Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Sm 1:19 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְקֹנֵן דָּוִד אֶת-־הַ־קִּינָה הַ־זֹּאת עַל-־שָׁאוּל וְ־עַל-־יְהֹונָתָן בְּנ/ֹו
|
| 2Sm 1:19 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | H1121 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יְקֹנֵן דָּוִד אֶת-־הַ־קִּינָה הַ־זֹּאת עַל-־שָׁאוּל וְ־עַל-־יְהֹונָתָן בְּנ/ֹו
|
| 2Sm 1:20 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר לְ־לַמֵּד בְּנֵי-־יְהוּדָה קָשֶׁת הִנֵּה כְתוּבָה עַל-־סֵפֶר הַ־יָּשָׁר
|
| 2Sm 1:20 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר לְ־לַמֵּד בְּנֵי-־יְהוּדָה קָשֶׁת הִנֵּה כְתוּבָה עַל-־סֵפֶר הַ־יָּשָׁר
|
| 2Sm 1:20 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | H1121 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וַ־יֹּאמֶר לְ־לַמֵּד בְּנֵי-־יְהוּדָה קָשֶׁת הִנֵּה כְתוּבָה עַל-־סֵפֶר הַ־יָּשָׁר
|
| 2Sm 1:20 WTM | קֶשֶׁת | qešet | קֶשֶׁת | H7198 | %ncfsa |
Substantivo Feminino Singular Absoluto
וַ־יֹּאמֶר לְ־לַמֵּד בְּנֵי-־יְהוּדָה קָשֶׁת הִנֵּה כְתוּבָה עַל-־סֵפֶר הַ־יָּשָׁר
|
| 2Sm 1:20 WTM | הִנֵּה | hinēh | הִנֵּה | H2007 | %Pi |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר לְ־לַמֵּד בְּנֵי-־יְהוּדָה קָשֶׁת הִנֵּה כְתוּבָה עַל-־סֵפֶר הַ־יָּשָׁר
|
| 2Sm 1:20 WTM | כתב | ktb | כתב | H3789 | %vqsfsa |
Verbo Qal Particípio Passivo Ativa Particípio
וַ־יֹּאמֶר לְ־לַמֵּד בְּנֵי-־יְהוּדָה קָשֶׁת הִנֵּה כְתוּבָה עַל-־סֵפֶר הַ־יָּשָׁר
|
| 2Sm 1:20 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר לְ־לַמֵּד בְּנֵי-־יְהוּדָה קָשֶׁת הִנֵּה כְתוּבָה עַל-־סֵפֶר הַ־יָּשָׁר
|
| 2Sm 1:20 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר לְ־לַמֵּד בְּנֵי-־יְהוּדָה קָשֶׁת הִנֵּה כְתוּבָה עַל-־סֵפֶר הַ־יָּשָׁר
|
| 2Sm 1:21 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
הַ־צְּבִי יִשְׂרָאֵל עַל-־בָּמֹותֶי/כָ חָלָל אֵיכְ נָפְלוּ גִבֹּורִים
|
| 2Sm 1:21 WTM | יִשְׂרָאֵל | yiśərāʾēl | יִשְׂרָאֵל | H3478 | %np--n |
Nome Próprio
הַ־צְּבִי יִשְׂרָאֵל עַל-־בָּמֹותֶי/כָ חָלָל אֵיכְ נָפְלוּ גִבֹּורִים
|
| 2Sm 1:21 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
הַ־צְּבִי יִשְׂרָאֵל עַל-־בָּמֹותֶי/כָ חָלָל אֵיכְ נָפְלוּ גִבֹּורִים
|
| 2Sm 1:21 WTM | חָלָל | ḥālāl | חָלָל | H2490 | %amsa |
Adjetivo Masculino Singular Absoluto
הַ־צְּבִי יִשְׂרָאֵל עַל-־בָּמֹותֶי/כָ חָלָל אֵיכְ נָפְלוּ גִבֹּורִים
|
| 2Sm 1:21 WTM | אֵיכְ | ʾēykə | אֵיכְ | H349 | %Pi |
Pronome
הַ־צְּבִי יִשְׂרָאֵל עַל-־בָּמֹותֶי/כָ חָלָל אֵיכְ נָפְלוּ גִבֹּורִים
|
| 2Sm 1:21 WTM | נפל | npl | נפל | H5307 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
הַ־צְּבִי יִשְׂרָאֵל עַל-־בָּמֹותֶי/כָ חָלָל אֵיכְ נָפְלוּ גִבֹּורִים
|
| 2Sm 1:21 WTM | גִּבֹּור | gibōwr | גִּבֹּור | H1368 | %ampa |
Adjetivo Masculino Plural Absoluto
הַ־צְּבִי יִשְׂרָאֵל עַל-־בָּמֹותֶי/כָ חָלָל אֵיכְ נָפְלוּ גִבֹּורִים
|
| 2Sm 1:22 WTM | אַל | ʾal | אַל | H408 | %Pd |
Pronome
אַל-־תַּגִּידוּ בְ־גַת אַל-־תְּבַשְּׂרוּ בְּ־חוּצֹת אַשְׁקְלֹון פֶּנ-־תִּשְׂמַחְנָה בְּנֹות פְּלִשְׁתִּים פֶּנ-־תַּעְַלֹזְנָה בְּנֹות הָ־עְַרֵלִים
|
| 2Sm 1:22 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
אַל-־תַּגִּידוּ בְ־גַת אַל-־תְּבַשְּׂרוּ בְּ־חוּצֹת אַשְׁקְלֹון פֶּנ-־תִּשְׂמַחְנָה בְּנֹות פְּלִשְׁתִּים פֶּנ-־תַּעְַלֹזְנָה בְּנֹות הָ־עְַרֵלִים
|
| 2Sm 1:22 WTM | אַל | ʾal | אַל | H408 | %Pd |
Pronome
אַל-־תַּגִּידוּ בְ־גַת אַל-־תְּבַשְּׂרוּ בְּ־חוּצֹת אַשְׁקְלֹון פֶּנ-־תִּשְׂמַחְנָה בְּנֹות פְּלִשְׁתִּים פֶּנ-־תַּעְַלֹזְנָה בְּנֹות הָ־עְַרֵלִים
|
| 2Sm 1:22 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
אַל-־תַּגִּידוּ בְ־גַת אַל-־תְּבַשְּׂרוּ בְּ־חוּצֹת אַשְׁקְלֹון פֶּנ-־תִּשְׂמַחְנָה בְּנֹות פְּלִשְׁתִּים פֶּנ-־תַּעְַלֹזְנָה בְּנֹות הָ־עְַרֵלִים
|
| 2Sm 1:22 WTM | אַשְׁקְלֹון | ʾašəqəlōwn | אַשְׁקְלֹון | H831 | %np--n |
Nome Próprio
אַל-־תַּגִּידוּ בְ־גַת אַל-־תְּבַשְּׂרוּ בְּ־חוּצֹת אַשְׁקְלֹון פֶּנ-־תִּשְׂמַחְנָה בְּנֹות פְּלִשְׁתִּים פֶּנ-־תַּעְַלֹזְנָה בְּנֹות הָ־עְַרֵלִים
|
| 2Sm 1:22 WTM | פֶּן | pen | פֶּן | H6434 | %Pc |
Pronome
אַל-־תַּגִּידוּ בְ־גַת אַל-־תְּבַשְּׂרוּ בְּ־חוּצֹת אַשְׁקְלֹון פֶּנ-־תִּשְׂמַחְנָה בְּנֹות פְּלִשְׁתִּים פֶּנ-־תַּעְַלֹזְנָה בְּנֹות הָ־עְַרֵלִים
|
| 2Sm 1:22 WTM | בַּת | bat | בַּת | H1323 | %ncfpc |
Substantivo Feminino Plural Construto
אַל-־תַּגִּידוּ בְ־גַת אַל-־תְּבַשְּׂרוּ בְּ־חוּצֹת אַשְׁקְלֹון פֶּנ-־תִּשְׂמַחְנָה בְּנֹות פְּלִשְׁתִּים פֶּנ-־תַּעְַלֹזְנָה בְּנֹות הָ־עְַרֵלִים
|
| 2Sm 1:22 WTM | פְּלִשְׁתִּי | pəlišətiy | פְּלִשְׁתִּי | H6430 | %np--n |
Nome Próprio
אַל-־תַּגִּידוּ בְ־גַת אַל-־תְּבַשְּׂרוּ בְּ־חוּצֹת אַשְׁקְלֹון פֶּנ-־תִּשְׂמַחְנָה בְּנֹות פְּלִשְׁתִּים פֶּנ-־תַּעְַלֹזְנָה בְּנֹות הָ־עְַרֵלִים
|