Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Sm 3:9 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וּ־לְ־שָׁאוּל פִּלֶגֶשׁ וּ־שְׁמ/ָהּ רִצְפָּה בַת-־אַיָּה וַ־יֹּאמֶר אֶל-־אַבְנֵר מַדּוּעַ בָּאתָה אֶל-־פִּילֶגֶשׁ אָב/ִי
|
| 2Sm 3:9 WTM | מַדּוּעַ | madûʿa | מַדּוּעַ | H4069 | %Pd |
Pronome
וּ־לְ־שָׁאוּל פִּלֶגֶשׁ וּ־שְׁמ/ָהּ רִצְפָּה בַת-־אַיָּה וַ־יֹּאמֶר אֶל-־אַבְנֵר מַדּוּעַ בָּאתָה אֶל-־פִּילֶגֶשׁ אָב/ִי
|
| 2Sm 3:9 WTM | בוא | bwʾ | בוא | H935 | %vqp2ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וּ־לְ־שָׁאוּל פִּלֶגֶשׁ וּ־שְׁמ/ָהּ רִצְפָּה בַת-־אַיָּה וַ־יֹּאמֶר אֶל-־אַבְנֵר מַדּוּעַ בָּאתָה אֶל-־פִּילֶגֶשׁ אָב/ִי
|
| 2Sm 3:9 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וּ־לְ־שָׁאוּל פִּלֶגֶשׁ וּ־שְׁמ/ָהּ רִצְפָּה בַת-־אַיָּה וַ־יֹּאמֶר אֶל-־אַבְנֵר מַדּוּעַ בָּאתָה אֶל-־פִּילֶגֶשׁ אָב/ִי
|
| 2Sm 3:9 WTM | אָב | ʾāb | אָב | H1 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וּ־לְ־שָׁאוּל פִּלֶגֶשׁ וּ־שְׁמ/ָהּ רִצְפָּה בַת-־אַיָּה וַ־יֹּאמֶר אֶל-־אַבְנֵר מַדּוּעַ בָּאתָה אֶל-־פִּילֶגֶשׁ אָב/ִי
|
| 2Sm 3:10 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּחַר לְ־אַבְנֵר מְאֹד עַל-־דִּבְרֵי אִישׁ-בֹּשֶׁת וַ־יֹּאמֶר הְַ־רֹאשׁ כֶּלֶב אָנֹכִי אְַשֶׁר לִ־יהוּדָה הַ־יֹּום אֶעְֶשֶׂה-־חֶסֶד עִמ-־בֵּית שָׁאוּל אָבִי/כָ אֶל-־אֶחָי/ו וְ־אֶל-־מֵרֵע/ֵהוּ וְ־לֹא הִמְצִיתִ/כָ בְּ־יַד-־דָּוִד וַ־תִּפְקֹד עָל/ַי עְַוֹן הָ־אִשָּׁה הַ־יֹּום
|
| 2Sm 3:10 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יִּחַר לְ־אַבְנֵר מְאֹד עַל-־דִּבְרֵי אִישׁ-בֹּשֶׁת וַ־יֹּאמֶר הְַ־רֹאשׁ כֶּלֶב אָנֹכִי אְַשֶׁר לִ־יהוּדָה הַ־יֹּום אֶעְֶשֶׂה-־חֶסֶד עִמ-־בֵּית שָׁאוּל אָבִי/כָ אֶל-־אֶחָי/ו וְ־אֶל-־מֵרֵע/ֵהוּ וְ־לֹא הִמְצִיתִ/כָ בְּ־יַד-־דָּוִד וַ־תִּפְקֹד עָל/ַי עְַוֹן הָ־אִשָּׁה הַ־יֹּום
|
| 2Sm 3:10 WTM | מְאֹד | məʾōd | מְאֹד | H3966 | %Pd |
Pronome
וַ־יִּחַר לְ־אַבְנֵר מְאֹד עַל-־דִּבְרֵי אִישׁ-בֹּשֶׁת וַ־יֹּאמֶר הְַ־רֹאשׁ כֶּלֶב אָנֹכִי אְַשֶׁר לִ־יהוּדָה הַ־יֹּום אֶעְֶשֶׂה-־חֶסֶד עִמ-־בֵּית שָׁאוּל אָבִי/כָ אֶל-־אֶחָי/ו וְ־אֶל-־מֵרֵע/ֵהוּ וְ־לֹא הִמְצִיתִ/כָ בְּ־יַד-־דָּוִד וַ־תִּפְקֹד עָל/ַי עְַוֹן הָ־אִשָּׁה הַ־יֹּום
|
| 2Sm 3:10 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּחַר לְ־אַבְנֵר מְאֹד עַל-־דִּבְרֵי אִישׁ-בֹּשֶׁת וַ־יֹּאמֶר הְַ־רֹאשׁ כֶּלֶב אָנֹכִי אְַשֶׁר לִ־יהוּדָה הַ־יֹּום אֶעְֶשֶׂה-־חֶסֶד עִמ-־בֵּית שָׁאוּל אָבִי/כָ אֶל-־אֶחָי/ו וְ־אֶל-־מֵרֵע/ֵהוּ וְ־לֹא הִמְצִיתִ/כָ בְּ־יַד-־דָּוִד וַ־תִּפְקֹד עָל/ַי עְַוֹן הָ־אִשָּׁה הַ־יֹּום
|
| 2Sm 3:10 WTM | אִישׁ-בֹּשֶׁת | ʾiyš-bōšet | אִישׁ-בֹּשֶׁת | - | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּחַר לְ־אַבְנֵר מְאֹד עַל-־דִּבְרֵי אִישׁ-בֹּשֶׁת וַ־יֹּאמֶר הְַ־רֹאשׁ כֶּלֶב אָנֹכִי אְַשֶׁר לִ־יהוּדָה הַ־יֹּום אֶעְֶשֶׂה-־חֶסֶד עִמ-־בֵּית שָׁאוּל אָבִי/כָ אֶל-־אֶחָי/ו וְ־אֶל-־מֵרֵע/ֵהוּ וְ־לֹא הִמְצִיתִ/כָ בְּ־יַד-־דָּוִד וַ־תִּפְקֹד עָל/ַי עְַוֹן הָ־אִשָּׁה הַ־יֹּום
|
| 2Sm 3:10 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּחַר לְ־אַבְנֵר מְאֹד עַל-־דִּבְרֵי אִישׁ-בֹּשֶׁת וַ־יֹּאמֶר הְַ־רֹאשׁ כֶּלֶב אָנֹכִי אְַשֶׁר לִ־יהוּדָה הַ־יֹּום אֶעְֶשֶׂה-־חֶסֶד עִמ-־בֵּית שָׁאוּל אָבִי/כָ אֶל-־אֶחָי/ו וְ־אֶל-־מֵרֵע/ֵהוּ וְ־לֹא הִמְצִיתִ/כָ בְּ־יַד-־דָּוִד וַ־תִּפְקֹד עָל/ַי עְַוֹן הָ־אִשָּׁה הַ־יֹּום
|
| 2Sm 3:10 WTM | הְַ | həa | הְַ | - | %Pg |
Pronome
וַ־יִּחַר לְ־אַבְנֵר מְאֹד עַל-־דִּבְרֵי אִישׁ-בֹּשֶׁת וַ־יֹּאמֶר הְַ־רֹאשׁ כֶּלֶב אָנֹכִי אְַשֶׁר לִ־יהוּדָה הַ־יֹּום אֶעְֶשֶׂה-־חֶסֶד עִמ-־בֵּית שָׁאוּל אָבִי/כָ אֶל-־אֶחָי/ו וְ־אֶל-־מֵרֵע/ֵהוּ וְ־לֹא הִמְצִיתִ/כָ בְּ־יַד-־דָּוִד וַ־תִּפְקֹד עָל/ַי עְַוֹן הָ־אִשָּׁה הַ־יֹּום
|
| 2Sm 3:10 WTM | כֶּלֶב | keleb | כֶּלֶב | H3611 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יִּחַר לְ־אַבְנֵר מְאֹד עַל-־דִּבְרֵי אִישׁ-בֹּשֶׁת וַ־יֹּאמֶר הְַ־רֹאשׁ כֶּלֶב אָנֹכִי אְַשֶׁר לִ־יהוּדָה הַ־יֹּום אֶעְֶשֶׂה-־חֶסֶד עִמ-־בֵּית שָׁאוּל אָבִי/כָ אֶל-־אֶחָי/ו וְ־אֶל-־מֵרֵע/ֵהוּ וְ־לֹא הִמְצִיתִ/כָ בְּ־יַד-־דָּוִד וַ־תִּפְקֹד עָל/ַי עְַוֹן הָ־אִשָּׁה הַ־יֹּום
|
| 2Sm 3:10 WTM | אָנֹכִי | ʾānōkiy | אָנֹכִי | H595 | %pi1cs |
Pronome
וַ־יִּחַר לְ־אַבְנֵר מְאֹד עַל-־דִּבְרֵי אִישׁ-בֹּשֶׁת וַ־יֹּאמֶר הְַ־רֹאשׁ כֶּלֶב אָנֹכִי אְַשֶׁר לִ־יהוּדָה הַ־יֹּום אֶעְֶשֶׂה-־חֶסֶד עִמ-־בֵּית שָׁאוּל אָבִי/כָ אֶל-־אֶחָי/ו וְ־אֶל-־מֵרֵע/ֵהוּ וְ־לֹא הִמְצִיתִ/כָ בְּ־יַד-־דָּוִד וַ־תִּפְקֹד עָל/ַי עְַוֹן הָ־אִשָּׁה הַ־יֹּום
|
| 2Sm 3:10 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וַ־יִּחַר לְ־אַבְנֵר מְאֹד עַל-־דִּבְרֵי אִישׁ-בֹּשֶׁת וַ־יֹּאמֶר הְַ־רֹאשׁ כֶּלֶב אָנֹכִי אְַשֶׁר לִ־יהוּדָה הַ־יֹּום אֶעְֶשֶׂה-־חֶסֶד עִמ-־בֵּית שָׁאוּל אָבִי/כָ אֶל-־אֶחָי/ו וְ־אֶל-־מֵרֵע/ֵהוּ וְ־לֹא הִמְצִיתִ/כָ בְּ־יַד-־דָּוִד וַ־תִּפְקֹד עָל/ַי עְַוֹן הָ־אִשָּׁה הַ־יֹּום
|
| 2Sm 3:10 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יִּחַר לְ־אַבְנֵר מְאֹד עַל-־דִּבְרֵי אִישׁ-בֹּשֶׁת וַ־יֹּאמֶר הְַ־רֹאשׁ כֶּלֶב אָנֹכִי אְַשֶׁר לִ־יהוּדָה הַ־יֹּום אֶעְֶשֶׂה-־חֶסֶד עִמ-־בֵּית שָׁאוּל אָבִי/כָ אֶל-־אֶחָי/ו וְ־אֶל-־מֵרֵע/ֵהוּ וְ־לֹא הִמְצִיתִ/כָ בְּ־יַד-־דָּוִד וַ־תִּפְקֹד עָל/ַי עְַוֹן הָ־אִשָּׁה הַ־יֹּום
|
| 2Sm 3:10 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יִּחַר לְ־אַבְנֵר מְאֹד עַל-־דִּבְרֵי אִישׁ-בֹּשֶׁת וַ־יֹּאמֶר הְַ־רֹאשׁ כֶּלֶב אָנֹכִי אְַשֶׁר לִ־יהוּדָה הַ־יֹּום אֶעְֶשֶׂה-־חֶסֶד עִמ-־בֵּית שָׁאוּל אָבִי/כָ אֶל-־אֶחָי/ו וְ־אֶל-־מֵרֵע/ֵהוּ וְ־לֹא הִמְצִיתִ/כָ בְּ־יַד-־דָּוִד וַ־תִּפְקֹד עָל/ַי עְַוֹן הָ־אִשָּׁה הַ־יֹּום
|
| 2Sm 3:10 WTM | עשׂה | ʿśh | עשׂה | H6213 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יִּחַר לְ־אַבְנֵר מְאֹד עַל-־דִּבְרֵי אִישׁ-בֹּשֶׁת וַ־יֹּאמֶר הְַ־רֹאשׁ כֶּלֶב אָנֹכִי אְַשֶׁר לִ־יהוּדָה הַ־יֹּום אֶעְֶשֶׂה-־חֶסֶד עִמ-־בֵּית שָׁאוּל אָבִי/כָ אֶל-־אֶחָי/ו וְ־אֶל-־מֵרֵע/ֵהוּ וְ־לֹא הִמְצִיתִ/כָ בְּ־יַד-־דָּוִד וַ־תִּפְקֹד עָל/ַי עְַוֹן הָ־אִשָּׁה הַ־יֹּום
|
| 2Sm 3:10 WTM | עִם | ʿim | עִם | H5971 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּחַר לְ־אַבְנֵר מְאֹד עַל-־דִּבְרֵי אִישׁ-בֹּשֶׁת וַ־יֹּאמֶר הְַ־רֹאשׁ כֶּלֶב אָנֹכִי אְַשֶׁר לִ־יהוּדָה הַ־יֹּום אֶעְֶשֶׂה-־חֶסֶד עִמ-־בֵּית שָׁאוּל אָבִי/כָ אֶל-־אֶחָי/ו וְ־אֶל-־מֵרֵע/ֵהוּ וְ־לֹא הִמְצִיתִ/כָ בְּ־יַד-־דָּוִד וַ־תִּפְקֹד עָל/ַי עְַוֹן הָ־אִשָּׁה הַ־יֹּום
|
| 2Sm 3:10 WTM | שָׁאוּל | šāʾûl | שָׁאוּל | H7585 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּחַר לְ־אַבְנֵר מְאֹד עַל-־דִּבְרֵי אִישׁ-בֹּשֶׁת וַ־יֹּאמֶר הְַ־רֹאשׁ כֶּלֶב אָנֹכִי אְַשֶׁר לִ־יהוּדָה הַ־יֹּום אֶעְֶשֶׂה-־חֶסֶד עִמ-־בֵּית שָׁאוּל אָבִי/כָ אֶל-־אֶחָי/ו וְ־אֶל-־מֵרֵע/ֵהוּ וְ־לֹא הִמְצִיתִ/כָ בְּ־יַד-־דָּוִד וַ־תִּפְקֹד עָל/ַי עְַוֹן הָ־אִשָּׁה הַ־יֹּום
|
| 2Sm 3:10 WTM | אָב | ʾāb | אָב | H1 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יִּחַר לְ־אַבְנֵר מְאֹד עַל-־דִּבְרֵי אִישׁ-בֹּשֶׁת וַ־יֹּאמֶר הְַ־רֹאשׁ כֶּלֶב אָנֹכִי אְַשֶׁר לִ־יהוּדָה הַ־יֹּום אֶעְֶשֶׂה-־חֶסֶד עִמ-־בֵּית שָׁאוּל אָבִי/כָ אֶל-־אֶחָי/ו וְ־אֶל-־מֵרֵע/ֵהוּ וְ־לֹא הִמְצִיתִ/כָ בְּ־יַד-־דָּוִד וַ־תִּפְקֹד עָל/ַי עְַוֹן הָ־אִשָּׁה הַ־יֹּום
|
| 2Sm 3:10 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּחַר לְ־אַבְנֵר מְאֹד עַל-־דִּבְרֵי אִישׁ-בֹּשֶׁת וַ־יֹּאמֶר הְַ־רֹאשׁ כֶּלֶב אָנֹכִי אְַשֶׁר לִ־יהוּדָה הַ־יֹּום אֶעְֶשֶׂה-־חֶסֶד עִמ-־בֵּית שָׁאוּל אָבִי/כָ אֶל-־אֶחָי/ו וְ־אֶל-־מֵרֵע/ֵהוּ וְ־לֹא הִמְצִיתִ/כָ בְּ־יַד-־דָּוִד וַ־תִּפְקֹד עָל/ַי עְַוֹן הָ־אִשָּׁה הַ־יֹּום
|
| 2Sm 3:10 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּחַר לְ־אַבְנֵר מְאֹד עַל-־דִּבְרֵי אִישׁ-בֹּשֶׁת וַ־יֹּאמֶר הְַ־רֹאשׁ כֶּלֶב אָנֹכִי אְַשֶׁר לִ־יהוּדָה הַ־יֹּום אֶעְֶשֶׂה-־חֶסֶד עִמ-־בֵּית שָׁאוּל אָבִי/כָ אֶל-־אֶחָי/ו וְ־אֶל-־מֵרֵע/ֵהוּ וְ־לֹא הִמְצִיתִ/כָ בְּ־יַד-־דָּוִד וַ־תִּפְקֹד עָל/ַי עְַוֹן הָ־אִשָּׁה הַ־יֹּום
|
| 2Sm 3:10 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּחַר לְ־אַבְנֵר מְאֹד עַל-־דִּבְרֵי אִישׁ-בֹּשֶׁת וַ־יֹּאמֶר הְַ־רֹאשׁ כֶּלֶב אָנֹכִי אְַשֶׁר לִ־יהוּדָה הַ־יֹּום אֶעְֶשֶׂה-־חֶסֶד עִמ-־בֵּית שָׁאוּל אָבִי/כָ אֶל-־אֶחָי/ו וְ־אֶל-־מֵרֵע/ֵהוּ וְ־לֹא הִמְצִיתִ/כָ בְּ־יַד-־דָּוִד וַ־תִּפְקֹד עָל/ַי עְַוֹן הָ־אִשָּׁה הַ־יֹּום
|
| 2Sm 3:10 WTM | מצא | mṣʾ | מצא | H4672 | %vhp1cs |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יִּחַר לְ־אַבְנֵר מְאֹד עַל-־דִּבְרֵי אִישׁ-בֹּשֶׁת וַ־יֹּאמֶר הְַ־רֹאשׁ כֶּלֶב אָנֹכִי אְַשֶׁר לִ־יהוּדָה הַ־יֹּום אֶעְֶשֶׂה-־חֶסֶד עִמ-־בֵּית שָׁאוּל אָבִי/כָ אֶל-־אֶחָי/ו וְ־אֶל-־מֵרֵע/ֵהוּ וְ־לֹא הִמְצִיתִ/כָ בְּ־יַד-־דָּוִד וַ־תִּפְקֹד עָל/ַי עְַוֹן הָ־אִשָּׁה הַ־יֹּום
|