Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Sm 2:1 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
צַר-־ל/ִי עָלֶי/כָ אָח/ִי יְהֹונָתָן נָעַמְתָּ לּ/ִי מְאֹד נִפְלְאַתָה אַהְַבָת/ְכָ ל/ִי מֵ־אַהְַבַת נָשִׁים
|
| 2Sm 2:1 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
צַר-־ל/ִי עָלֶי/כָ אָח/ִי יְהֹונָתָן נָעַמְתָּ לּ/ִי מְאֹד נִפְלְאַתָה אַהְַבָת/ְכָ ל/ִי מֵ־אַהְַבַת נָשִׁים
|
| 2Sm 2:1 WTM | אִשָּׁה | ʾišāh | אִשָּׁה | H800 | %ncfpa |
Substantivo Feminino Plural Absoluto
צַר-־ל/ִי עָלֶי/כָ אָח/ִי יְהֹונָתָן נָעַמְתָּ לּ/ִי מְאֹד נִפְלְאַתָה אַהְַבָת/ְכָ ל/ִי מֵ־אַהְַבַת נָשִׁים
|
| 2Sm 2:2 WTM | אֵיכְ | ʾēykə | אֵיכְ | H349 | %Pi |
Pronome
אֵיכְ נָפְלוּ גִבֹּורִים וַ־יֹּאבְדוּ כְּלֵי מִלְחָמָה ף
|
| 2Sm 2:2 WTM | נפל | npl | נפל | H5307 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
אֵיכְ נָפְלוּ גִבֹּורִים וַ־יֹּאבְדוּ כְּלֵי מִלְחָמָה ף
|
| 2Sm 2:2 WTM | גִּבֹּור | gibōwr | גִּבֹּור | H1368 | %ampa |
Adjetivo Masculino Plural Absoluto
אֵיכְ נָפְלוּ גִבֹּורִים וַ־יֹּאבְדוּ כְּלֵי מִלְחָמָה ף
|
| 2Sm 2:2 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
אֵיכְ נָפְלוּ גִבֹּורִים וַ־יֹּאבְדוּ כְּלֵי מִלְחָמָה ף
|
| 2Sm 2:2 WTM | כְּלִי | kəliy | כְּלִי | H3627 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
אֵיכְ נָפְלוּ גִבֹּורִים וַ־יֹּאבְדוּ כְּלֵי מִלְחָמָה ף
|
| 2Sm 2:2 WTM | מִלְחָמָה | miləḥāmāh | מִלְחָמָה | H4421 | %ncfsa |
Substantivo Feminino Singular Absoluto
אֵיכְ נָפְלוּ גִבֹּורִים וַ־יֹּאבְדוּ כְּלֵי מִלְחָמָה ף
|
| 2Sm 2:2 WTM | ף | p | ף | - | %x |
Substantivo
אֵיכְ נָפְלוּ גִבֹּורִים וַ־יֹּאבְדוּ כְּלֵי מִלְחָמָה ף
|
| 2Sm 2:3 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְהִי אַחְַרֵי-־כֵן וַ־יִּשְׁאַל דָּוִד בַּ־יהוָה לֵ־אמֹר הַ־אֶעְֶלֶה בְּ־אַחַת עָרֵי יְהוּדָה וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֵלָי/ו עְַלֵה וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אָנָה אֶעְֶלֶה וַ־יֹּאמֶר חֶבְרֹנ/ָה
|
| 2Sm 2:3 WTM | אַחַר | ʾaḥar | אַחַר | H309 | %Pp |
Preposição
וַ־יְהִי אַחְַרֵי-־כֵן וַ־יִּשְׁאַל דָּוִד בַּ־יהוָה לֵ־אמֹר הַ־אֶעְֶלֶה בְּ־אַחַת עָרֵי יְהוּדָה וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֵלָי/ו עְַלֵה וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אָנָה אֶעְֶלֶה וַ־יֹּאמֶר חֶבְרֹנ/ָה
|
| 2Sm 2:3 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְהִי אַחְַרֵי-־כֵן וַ־יִּשְׁאַל דָּוִד בַּ־יהוָה לֵ־אמֹר הַ־אֶעְֶלֶה בְּ־אַחַת עָרֵי יְהוּדָה וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֵלָי/ו עְַלֵה וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אָנָה אֶעְֶלֶה וַ־יֹּאמֶר חֶבְרֹנ/ָה
|
| 2Sm 2:3 WTM | דָּוִד | dāwid | דָּוִד | H1730 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יְהִי אַחְַרֵי-־כֵן וַ־יִּשְׁאַל דָּוִד בַּ־יהוָה לֵ־אמֹר הַ־אֶעְֶלֶה בְּ־אַחַת עָרֵי יְהוּדָה וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֵלָי/ו עְַלֵה וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אָנָה אֶעְֶלֶה וַ־יֹּאמֶר חֶבְרֹנ/ָה
|
| 2Sm 2:3 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יְהִי אַחְַרֵי-־כֵן וַ־יִּשְׁאַל דָּוִד בַּ־יהוָה לֵ־אמֹר הַ־אֶעְֶלֶה בְּ־אַחַת עָרֵי יְהוּדָה וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֵלָי/ו עְַלֵה וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אָנָה אֶעְֶלֶה וַ־יֹּאמֶר חֶבְרֹנ/ָה
|
| 2Sm 2:3 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יְהִי אַחְַרֵי-־כֵן וַ־יִּשְׁאַל דָּוִד בַּ־יהוָה לֵ־אמֹר הַ־אֶעְֶלֶה בְּ־אַחַת עָרֵי יְהוּדָה וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֵלָי/ו עְַלֵה וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אָנָה אֶעְֶלֶה וַ־יֹּאמֶר חֶבְרֹנ/ָה
|
| 2Sm 2:3 WTM | הְַ | həa | הְַ | - | %Pg |
Pronome
וַ־יְהִי אַחְַרֵי-־כֵן וַ־יִּשְׁאַל דָּוִד בַּ־יהוָה לֵ־אמֹר הַ־אֶעְֶלֶה בְּ־אַחַת עָרֵי יְהוּדָה וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֵלָי/ו עְַלֵה וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אָנָה אֶעְֶלֶה וַ־יֹּאמֶר חֶבְרֹנ/ָה
|
| 2Sm 2:3 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יְהִי אַחְַרֵי-־כֵן וַ־יִּשְׁאַל דָּוִד בַּ־יהוָה לֵ־אמֹר הַ־אֶעְֶלֶה בְּ־אַחַת עָרֵי יְהוּדָה וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֵלָי/ו עְַלֵה וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אָנָה אֶעְֶלֶה וַ־יֹּאמֶר חֶבְרֹנ/ָה
|
| 2Sm 2:3 WTM | עִיר | ʿiyr | עִיר | H5892 | %ncfpc |
Substantivo Feminino Plural Construto
וַ־יְהִי אַחְַרֵי-־כֵן וַ־יִּשְׁאַל דָּוִד בַּ־יהוָה לֵ־אמֹר הַ־אֶעְֶלֶה בְּ־אַחַת עָרֵי יְהוּדָה וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֵלָי/ו עְַלֵה וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אָנָה אֶעְֶלֶה וַ־יֹּאמֶר חֶבְרֹנ/ָה
|
| 2Sm 2:3 WTM | יְהוּדָה | yəhûdāh | יְהוּדָה | H3063 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יְהִי אַחְַרֵי-־כֵן וַ־יִּשְׁאַל דָּוִד בַּ־יהוָה לֵ־אמֹר הַ־אֶעְֶלֶה בְּ־אַחַת עָרֵי יְהוּדָה וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֵלָי/ו עְַלֵה וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אָנָה אֶעְֶלֶה וַ־יֹּאמֶר חֶבְרֹנ/ָה
|
| 2Sm 2:3 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְהִי אַחְַרֵי-־כֵן וַ־יִּשְׁאַל דָּוִד בַּ־יהוָה לֵ־אמֹר הַ־אֶעְֶלֶה בְּ־אַחַת עָרֵי יְהוּדָה וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֵלָי/ו עְַלֵה וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אָנָה אֶעְֶלֶה וַ־יֹּאמֶר חֶבְרֹנ/ָה
|
| 2Sm 2:3 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | H3068 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יְהִי אַחְַרֵי-־כֵן וַ־יִּשְׁאַל דָּוִד בַּ־יהוָה לֵ־אמֹר הַ־אֶעְֶלֶה בְּ־אַחַת עָרֵי יְהוּדָה וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֵלָי/ו עְַלֵה וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אָנָה אֶעְֶלֶה וַ־יֹּאמֶר חֶבְרֹנ/ָה
|
| 2Sm 2:3 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יְהִי אַחְַרֵי-־כֵן וַ־יִּשְׁאַל דָּוִד בַּ־יהוָה לֵ־אמֹר הַ־אֶעְֶלֶה בְּ־אַחַת עָרֵי יְהוּדָה וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֵלָי/ו עְַלֵה וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אָנָה אֶעְֶלֶה וַ־יֹּאמֶר חֶבְרֹנ/ָה
|
| 2Sm 2:3 WTM | עלה | ʿlh | עלה | H5927 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יְהִי אַחְַרֵי-־כֵן וַ־יִּשְׁאַל דָּוִד בַּ־יהוָה לֵ־אמֹר הַ־אֶעְֶלֶה בְּ־אַחַת עָרֵי יְהוּדָה וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֵלָי/ו עְַלֵה וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אָנָה אֶעְֶלֶה וַ־יֹּאמֶר חֶבְרֹנ/ָה
|
| 2Sm 2:3 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְהִי אַחְַרֵי-־כֵן וַ־יִּשְׁאַל דָּוִד בַּ־יהוָה לֵ־אמֹר הַ־אֶעְֶלֶה בְּ־אַחַת עָרֵי יְהוּדָה וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֵלָי/ו עְַלֵה וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אָנָה אֶעְֶלֶה וַ־יֹּאמֶר חֶבְרֹנ/ָה
|