Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Sm 1:26 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
בְּנֹות יִשְׂרָאֵל אֶל-־שָׁאוּל בְּכֶינָה הַ־מַּלְבִּשׁ/ְכֶם שָׁנִי עִמ-־עְַדָנִים הַ־מַּעְַלֶה עְַדִי זָהָב עַל לְבוּשׁ/ְכֶן
|
| 2Sm 1:26 WTM | שָׁנִי | šāniy | שָׁנִי | H8144 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
בְּנֹות יִשְׂרָאֵל אֶל-־שָׁאוּל בְּכֶינָה הַ־מַּלְבִּשׁ/ְכֶם שָׁנִי עִמ-־עְַדָנִים הַ־מַּעְַלֶה עְַדִי זָהָב עַל לְבוּשׁ/ְכֶן
|
| 2Sm 1:26 WTM | עִם | ʿim | עִם | H5971 | %Pp |
Preposição
בְּנֹות יִשְׂרָאֵל אֶל-־שָׁאוּל בְּכֶינָה הַ־מַּלְבִּשׁ/ְכֶם שָׁנִי עִמ-־עְַדָנִים הַ־מַּעְַלֶה עְַדִי זָהָב עַל לְבוּשׁ/ְכֶן
|
| 2Sm 1:26 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
בְּנֹות יִשְׂרָאֵל אֶל-־שָׁאוּל בְּכֶינָה הַ־מַּלְבִּשׁ/ְכֶם שָׁנִי עִמ-־עְַדָנִים הַ־מַּעְַלֶה עְַדִי זָהָב עַל לְבוּשׁ/ְכֶן
|
| 2Sm 1:26 WTM | עְַדִי | ʿəadiy | עְַדִי | H5716 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
בְּנֹות יִשְׂרָאֵל אֶל-־שָׁאוּל בְּכֶינָה הַ־מַּלְבִּשׁ/ְכֶם שָׁנִי עִמ-־עְַדָנִים הַ־מַּעְַלֶה עְַדִי זָהָב עַל לְבוּשׁ/ְכֶן
|
| 2Sm 1:26 WTM | זָהָב | zāhāb | זָהָב | H2091 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
בְּנֹות יִשְׂרָאֵל אֶל-־שָׁאוּל בְּכֶינָה הַ־מַּלְבִּשׁ/ְכֶם שָׁנִי עִמ-־עְַדָנִים הַ־מַּעְַלֶה עְַדִי זָהָב עַל לְבוּשׁ/ְכֶן
|
| 2Sm 1:26 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
בְּנֹות יִשְׂרָאֵל אֶל-־שָׁאוּל בְּכֶינָה הַ־מַּלְבִּשׁ/ְכֶם שָׁנִי עִמ-־עְַדָנִים הַ־מַּעְַלֶה עְַדִי זָהָב עַל לְבוּשׁ/ְכֶן
|
| 2Sm 1:26 WTM | לְבוּשׁ | ləbûš | לְבוּשׁ | H3830 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
בְּנֹות יִשְׂרָאֵל אֶל-־שָׁאוּל בְּכֶינָה הַ־מַּלְבִּשׁ/ְכֶם שָׁנִי עִמ-־עְַדָנִים הַ־מַּעְַלֶה עְַדִי זָהָב עַל לְבוּשׁ/ְכֶן
|
| 2Sm 1:27 WTM | אֵיכְ | ʾēykə | אֵיכְ | H349 | %Pi |
Pronome
אֵיכְ נָפְלוּ גִבֹּרִים בְּ־תֹוכְ הַ־מִּלְחָמָה יְהֹונָתָן עַל-־בָּמֹותֶי/כָ חָלָל
|
| 2Sm 1:27 WTM | נפל | npl | נפל | H5307 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
אֵיכְ נָפְלוּ גִבֹּרִים בְּ־תֹוכְ הַ־מִּלְחָמָה יְהֹונָתָן עַל-־בָּמֹותֶי/כָ חָלָל
|
| 2Sm 1:27 WTM | גִּבֹּור | gibōwr | גִּבֹּור | H1368 | %ampa |
Adjetivo Masculino Plural Absoluto
אֵיכְ נָפְלוּ גִבֹּרִים בְּ־תֹוכְ הַ־מִּלְחָמָה יְהֹונָתָן עַל-־בָּמֹותֶי/כָ חָלָל
|
| 2Sm 1:27 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
אֵיכְ נָפְלוּ גִבֹּרִים בְּ־תֹוכְ הַ־מִּלְחָמָה יְהֹונָתָן עַל-־בָּמֹותֶי/כָ חָלָל
|
| 2Sm 1:27 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
אֵיכְ נָפְלוּ גִבֹּרִים בְּ־תֹוכְ הַ־מִּלְחָמָה יְהֹונָתָן עַל-־בָּמֹותֶי/כָ חָלָל
|
| 2Sm 1:27 WTM | יְהֹונָתָן | yəhōwnātān | יְהֹונָתָן | H3083 | %np--n |
Nome Próprio
אֵיכְ נָפְלוּ גִבֹּרִים בְּ־תֹוכְ הַ־מִּלְחָמָה יְהֹונָתָן עַל-־בָּמֹותֶי/כָ חָלָל
|
| 2Sm 1:27 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
אֵיכְ נָפְלוּ גִבֹּרִים בְּ־תֹוכְ הַ־מִּלְחָמָה יְהֹונָתָן עַל-־בָּמֹותֶי/כָ חָלָל
|
| 2Sm 1:27 WTM | חָלָל | ḥālāl | חָלָל | H2490 | %amsa |
Adjetivo Masculino Singular Absoluto
אֵיכְ נָפְלוּ גִבֹּרִים בְּ־תֹוכְ הַ־מִּלְחָמָה יְהֹונָתָן עַל-־בָּמֹותֶי/כָ חָלָל
|
| 2Sm 2:1 WTM | צרר | ṣrr | צרר | H6887 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
צַר-־ל/ִי עָלֶי/כָ אָח/ִי יְהֹונָתָן נָעַמְתָּ לּ/ִי מְאֹד נִפְלְאַתָה אַהְַבָת/ְכָ ל/ִי מֵ־אַהְַבַת נָשִׁים
|
| 2Sm 2:1 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
צַר-־ל/ִי עָלֶי/כָ אָח/ִי יְהֹונָתָן נָעַמְתָּ לּ/ִי מְאֹד נִפְלְאַתָה אַהְַבָת/ְכָ ל/ִי מֵ־אַהְַבַת נָשִׁים
|
| 2Sm 2:1 WTM | אָח | ʾāḥ | אָח | H251 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
צַר-־ל/ִי עָלֶי/כָ אָח/ִי יְהֹונָתָן נָעַמְתָּ לּ/ִי מְאֹד נִפְלְאַתָה אַהְַבָת/ְכָ ל/ִי מֵ־אַהְַבַת נָשִׁים
|
| 2Sm 2:1 WTM | יְהֹונָתָן | yəhōwnātān | יְהֹונָתָן | H3083 | %np--n |
Nome Próprio
צַר-־ל/ִי עָלֶי/כָ אָח/ִי יְהֹונָתָן נָעַמְתָּ לּ/ִי מְאֹד נִפְלְאַתָה אַהְַבָת/ְכָ ל/ִי מֵ־אַהְַבַת נָשִׁים
|
| 2Sm 2:1 WTM | נעם | nʿm | נעם | H5276 | %vqp2ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
צַר-־ל/ִי עָלֶי/כָ אָח/ִי יְהֹונָתָן נָעַמְתָּ לּ/ִי מְאֹד נִפְלְאַתָה אַהְַבָת/ְכָ ל/ִי מֵ־אַהְַבַת נָשִׁים
|
| 2Sm 2:1 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
צַר-־ל/ִי עָלֶי/כָ אָח/ִי יְהֹונָתָן נָעַמְתָּ לּ/ִי מְאֹד נִפְלְאַתָה אַהְַבָת/ְכָ ל/ִי מֵ־אַהְַבַת נָשִׁים
|
| 2Sm 2:1 WTM | מְאֹד | məʾōd | מְאֹד | H3966 | %Pd |
Pronome
צַר-־ל/ִי עָלֶי/כָ אָח/ִי יְהֹונָתָן נָעַמְתָּ לּ/ִי מְאֹד נִפְלְאַתָה אַהְַבָת/ְכָ ל/ִי מֵ־אַהְַבַת נָשִׁים
|
| 2Sm 2:1 WTM | פלא | plʾ | פלא | H6381 | %vnp3fs |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
צַר-־ל/ִי עָלֶי/כָ אָח/ִי יְהֹונָתָן נָעַמְתָּ לּ/ִי מְאֹד נִפְלְאַתָה אַהְַבָת/ְכָ ל/ִי מֵ־אַהְַבַת נָשִׁים
|
| 2Sm 2:1 WTM | אַהְַבָה | ʾahəabāh | אַהְַבָה | H160 | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
צַר-־ל/ִי עָלֶי/כָ אָח/ִי יְהֹונָתָן נָעַמְתָּ לּ/ִי מְאֹד נִפְלְאַתָה אַהְַבָת/ְכָ ל/ִי מֵ־אַהְַבַת נָשִׁים
|