוִד וַ־תִּפְקֹד עָל/ַי עְַוֹן הָ־אִשָּׁה הַ־יֹּום
|
| 2Sm 3:10 WTM | עָוֹן | ʿāôn | עָוֹן | H5770 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
וַ־יִּחַר לְ־אַבְנֵר מְאֹד עַל-־דִּבְרֵי אִישׁ-בֹּשֶׁת וַ־יֹּאמֶר הְַ־רֹאשׁ כֶּלֶב אָנֹכִי אְַשֶׁר לִ־יהוּדָה הַ־יֹּום אֶעְֶשֶׂה-־חֶסֶד עִמ-־בֵּית שָׁאוּל אָבִי/כָ אֶל-־אֶחָי/ו וְ־אֶל-־מֵרֵע/ֵהוּ וְ־לֹא הִמְצִיתִ/כָ בְּ־יַד-־דָּוִד וַ־תִּפְקֹד עָל/ַי עְַוֹן הָ־אִשָּׁה הַ־יֹּום
|
| 2Sm 3:10 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יִּחַר לְ־אַבְנֵר מְאֹד עַל-־דִּבְרֵי אִישׁ-בֹּשֶׁת וַ־יֹּאמֶר הְַ־רֹאשׁ כֶּלֶב אָנֹכִי אְַשֶׁר לִ־יהוּדָה הַ־יֹּום אֶעְֶשֶׂה-־חֶסֶד עִמ-־בֵּית שָׁאוּל אָבִי/כָ אֶל-־אֶחָי/ו וְ־אֶל-־מֵרֵע/ֵהוּ וְ־לֹא הִמְצִיתִ/כָ בְּ־יַד-־דָּוִד וַ־תִּפְקֹד עָל/ַי עְַוֹן הָ־אִשָּׁה הַ־יֹּום
|
| 2Sm 3:10 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יִּחַר לְ־אַבְנֵר מְאֹד עַל-־דִּבְרֵי אִישׁ-בֹּשֶׁת וַ־יֹּאמֶר הְַ־רֹאשׁ כֶּלֶב אָנֹכִי אְַשֶׁר לִ־יהוּדָה הַ־יֹּום אֶעְֶשֶׂה-־חֶסֶד עִמ-־בֵּית שָׁאוּל אָבִי/כָ אֶל-־אֶחָי/ו וְ־אֶל-־מֵרֵע/ֵהוּ וְ־לֹא הִמְצִיתִ/כָ בְּ־יַד-־דָּוִד וַ־תִּפְקֹד עָל/ַי עְַוֹן הָ־אִשָּׁה הַ־יֹּום
|
| 2Sm 3:11 WTM | כֹּה | kōh | כֹּה | H3541 | %Pd |
Pronome
כֹּה-־יַעְַשֶׂה אְֶלֹהִים לְ־אַבְנֵר וְ־כֹה יֹסִיף ל/ֹו כִּי כַּ־אְַשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לְ־דָוִד כִּי-־כֵן אֶעְֶשֶׂה-־לּ/ֹו
|
| 2Sm 3:11 WTM | אְֶלֹהִים | ʾəelōhiym | אְֶלֹהִים | H430 | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
כֹּה-־יַעְַשֶׂה אְֶלֹהִים לְ־אַבְנֵר וְ־כֹה יֹסִיף ל/ֹו כִּי כַּ־אְַשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לְ־דָוִד כִּי-־כֵן אֶעְֶשֶׂה-־לּ/ֹו
|
| 2Sm 3:11 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
כֹּה-־יַעְַשֶׂה אְֶלֹהִים לְ־אַבְנֵר וְ־כֹה יֹסִיף ל/ֹו כִּי כַּ־אְַשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לְ־דָוִד כִּי-־כֵן אֶעְֶשֶׂה-־לּ/ֹו
|
| 2Sm 3:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
כֹּה-־יַעְַשֶׂה אְֶלֹהִים לְ־אַבְנֵר וְ־כֹה יֹסִיף ל/ֹו כִּי כַּ־אְַשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לְ־דָוִד כִּי-־כֵן אֶעְֶשֶׂה-־לּ/ֹו
|
| 2Sm 3:11 WTM | יסף | ysp | יסף | H3254 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כֹּה-־יַעְַשֶׂה אְֶלֹהִים לְ־אַבְנֵר וְ־כֹה יֹסִיף ל/ֹו כִּי כַּ־אְַשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לְ־דָוִד כִּי-־כֵן אֶעְֶשֶׂה-־לּ/ֹו
|
| 2Sm 3:11 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
כֹּה-־יַעְַשֶׂה אְֶלֹהִים לְ־אַבְנֵר וְ־כֹה יֹסִיף ל/ֹו כִּי כַּ־אְַשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לְ־דָוִד כִּי-־כֵן אֶעְֶשֶׂה-־לּ/ֹו
|
| 2Sm 3:11 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
כֹּה-־יַעְַשֶׂה אְֶלֹהִים לְ־אַבְנֵר וְ־כֹה יֹסִיף ל/ֹו כִּי כַּ־אְַשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לְ־דָוִד כִּי-־כֵן אֶעְֶשֶׂה-־לּ/ֹו
|
| 2Sm 3:11 WTM | כְּ | kə | כְּ | - | %Pp |
Preposição
כֹּה-־יַעְַשֶׂה אְֶלֹהִים לְ־אַבְנֵר וְ־כֹה יֹסִיף ל/ֹו כִּי כַּ־אְַשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לְ־דָוִד כִּי-־כֵן אֶעְֶשֶׂה-־לּ/ֹו
|
| 2Sm 3:11 WTM | שׁבע | šbʿ | שׁבע | H7646 | %vnp3ms |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כֹּה-־יַעְַשֶׂה אְֶלֹהִים לְ־אַבְנֵר וְ־כֹה יֹסִיף ל/ֹו כִּי כַּ־אְַשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לְ־דָוִד כִּי-־כֵן אֶעְֶשֶׂה-־לּ/ֹו
|
| 2Sm 3:11 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | H3068 | %np--n |
Nome Próprio
כֹּה-־יַעְַשֶׂה אְֶלֹהִים לְ־אַבְנֵר וְ־כֹה יֹסִיף ל/ֹו כִּי כַּ־אְַשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לְ־דָוִד כִּי-־כֵן אֶעְֶשֶׂה-־לּ/ֹו
|
| 2Sm 3:11 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
כֹּה-־יַעְַשֶׂה אְֶלֹהִים לְ־אַבְנֵר וְ־כֹה יֹסִיף ל/ֹו כִּי כַּ־אְַשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לְ־דָוִד כִּי-־כֵן אֶעְֶשֶׂה-־לּ/ֹו
|
| 2Sm 3:11 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
כֹּה-־יַעְַשֶׂה אְֶלֹהִים לְ־אַבְנֵר וְ־כֹה יֹסִיף ל/ֹו כִּי כַּ־אְַשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לְ־דָוִד כִּי-־כֵן אֶעְֶשֶׂה-־לּ/ֹו
|
| 2Sm 3:11 WTM | עשׂה | ʿśh | עשׂה | H6213 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
כֹּה-־יַעְַשֶׂה אְֶלֹהִים לְ־אַבְנֵר וְ־כֹה יֹסִיף ל/ֹו כִּי כַּ־אְַשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לְ־דָוִד כִּי-־כֵן אֶעְֶשֶׂה-־לּ/ֹו
|
| 2Sm 3:12 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
לְ־הַעְַבִיר הַ־מַּמְלָכָה מִ־בֵּית שָׁאוּל וּ־לְ־הָקִים אֶת-־כִּסֵּא דָוִד עַל-־יִשְׂרָאֵל וְ־עַל-־יְהוּדָה מִ־דָּן וְ־עַד-־בְּאֵר~שָׁבַע
|
| 2Sm 3:12 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
לְ־הַעְַבִיר הַ־מַּמְלָכָה מִ־בֵּית שָׁאוּל וּ־לְ־הָקִים אֶת-־כִּסֵּא דָוִד עַל-־יִשְׂרָאֵל וְ־עַל-־יְהוּדָה מִ־דָּן וְ־עַד-־בְּאֵר~שָׁבַע
|
| 2Sm 3:12 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
לְ־הַעְַבִיר הַ־מַּמְלָכָה מִ־בֵּית שָׁאוּל וּ־לְ־הָקִים אֶת-־כִּסֵּא דָוִד עַל-־יִשְׂרָאֵל וְ־עַל-־יְהוּדָה מִ־דָּן וְ־עַד-־בְּאֵר~שָׁבַע
|
| 2Sm 3:12 WTM | שָׁאוּל | šāʾûl | שָׁאוּל | H7585 | %np--n |
Nome Próprio
לְ־הַעְַבִיר הַ־מַּמְלָכָה מִ־בֵּית שָׁאוּל וּ־לְ־הָקִים אֶת-־כִּסֵּא דָוִד עַל-־יִשְׂרָאֵל וְ־עַל-־יְהוּדָה מִ־דָּן וְ־עַד-־בְּאֵר~שָׁבַע
|
| 2Sm 3:12 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
לְ־הַעְַבִיר הַ־מַּמְלָכָה מִ־בֵּית שָׁאוּל וּ־לְ־הָקִים אֶת-־כִּסֵּא דָוִד עַל-־יִשְׂרָאֵל וְ־עַל-־יְהוּדָה מִ־דָּן וְ־עַד-־בְּאֵר~שָׁבַע
|
| 2Sm 3:12 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
לְ־הַעְַבִיר הַ־מַּמְלָכָה מִ־בֵּית שָׁאוּל וּ־לְ־הָקִים אֶת-־כִּסֵּא דָוִד עַל-־יִשְׂרָאֵל וְ־עַל-־יְהוּדָה מִ־דָּן וְ־עַד-־בְּאֵר~שָׁבַע
|