Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Sm 1:24 WTM | יְהֹונָתָן | yəhōwnātān | יְהֹונָתָן | H3083 | %np--n |
Nome Próprio
מִ־דַּם חְַלָלִים מֵ־חֵלֶב גִּבֹּורִים קֶשֶׁת יְהֹונָתָן לֹא נָשֹׂוג אָחֹור וְ־חֶרֶב שָׁאוּל לֹא תָשׁוּב רֵיקָם
|
| 2Sm 1:24 WTM | לֹא | lōʾ | לֹא | H3808 | %Pn |
Pronome
מִ־דַּם חְַלָלִים מֵ־חֵלֶב גִּבֹּורִים קֶשֶׁת יְהֹונָתָן לֹא נָשֹׂוג אָחֹור וְ־חֶרֶב שָׁאוּל לֹא תָשׁוּב רֵיקָם
|
| 2Sm 1:24 WTM | סוג | swg | סוג | H5472 | %vnp3ms |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
מִ־דַּם חְַלָלִים מֵ־חֵלֶב גִּבֹּורִים קֶשֶׁת יְהֹונָתָן לֹא נָשֹׂוג אָחֹור וְ־חֶרֶב שָׁאוּל לֹא תָשׁוּב רֵיקָם
|
| 2Sm 1:24 WTM | אָחֹור | ʾāḥōwr | אָחֹור | H268 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
מִ־דַּם חְַלָלִים מֵ־חֵלֶב גִּבֹּורִים קֶשֶׁת יְהֹונָתָן לֹא נָשֹׂוג אָחֹור וְ־חֶרֶב שָׁאוּל לֹא תָשׁוּב רֵיקָם
|
| 2Sm 1:24 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
מִ־דַּם חְַלָלִים מֵ־חֵלֶב גִּבֹּורִים קֶשֶׁת יְהֹונָתָן לֹא נָשֹׂוג אָחֹור וְ־חֶרֶב שָׁאוּל לֹא תָשׁוּב רֵיקָם
|
| 2Sm 1:24 WTM | שָׁאוּל | šāʾûl | שָׁאוּל | H7585 | %np--n |
Nome Próprio
מִ־דַּם חְַלָלִים מֵ־חֵלֶב גִּבֹּורִים קֶשֶׁת יְהֹונָתָן לֹא נָשֹׂוג אָחֹור וְ־חֶרֶב שָׁאוּל לֹא תָשׁוּב רֵיקָם
|
| 2Sm 1:24 WTM | לֹא | lōʾ | לֹא | H3808 | %Pn |
Pronome
מִ־דַּם חְַלָלִים מֵ־חֵלֶב גִּבֹּורִים קֶשֶׁת יְהֹונָתָן לֹא נָשֹׂוג אָחֹור וְ־חֶרֶב שָׁאוּל לֹא תָשׁוּב רֵיקָם
|
| 2Sm 1:24 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqi3fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
מִ־דַּם חְַלָלִים מֵ־חֵלֶב גִּבֹּורִים קֶשֶׁת יְהֹונָתָן לֹא נָשֹׂוג אָחֹור וְ־חֶרֶב שָׁאוּל לֹא תָשׁוּב רֵיקָם
|
| 2Sm 1:24 WTM | רֵיקָם | rēyqām | רֵיקָם | H7387 | %Pd |
Pronome
מִ־דַּם חְַלָלִים מֵ־חֵלֶב גִּבֹּורִים קֶשֶׁת יְהֹונָתָן לֹא נָשֹׂוג אָחֹור וְ־חֶרֶב שָׁאוּל לֹא תָשׁוּב רֵיקָם
|
| 2Sm 1:25 WTM | שָׁאוּל | šāʾûl | שָׁאוּל | H7585 | %np--n |
Nome Próprio
שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן הַ־נֶּאְֶהָבִים וְ־הַ־נְּעִימִם בְּ־חַיֵּי/הֶם וּ־בְ־מֹות/ָם לֹא נִפְרָדוּ מִ־נְּשָׁרִים קַלּוּ מֵ־אְַרָיֹות גָּבֵרוּ
|
| 2Sm 1:25 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן הַ־נֶּאְֶהָבִים וְ־הַ־נְּעִימִם בְּ־חַיֵּי/הֶם וּ־בְ־מֹות/ָם לֹא נִפְרָדוּ מִ־נְּשָׁרִים קַלּוּ מֵ־אְַרָיֹות גָּבֵרוּ
|
| 2Sm 1:25 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן הַ־נֶּאְֶהָבִים וְ־הַ־נְּעִימִם בְּ־חַיֵּי/הֶם וּ־בְ־מֹות/ָם לֹא נִפְרָדוּ מִ־נְּשָׁרִים קַלּוּ מֵ־אְַרָיֹות גָּבֵרוּ
|
| 2Sm 1:25 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן הַ־נֶּאְֶהָבִים וְ־הַ־נְּעִימִם בְּ־חַיֵּי/הֶם וּ־בְ־מֹות/ָם לֹא נִפְרָדוּ מִ־נְּשָׁרִים קַלּוּ מֵ־אְַרָיֹות גָּבֵרוּ
|
| 2Sm 1:25 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן הַ־נֶּאְֶהָבִים וְ־הַ־נְּעִימִם בְּ־חַיֵּי/הֶם וּ־בְ־מֹות/ָם לֹא נִפְרָדוּ מִ־נְּשָׁרִים קַלּוּ מֵ־אְַרָיֹות גָּבֵרוּ
|
| 2Sm 1:25 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן הַ־נֶּאְֶהָבִים וְ־הַ־נְּעִימִם בְּ־חַיֵּי/הֶם וּ־בְ־מֹות/ָם לֹא נִפְרָדוּ מִ־נְּשָׁרִים קַלּוּ מֵ־אְַרָיֹות גָּבֵרוּ
|
| 2Sm 1:25 WTM | לֹא | lōʾ | לֹא | H3808 | %Pn |
Pronome
שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן הַ־נֶּאְֶהָבִים וְ־הַ־נְּעִימִם בְּ־חַיֵּי/הֶם וּ־בְ־מֹות/ָם לֹא נִפְרָדוּ מִ־נְּשָׁרִים קַלּוּ מֵ־אְַרָיֹות גָּבֵרוּ
|
| 2Sm 1:25 WTM | פרד | prd | פרד | H6504 | %vnp3cp |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן הַ־נֶּאְֶהָבִים וְ־הַ־נְּעִימִם בְּ־חַיֵּי/הֶם וּ־בְ־מֹות/ָם לֹא נִפְרָדוּ מִ־נְּשָׁרִים קַלּוּ מֵ־אְַרָיֹות גָּבֵרוּ
|
| 2Sm 1:25 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן הַ־נֶּאְֶהָבִים וְ־הַ־נְּעִימִם בְּ־חַיֵּי/הֶם וּ־בְ־מֹות/ָם לֹא נִפְרָדוּ מִ־נְּשָׁרִים קַלּוּ מֵ־אְַרָיֹות גָּבֵרוּ
|
| 2Sm 1:25 WTM | קלל | qll | קלל | H7043 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן הַ־נֶּאְֶהָבִים וְ־הַ־נְּעִימִם בְּ־חַיֵּי/הֶם וּ־בְ־מֹות/ָם לֹא נִפְרָדוּ מִ־נְּשָׁרִים קַלּוּ מֵ־אְַרָיֹות גָּבֵרוּ
|
| 2Sm 1:25 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן הַ־נֶּאְֶהָבִים וְ־הַ־נְּעִימִם בְּ־חַיֵּי/הֶם וּ־בְ־מֹות/ָם לֹא נִפְרָדוּ מִ־נְּשָׁרִים קַלּוּ מֵ־אְַרָיֹות גָּבֵרוּ
|
| 2Sm 1:25 WTM | גבר | gbr | גבר | H1396 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן הַ־נֶּאְֶהָבִים וְ־הַ־נְּעִימִם בְּ־חַיֵּי/הֶם וּ־בְ־מֹות/ָם לֹא נִפְרָדוּ מִ־נְּשָׁרִים קַלּוּ מֵ־אְַרָיֹות גָּבֵרוּ
|
| 2Sm 1:26 WTM | בַּת | bat | בַּת | H1323 | %ncfpc |
Substantivo Feminino Plural Construto
בְּנֹות יִשְׂרָאֵל אֶל-־שָׁאוּל בְּכֶינָה הַ־מַּלְבִּשׁ/ְכֶם שָׁנִי עִמ-־עְַדָנִים הַ־מַּעְַלֶה עְַדִי זָהָב עַל לְבוּשׁ/ְכֶן
|
| 2Sm 1:26 WTM | יִשְׂרָאֵל | yiśərāʾēl | יִשְׂרָאֵל | H3478 | %np--n |
Nome Próprio
בְּנֹות יִשְׂרָאֵל אֶל-־שָׁאוּל בְּכֶינָה הַ־מַּלְבִּשׁ/ְכֶם שָׁנִי עִמ-־עְַדָנִים הַ־מַּעְַלֶה עְַדִי זָהָב עַל לְבוּשׁ/ְכֶן
|
| 2Sm 1:26 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
בְּנֹות יִשְׂרָאֵל אֶל-־שָׁאוּל בְּכֶינָה הַ־מַּלְבִּשׁ/ְכֶם שָׁנִי עִמ-־עְַדָנִים הַ־מַּעְַלֶה עְַדִי זָהָב עַל לְבוּשׁ/ְכֶן
|
| 2Sm 1:26 WTM | בכה | bkh | בכה | H1058 | %vqvfp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
בְּנֹות יִשְׂרָאֵל אֶל-־שָׁאוּל בְּכֶינָה הַ־מַּלְבִּשׁ/ְכֶם שָׁנִי עִמ-־עְַדָנִים הַ־מַּעְַלֶה עְַדִי זָהָב עַל לְבוּשׁ/ְכֶן
|