Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Sm 1:15 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אֶל-־הַ־נַּעַר הַ־מַּגִּיד ל/ֹו אֵי מִ־זֶּה אָתָּה וַ־יֹּאמֶר בֶּנ-־אִישׁ גֵּר עְַמָלֵקִי אָנֹכִי
|
| 2Sm 1:15 WTM | אֵי | ʾēy | אֵי | H335 | %Pg |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אֶל-־הַ־נַּעַר הַ־מַּגִּיד ל/ֹו אֵי מִ־זֶּה אָתָּה וַ־יֹּאמֶר בֶּנ-־אִישׁ גֵּר עְַמָלֵקִי אָנֹכִי
|
| 2Sm 1:15 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אֶל-־הַ־נַּעַר הַ־מַּגִּיד ל/ֹו אֵי מִ־זֶּה אָתָּה וַ־יֹּאמֶר בֶּנ-־אִישׁ גֵּר עְַמָלֵקִי אָנֹכִי
|
| 2Sm 1:15 WTM | אַתָּה | ʾatāh | אַתָּה | H857 | %pi2ms |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אֶל-־הַ־נַּעַר הַ־מַּגִּיד ל/ֹו אֵי מִ־זֶּה אָתָּה וַ־יֹּאמֶר בֶּנ-־אִישׁ גֵּר עְַמָלֵקִי אָנֹכִי
|
| 2Sm 1:15 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אֶל-־הַ־נַּעַר הַ־מַּגִּיד ל/ֹו אֵי מִ־זֶּה אָתָּה וַ־יֹּאמֶר בֶּנ-־אִישׁ גֵּר עְַמָלֵקִי אָנֹכִי
|
| 2Sm 1:15 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | H1121 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אֶל-־הַ־נַּעַר הַ־מַּגִּיד ל/ֹו אֵי מִ־זֶּה אָתָּה וַ־יֹּאמֶר בֶּנ-־אִישׁ גֵּר עְַמָלֵקִי אָנֹכִי
|
| 2Sm 1:15 WTM | גֵּר | gēr | גֵּר | H1615 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אֶל-־הַ־נַּעַר הַ־מַּגִּיד ל/ֹו אֵי מִ־זֶּה אָתָּה וַ־יֹּאמֶר בֶּנ-־אִישׁ גֵּר עְַמָלֵקִי אָנֹכִי
|
| 2Sm 1:15 WTM | עְַמָלֵקִי | ʿəamālēqiy | עְַמָלֵקִי | H6003 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אֶל-־הַ־נַּעַר הַ־מַּגִּיד ל/ֹו אֵי מִ־זֶּה אָתָּה וַ־יֹּאמֶר בֶּנ-־אִישׁ גֵּר עְַמָלֵקִי אָנֹכִי
|
| 2Sm 1:15 WTM | אָנֹכִי | ʾānōkiy | אָנֹכִי | H595 | %pi1cs |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אֶל-־הַ־נַּעַר הַ־מַּגִּיד ל/ֹו אֵי מִ־זֶּה אָתָּה וַ־יֹּאמֶר בֶּנ-־אִישׁ גֵּר עְַמָלֵקִי אָנֹכִי
|
| 2Sm 1:16 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד אֵיכְ לֹא יָרֵאתָ לִ־שְׁלֹחַ יָד/ְכָ לְ־שַׁחֵת אֶת-־מְשִׁיחַ יְהוָה
|
| 2Sm 1:16 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד אֵיכְ לֹא יָרֵאתָ לִ־שְׁלֹחַ יָד/ְכָ לְ־שַׁחֵת אֶת-־מְשִׁיחַ יְהוָה
|
| 2Sm 1:16 WTM | דָּוִד | dāwid | דָּוִד | H1730 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד אֵיכְ לֹא יָרֵאתָ לִ־שְׁלֹחַ יָד/ְכָ לְ־שַׁחֵת אֶת-־מְשִׁיחַ יְהוָה
|
| 2Sm 1:16 WTM | אֵיכְ | ʾēykə | אֵיכְ | H349 | %Pi |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד אֵיכְ לֹא יָרֵאתָ לִ־שְׁלֹחַ יָד/ְכָ לְ־שַׁחֵת אֶת-־מְשִׁיחַ יְהוָה
|
| 2Sm 1:16 WTM | לֹא | lōʾ | לֹא | H3808 | %Pn |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד אֵיכְ לֹא יָרֵאתָ לִ־שְׁלֹחַ יָד/ְכָ לְ־שַׁחֵת אֶת-־מְשִׁיחַ יְהוָה
|
| 2Sm 1:16 WTM | ירא | yrʾ | ירא | H3372 | %vqp2ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד אֵיכְ לֹא יָרֵאתָ לִ־שְׁלֹחַ יָד/ְכָ לְ־שַׁחֵת אֶת-־מְשִׁיחַ יְהוָה
|
| 2Sm 1:16 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד אֵיכְ לֹא יָרֵאתָ לִ־שְׁלֹחַ יָד/ְכָ לְ־שַׁחֵת אֶת-־מְשִׁיחַ יְהוָה
|
| 2Sm 1:16 WTM | יָד | yād | יָד | H3027 | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד אֵיכְ לֹא יָרֵאתָ לִ־שְׁלֹחַ יָד/ְכָ לְ־שַׁחֵת אֶת-־מְשִׁיחַ יְהוָה
|
| 2Sm 1:16 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד אֵיכְ לֹא יָרֵאתָ לִ־שְׁלֹחַ יָד/ְכָ לְ־שַׁחֵת אֶת-־מְשִׁיחַ יְהוָה
|
| 2Sm 1:16 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד אֵיכְ לֹא יָרֵאתָ לִ־שְׁלֹחַ יָד/ְכָ לְ־שַׁחֵת אֶת-־מְשִׁיחַ יְהוָה
|
| 2Sm 1:16 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | H3068 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד אֵיכְ לֹא יָרֵאתָ לִ־שְׁלֹחַ יָד/ְכָ לְ־שַׁחֵת אֶת-־מְשִׁיחַ יְהוָה
|
| 2Sm 1:17 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּקְרָא דָוִד לְ־אַחַד מֵ־הַ־נְּעָרִים וַ־יֹּאמֶר גַּשׁ פְּגַע-־בּ/ֹו וַ־יַּכּ/ֵהוּ וַ־יָּמֹת
|
| 2Sm 1:17 WTM | דָּוִד | dāwid | דָּוִד | H1730 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּקְרָא דָוִד לְ־אַחַד מֵ־הַ־נְּעָרִים וַ־יֹּאמֶר גַּשׁ פְּגַע-־בּ/ֹו וַ־יַּכּ/ֵהוּ וַ־יָּמֹת
|
| 2Sm 1:17 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יִּקְרָא דָוִד לְ־אַחַד מֵ־הַ־נְּעָרִים וַ־יֹּאמֶר גַּשׁ פְּגַע-־בּ/ֹו וַ־יַּכּ/ֵהוּ וַ־יָּמֹת
|
| 2Sm 1:17 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּקְרָא דָוִד לְ־אַחַד מֵ־הַ־נְּעָרִים וַ־יֹּאמֶר גַּשׁ פְּגַע-־בּ/ֹו וַ־יַּכּ/ֵהוּ וַ־יָּמֹת
|
| 2Sm 1:17 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּקְרָא דָוִד לְ־אַחַד מֵ־הַ־נְּעָרִים וַ־יֹּאמֶר גַּשׁ פְּגַע-־בּ/ֹו וַ־יַּכּ/ֵהוּ וַ־יָּמֹת
|