Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Sm 1:17 WTM | נגשׁ | ngš | נגשׁ | H5065 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יִּקְרָא דָוִד לְ־אַחַד מֵ־הַ־נְּעָרִים וַ־יֹּאמֶר גַּשׁ פְּגַע-־בּ/ֹו וַ־יַּכּ/ֵהוּ וַ־יָּמֹת
|
| 2Sm 1:17 WTM | פגע | pgʿ | פגע | H6293 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יִּקְרָא דָוִד לְ־אַחַד מֵ־הַ־נְּעָרִים וַ־יֹּאמֶר גַּשׁ פְּגַע-־בּ/ֹו וַ־יַּכּ/ֵהוּ וַ־יָּמֹת
|
| 2Sm 1:17 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּקְרָא דָוִד לְ־אַחַד מֵ־הַ־נְּעָרִים וַ־יֹּאמֶר גַּשׁ פְּגַע-־בּ/ֹו וַ־יַּכּ/ֵהוּ וַ־יָּמֹת
|
| 2Sm 1:17 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּקְרָא דָוִד לְ־אַחַד מֵ־הַ־נְּעָרִים וַ־יֹּאמֶר גַּשׁ פְּגַע-־בּ/ֹו וַ־יַּכּ/ֵהוּ וַ־יָּמֹת
|
| 2Sm 1:18 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד {דָּמֶי/כָ} [דָּמ/ְכָ] עַל-־רֹאשׁ/ֶכָ כִּי פִי/כָ עָנָה ב/ְכָ לֵ־אמֹר אָנֹכִי מֹתַתִּי אֶת-־מְשִׁיחַ יְהוָה ס
|
| 2Sm 1:18 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד {דָּמֶי/כָ} [דָּמ/ְכָ] עַל-־רֹאשׁ/ֶכָ כִּי פִי/כָ עָנָה ב/ְכָ לֵ־אמֹר אָנֹכִי מֹתַתִּי אֶת-־מְשִׁיחַ יְהוָה ס
|
| 2Sm 1:18 WTM | דָּוִד | dāwid | דָּוִד | H1730 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד {דָּמֶי/כָ} [דָּמ/ְכָ] עַל-־רֹאשׁ/ֶכָ כִּי פִי/כָ עָנָה ב/ְכָ לֵ־אמֹר אָנֹכִי מֹתַתִּי אֶת-־מְשִׁיחַ יְהוָה ס
|
| 2Sm 1:18 WTM | דָּם | dām | דָּם | H1818 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד {דָּמֶי/כָ} [דָּמ/ְכָ] עַל-־רֹאשׁ/ֶכָ כִּי פִי/כָ עָנָה ב/ְכָ לֵ־אמֹר אָנֹכִי מֹתַתִּי אֶת-־מְשִׁיחַ יְהוָה ס
|
| 2Sm 1:18 WTM | דָּם | dām | דָּם | H1818 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד {דָּמֶי/כָ} [דָּמ/ְכָ] עַל-־רֹאשׁ/ֶכָ כִּי פִי/כָ עָנָה ב/ְכָ לֵ־אמֹר אָנֹכִי מֹתַתִּי אֶת-־מְשִׁיחַ יְהוָה ס
|
| 2Sm 1:18 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד {דָּמֶי/כָ} [דָּמ/ְכָ] עַל-־רֹאשׁ/ֶכָ כִּי פִי/כָ עָנָה ב/ְכָ לֵ־אמֹר אָנֹכִי מֹתַתִּי אֶת-־מְשִׁיחַ יְהוָה ס
|
| 2Sm 1:18 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד {דָּמֶי/כָ} [דָּמ/ְכָ] עַל-־רֹאשׁ/ֶכָ כִּי פִי/כָ עָנָה ב/ְכָ לֵ־אמֹר אָנֹכִי מֹתַתִּי אֶת-־מְשִׁיחַ יְהוָה ס
|
| 2Sm 1:18 WTM | פֶּה | peh | פֶּה | H6310 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד {דָּמֶי/כָ} [דָּמ/ְכָ] עַל-־רֹאשׁ/ֶכָ כִּי פִי/כָ עָנָה ב/ְכָ לֵ־אמֹר אָנֹכִי מֹתַתִּי אֶת-־מְשִׁיחַ יְהוָה ס
|
| 2Sm 1:18 WTM | ענה | ʿnh | ענה | H6030 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד {דָּמֶי/כָ} [דָּמ/ְכָ] עַל-־רֹאשׁ/ֶכָ כִּי פִי/כָ עָנָה ב/ְכָ לֵ־אמֹר אָנֹכִי מֹתַתִּי אֶת-־מְשִׁיחַ יְהוָה ס
|
| 2Sm 1:18 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד {דָּמֶי/כָ} [דָּמ/ְכָ] עַל-־רֹאשׁ/ֶכָ כִּי פִי/כָ עָנָה ב/ְכָ לֵ־אמֹר אָנֹכִי מֹתַתִּי אֶת-־מְשִׁיחַ יְהוָה ס
|
| 2Sm 1:18 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד {דָּמֶי/כָ} [דָּמ/ְכָ] עַל-־רֹאשׁ/ֶכָ כִּי פִי/כָ עָנָה ב/ְכָ לֵ־אמֹר אָנֹכִי מֹתַתִּי אֶת-־מְשִׁיחַ יְהוָה ס
|
| 2Sm 1:18 WTM | אָנֹכִי | ʾānōkiy | אָנֹכִי | H595 | %pi1cs |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד {דָּמֶי/כָ} [דָּמ/ְכָ] עַל-־רֹאשׁ/ֶכָ כִּי פִי/כָ עָנָה ב/ְכָ לֵ־אמֹר אָנֹכִי מֹתַתִּי אֶת-־מְשִׁיחַ יְהוָה ס
|
| 2Sm 1:18 WTM | מות | mwt | מות | H4191 | %vep1cs |
Verbo Perfeito Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד {דָּמֶי/כָ} [דָּמ/ְכָ] עַל-־רֹאשׁ/ֶכָ כִּי פִי/כָ עָנָה ב/ְכָ לֵ־אמֹר אָנֹכִי מֹתַתִּי אֶת-־מְשִׁיחַ יְהוָה ס
|
| 2Sm 1:18 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד {דָּמֶי/כָ} [דָּמ/ְכָ] עַל-־רֹאשׁ/ֶכָ כִּי פִי/כָ עָנָה ב/ְכָ לֵ־אמֹר אָנֹכִי מֹתַתִּי אֶת-־מְשִׁיחַ יְהוָה ס
|
| 2Sm 1:18 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | H3068 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד {דָּמֶי/כָ} [דָּמ/ְכָ] עַל-־רֹאשׁ/ֶכָ כִּי פִי/כָ עָנָה ב/ְכָ לֵ־אמֹר אָנֹכִי מֹתַתִּי אֶת-־מְשִׁיחַ יְהוָה ס
|
| 2Sm 1:18 WTM | ס | s | ס | - | %x |
Substantivo
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד {דָּמֶי/כָ} [דָּמ/ְכָ] עַל-־רֹאשׁ/ֶכָ כִּי פִי/כָ עָנָה ב/ְכָ לֵ־אמֹר אָנֹכִי מֹתַתִּי אֶת-־מְשִׁיחַ יְהוָה ס
|
| 2Sm 1:19 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְקֹנֵן דָּוִד אֶת-־הַ־קִּינָה הַ־זֹּאת עַל-־שָׁאוּל וְ־עַל-־יְהֹונָתָן בְּנ/ֹו
|
| 2Sm 1:19 WTM | דָּוִד | dāwid | דָּוִד | H1730 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יְקֹנֵן דָּוִד אֶת-־הַ־קִּינָה הַ־זֹּאת עַל-־שָׁאוּל וְ־עַל-־יְהֹונָתָן בְּנ/ֹו
|
| 2Sm 1:19 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יְקֹנֵן דָּוִד אֶת-־הַ־קִּינָה הַ־זֹּאת עַל-־שָׁאוּל וְ־עַל-־יְהֹונָתָן בְּנ/ֹו
|
| 2Sm 1:19 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יְקֹנֵן דָּוִד אֶת-־הַ־קִּינָה הַ־זֹּאת עַל-־שָׁאוּל וְ־עַל-־יְהֹונָתָן בְּנ/ֹו
|
| 2Sm 1:19 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וַ־יְקֹנֵן דָּוִד אֶת-־הַ־קִּינָה הַ־זֹּאת עַל-־שָׁאוּל וְ־עַל-־יְהֹונָתָן בְּנ/ֹו
|