Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Sm 1:22 WTM | פֶּן | pen | פֶּן | H6434 | %Pc |
Pronome
אַל-־תַּגִּידוּ בְ־גַת אַל-־תְּבַשְּׂרוּ בְּ־חוּצֹת אַשְׁקְלֹון פֶּנ-־תִּשְׂמַחְנָה בְּנֹות פְּלִשְׁתִּים פֶּנ-־תַּעְַלֹזְנָה בְּנֹות הָ־עְַרֵלִים
|
| 2Sm 1:22 WTM | בַּת | bat | בַּת | H1323 | %ncfpc |
Substantivo Feminino Plural Construto
אַל-־תַּגִּידוּ בְ־גַת אַל-־תְּבַשְּׂרוּ בְּ־חוּצֹת אַשְׁקְלֹון פֶּנ-־תִּשְׂמַחְנָה בְּנֹות פְּלִשְׁתִּים פֶּנ-־תַּעְַלֹזְנָה בְּנֹות הָ־עְַרֵלִים
|
| 2Sm 1:22 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
אַל-־תַּגִּידוּ בְ־גַת אַל-־תְּבַשְּׂרוּ בְּ־חוּצֹת אַשְׁקְלֹון פֶּנ-־תִּשְׂמַחְנָה בְּנֹות פְּלִשְׁתִּים פֶּנ-־תַּעְַלֹזְנָה בְּנֹות הָ־עְַרֵלִים
|
| 2Sm 1:23 WTM | הַר | har | הַר | H2022 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
הָרֵי ב־ַ־גִּלְבֹּעַ אַל-־טַל וְ־אַל-־מָטָר עְַלֵי/כֶם וּ־שְׂדֵי תְרוּמֹת כִּי שָׁם נִגְעַל מָגֵן גִּבֹּורִים מָגֵן שָׁאוּל בְּלִי מָשִׁיחַ בּ־ַ־שָּׁמֶן
|
| 2Sm 1:23 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
הָרֵי ב־ַ־גִּלְבֹּעַ אַל-־טַל וְ־אַל-־מָטָר עְַלֵי/כֶם וּ־שְׂדֵי תְרוּמֹת כִּי שָׁם נִגְעַל מָגֵן גִּבֹּורִים מָגֵן שָׁאוּל בְּלִי מָשִׁיחַ בּ־ַ־שָּׁמֶן
|
| 2Sm 1:23 WTM | אַל | ʾal | אַל | H408 | %Pd |
Pronome
הָרֵי ב־ַ־גִּלְבֹּעַ אַל-־טַל וְ־אַל-־מָטָר עְַלֵי/כֶם וּ־שְׂדֵי תְרוּמֹת כִּי שָׁם נִגְעַל מָגֵן גִּבֹּורִים מָגֵן שָׁאוּל בְּלִי מָשִׁיחַ בּ־ַ־שָּׁמֶן
|
| 2Sm 1:23 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
הָרֵי ב־ַ־גִּלְבֹּעַ אַל-־טַל וְ־אַל-־מָטָר עְַלֵי/כֶם וּ־שְׂדֵי תְרוּמֹת כִּי שָׁם נִגְעַל מָגֵן גִּבֹּורִים מָגֵן שָׁאוּל בְּלִי מָשִׁיחַ בּ־ַ־שָּׁמֶן
|
| 2Sm 1:23 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
הָרֵי ב־ַ־גִּלְבֹּעַ אַל-־טַל וְ־אַל-־מָטָר עְַלֵי/כֶם וּ־שְׂדֵי תְרוּמֹת כִּי שָׁם נִגְעַל מָגֵן גִּבֹּורִים מָגֵן שָׁאוּל בְּלִי מָשִׁיחַ בּ־ַ־שָּׁמֶן
|
| 2Sm 1:23 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
הָרֵי ב־ַ־גִּלְבֹּעַ אַל-־טַל וְ־אַל-־מָטָר עְַלֵי/כֶם וּ־שְׂדֵי תְרוּמֹת כִּי שָׁם נִגְעַל מָגֵן גִּבֹּורִים מָגֵן שָׁאוּל בְּלִי מָשִׁיחַ בּ־ַ־שָּׁמֶן
|
| 2Sm 1:23 WTM | תְּרוּמָה | tərûmāh | תְּרוּמָה | H8641 | %ncfpa |
Substantivo Feminino Plural Absoluto
הָרֵי ב־ַ־גִּלְבֹּעַ אַל-־טַל וְ־אַל-־מָטָר עְַלֵי/כֶם וּ־שְׂדֵי תְרוּמֹת כִּי שָׁם נִגְעַל מָגֵן גִּבֹּורִים מָגֵן שָׁאוּל בְּלִי מָשִׁיחַ בּ־ַ־שָּׁמֶן
|
| 2Sm 1:23 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
הָרֵי ב־ַ־גִּלְבֹּעַ אַל-־טַל וְ־אַל-־מָטָר עְַלֵי/כֶם וּ־שְׂדֵי תְרוּמֹת כִּי שָׁם נִגְעַל מָגֵן גִּבֹּורִים מָגֵן שָׁאוּל בְּלִי מָשִׁיחַ בּ־ַ־שָּׁמֶן
|
| 2Sm 1:23 WTM | שָׁם | šām | שָׁם | H8033 | %Pd |
Pronome
הָרֵי ב־ַ־גִּלְבֹּעַ אַל-־טַל וְ־אַל-־מָטָר עְַלֵי/כֶם וּ־שְׂדֵי תְרוּמֹת כִּי שָׁם נִגְעַל מָגֵן גִּבֹּורִים מָגֵן שָׁאוּל בְּלִי מָשִׁיחַ בּ־ַ־שָּׁמֶן
|
| 2Sm 1:23 WTM | געל | gʿl | געל | H1602 | %vnp3ms |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
הָרֵי ב־ַ־גִּלְבֹּעַ אַל-־טַל וְ־אַל-־מָטָר עְַלֵי/כֶם וּ־שְׂדֵי תְרוּמֹת כִּי שָׁם נִגְעַל מָגֵן גִּבֹּורִים מָגֵן שָׁאוּל בְּלִי מָשִׁיחַ בּ־ַ־שָּׁמֶן
|
| 2Sm 1:23 WTM | מָגֵן | māgēn | מָגֵן | H4042 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
הָרֵי ב־ַ־גִּלְבֹּעַ אַל-־טַל וְ־אַל-־מָטָר עְַלֵי/כֶם וּ־שְׂדֵי תְרוּמֹת כִּי שָׁם נִגְעַל מָגֵן גִּבֹּורִים מָגֵן שָׁאוּל בְּלִי מָשִׁיחַ בּ־ַ־שָּׁמֶן
|
| 2Sm 1:23 WTM | גִּבֹּור | gibōwr | גִּבֹּור | H1368 | %ampa |
Adjetivo Masculino Plural Absoluto
הָרֵי ב־ַ־גִּלְבֹּעַ אַל-־טַל וְ־אַל-־מָטָר עְַלֵי/כֶם וּ־שְׂדֵי תְרוּמֹת כִּי שָׁם נִגְעַל מָגֵן גִּבֹּורִים מָגֵן שָׁאוּל בְּלִי מָשִׁיחַ בּ־ַ־שָּׁמֶן
|
| 2Sm 1:23 WTM | מָגֵן | māgēn | מָגֵן | H4042 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
הָרֵי ב־ַ־גִּלְבֹּעַ אַל-־טַל וְ־אַל-־מָטָר עְַלֵי/כֶם וּ־שְׂדֵי תְרוּמֹת כִּי שָׁם נִגְעַל מָגֵן גִּבֹּורִים מָגֵן שָׁאוּל בְּלִי מָשִׁיחַ בּ־ַ־שָּׁמֶן
|
| 2Sm 1:23 WTM | שָׁאוּל | šāʾûl | שָׁאוּל | H7585 | %np--n |
Nome Próprio
הָרֵי ב־ַ־גִּלְבֹּעַ אַל-־טַל וְ־אַל-־מָטָר עְַלֵי/כֶם וּ־שְׂדֵי תְרוּמֹת כִּי שָׁם נִגְעַל מָגֵן גִּבֹּורִים מָגֵן שָׁאוּל בְּלִי מָשִׁיחַ בּ־ַ־שָּׁמֶן
|
| 2Sm 1:23 WTM | בְּלִי | bəliy | בְּלִי | H1097 | %Pd |
Pronome
הָרֵי ב־ַ־גִּלְבֹּעַ אַל-־טַל וְ־אַל-־מָטָר עְַלֵי/כֶם וּ־שְׂדֵי תְרוּמֹת כִּי שָׁם נִגְעַל מָגֵן גִּבֹּורִים מָגֵן שָׁאוּל בְּלִי מָשִׁיחַ בּ־ַ־שָּׁמֶן
|
| 2Sm 1:23 WTM | משׁח | mšḥ | משׁח | H4886 | %vqsmsa |
Verbo Qal Particípio Passivo Ativa Particípio
הָרֵי ב־ַ־גִּלְבֹּעַ אַל-־טַל וְ־אַל-־מָטָר עְַלֵי/כֶם וּ־שְׂדֵי תְרוּמֹת כִּי שָׁם נִגְעַל מָגֵן גִּבֹּורִים מָגֵן שָׁאוּל בְּלִי מָשִׁיחַ בּ־ַ־שָּׁמֶן
|
| 2Sm 1:23 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
הָרֵי ב־ַ־גִּלְבֹּעַ אַל-־טַל וְ־אַל-־מָטָר עְַלֵי/כֶם וּ־שְׂדֵי תְרוּמֹת כִּי שָׁם נִגְעַל מָגֵן גִּבֹּורִים מָגֵן שָׁאוּל בְּלִי מָשִׁיחַ בּ־ַ־שָּׁמֶן
|
| 2Sm 1:24 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
מִ־דַּם חְַלָלִים מֵ־חֵלֶב גִּבֹּורִים קֶשֶׁת יְהֹונָתָן לֹא נָשֹׂוג אָחֹור וְ־חֶרֶב שָׁאוּל לֹא תָשׁוּב רֵיקָם
|
| 2Sm 1:24 WTM | חָלָל | ḥālāl | חָלָל | H2490 | %ampa |
Adjetivo Masculino Plural Absoluto
מִ־דַּם חְַלָלִים מֵ־חֵלֶב גִּבֹּורִים קֶשֶׁת יְהֹונָתָן לֹא נָשֹׂוג אָחֹור וְ־חֶרֶב שָׁאוּל לֹא תָשׁוּב רֵיקָם
|
| 2Sm 1:24 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
מִ־דַּם חְַלָלִים מֵ־חֵלֶב גִּבֹּורִים קֶשֶׁת יְהֹונָתָן לֹא נָשֹׂוג אָחֹור וְ־חֶרֶב שָׁאוּל לֹא תָשׁוּב רֵיקָם
|
| 2Sm 1:24 WTM | גִּבֹּור | gibōwr | גִּבֹּור | H1368 | %ampa |
Adjetivo Masculino Plural Absoluto
מִ־דַּם חְַלָלִים מֵ־חֵלֶב גִּבֹּורִים קֶשֶׁת יְהֹונָתָן לֹא נָשֹׂוג אָחֹור וְ־חֶרֶב שָׁאוּל לֹא תָשׁוּב רֵיקָם
|
| 2Sm 1:24 WTM | קֶשֶׁת | qešet | קֶשֶׁת | H7198 | %ncms |
Substantivo Masculino Singular
מִ־דַּם חְַלָלִים מֵ־חֵלֶב גִּבֹּורִים קֶשֶׁת יְהֹונָתָן לֹא נָשֹׂוג אָחֹור וְ־חֶרֶב שָׁאוּל לֹא תָשׁוּב רֵיקָם
|