Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Sm 3:10 WTM | שְׁמוּאֵל | šəmûʾēl | שְׁמוּאֵל | H8050 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר עֵלִי לִ־שְׁמוּאֵל לֵכְ שְׁכָב וְ־הָיָה אִמ-־יִקְרָא אֵלֶי/כָ וְ־אָמַרְתָּ דַּבֵּר יְהוָה כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדּ/ֶכָ וַ־יֵּלֶכְ שְׁמוּאֵל וַ־יִּשְׁכַּב בִּ־מְקֹומ/ֹו
|
| 1Sm 3:10 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר עֵלִי לִ־שְׁמוּאֵל לֵכְ שְׁכָב וְ־הָיָה אִמ-־יִקְרָא אֵלֶי/כָ וְ־אָמַרְתָּ דַּבֵּר יְהוָה כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדּ/ֶכָ וַ־יֵּלֶכְ שְׁמוּאֵל וַ־יִּשְׁכַּב בִּ־מְקֹומ/ֹו
|
| 1Sm 3:10 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר עֵלִי לִ־שְׁמוּאֵל לֵכְ שְׁכָב וְ־הָיָה אִמ-־יִקְרָא אֵלֶי/כָ וְ־אָמַרְתָּ דַּבֵּר יְהוָה כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדּ/ֶכָ וַ־יֵּלֶכְ שְׁמוּאֵל וַ־יִּשְׁכַּב בִּ־מְקֹומ/ֹו
|
| 1Sm 3:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יָּבֹא יְהוָה וַ־יִּתְיַצַּב וַ־יִּקְרָא כְ־פַעַמ-־בְּ־פַעַם שְׁמוּאֵל שְׁמוּאֵל וַ־יֹּאמֶר שְׁמוּאֵל דַּבֵּר כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדּ/ֶכָ ף
|
| 1Sm 3:11 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | H3068 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יָּבֹא יְהוָה וַ־יִּתְיַצַּב וַ־יִּקְרָא כְ־פַעַמ-־בְּ־פַעַם שְׁמוּאֵל שְׁמוּאֵל וַ־יֹּאמֶר שְׁמוּאֵל דַּבֵּר כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדּ/ֶכָ ף
|
| 1Sm 3:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יָּבֹא יְהוָה וַ־יִּתְיַצַּב וַ־יִּקְרָא כְ־פַעַמ-־בְּ־פַעַם שְׁמוּאֵל שְׁמוּאֵל וַ־יֹּאמֶר שְׁמוּאֵל דַּבֵּר כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדּ/ֶכָ ף
|
| 1Sm 3:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יָּבֹא יְהוָה וַ־יִּתְיַצַּב וַ־יִּקְרָא כְ־פַעַמ-־בְּ־פַעַם שְׁמוּאֵל שְׁמוּאֵל וַ־יֹּאמֶר שְׁמוּאֵל דַּבֵּר כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדּ/ֶכָ ף
|
| 1Sm 3:11 WTM | כְּ | kə | כְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יָּבֹא יְהוָה וַ־יִּתְיַצַּב וַ־יִּקְרָא כְ־פַעַמ-־בְּ־פַעַם שְׁמוּאֵל שְׁמוּאֵל וַ־יֹּאמֶר שְׁמוּאֵל דַּבֵּר כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדּ/ֶכָ ף
|
| 1Sm 3:11 WTM | שְׁמוּאֵל | šəmûʾēl | שְׁמוּאֵל | H8050 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יָּבֹא יְהוָה וַ־יִּתְיַצַּב וַ־יִּקְרָא כְ־פַעַמ-־בְּ־פַעַם שְׁמוּאֵל שְׁמוּאֵל וַ־יֹּאמֶר שְׁמוּאֵל דַּבֵּר כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדּ/ֶכָ ף
|
| 1Sm 3:11 WTM | שְׁמוּאֵל | šəmûʾēl | שְׁמוּאֵל | H8050 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יָּבֹא יְהוָה וַ־יִּתְיַצַּב וַ־יִּקְרָא כְ־פַעַמ-־בְּ־פַעַם שְׁמוּאֵל שְׁמוּאֵל וַ־יֹּאמֶר שְׁמוּאֵל דַּבֵּר כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדּ/ֶכָ ף
|
| 1Sm 3:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יָּבֹא יְהוָה וַ־יִּתְיַצַּב וַ־יִּקְרָא כְ־פַעַמ-־בְּ־פַעַם שְׁמוּאֵל שְׁמוּאֵל וַ־יֹּאמֶר שְׁמוּאֵל דַּבֵּר כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדּ/ֶכָ ף
|
| 1Sm 3:11 WTM | שְׁמוּאֵל | šəmûʾēl | שְׁמוּאֵל | H8050 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יָּבֹא יְהוָה וַ־יִּתְיַצַּב וַ־יִּקְרָא כְ־פַעַמ-־בְּ־פַעַם שְׁמוּאֵל שְׁמוּאֵל וַ־יֹּאמֶר שְׁמוּאֵל דַּבֵּר כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדּ/ֶכָ ף
|
| 1Sm 3:11 WTM | דבר | dbr | דבר | H1696 | %vpvms |
Verbo Piel Imperativo Ativa Intensiva Imperativo
וַ־יָּבֹא יְהוָה וַ־יִּתְיַצַּב וַ־יִּקְרָא כְ־פַעַמ-־בְּ־פַעַם שְׁמוּאֵל שְׁמוּאֵל וַ־יֹּאמֶר שְׁמוּאֵל דַּבֵּר כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדּ/ֶכָ ף
|
| 1Sm 3:11 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
וַ־יָּבֹא יְהוָה וַ־יִּתְיַצַּב וַ־יִּקְרָא כְ־פַעַמ-־בְּ־פַעַם שְׁמוּאֵל שְׁמוּאֵל וַ־יֹּאמֶר שְׁמוּאֵל דַּבֵּר כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדּ/ֶכָ ף
|
| 1Sm 3:11 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יָּבֹא יְהוָה וַ־יִּתְיַצַּב וַ־יִּקְרָא כְ־פַעַמ-־בְּ־פַעַם שְׁמוּאֵל שְׁמוּאֵל וַ־יֹּאמֶר שְׁמוּאֵל דַּבֵּר כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדּ/ֶכָ ף
|
| 1Sm 3:11 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יָּבֹא יְהוָה וַ־יִּתְיַצַּב וַ־יִּקְרָא כְ־פַעַמ-־בְּ־פַעַם שְׁמוּאֵל שְׁמוּאֵל וַ־יֹּאמֶר שְׁמוּאֵל דַּבֵּר כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדּ/ֶכָ ף
|
| 1Sm 3:11 WTM | ף | p | ף | - | %x |
Substantivo
וַ־יָּבֹא יְהוָה וַ־יִּתְיַצַּב וַ־יִּקְרָא כְ־פַעַמ-־בְּ־פַעַם שְׁמוּאֵל שְׁמוּאֵל וַ־יֹּאמֶר שְׁמוּאֵל דַּבֵּר כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדּ/ֶכָ ף
|
| 1Sm 3:12 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֶל-־שְׁמוּאֵל הִנֵּה אָנֹכִי עֹשֶׂה דָבָר בְּ־יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר כָּל-־שֹׁמְע/ֹו תְּצִלֶּינָה שְׁתֵּי אָזְנָי/ו
|
| 1Sm 3:12 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | H3068 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֶל-־שְׁמוּאֵל הִנֵּה אָנֹכִי עֹשֶׂה דָבָר בְּ־יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר כָּל-־שֹׁמְע/ֹו תְּצִלֶּינָה שְׁתֵּי אָזְנָי/ו
|
| 1Sm 3:12 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֶל-־שְׁמוּאֵל הִנֵּה אָנֹכִי עֹשֶׂה דָבָר בְּ־יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר כָּל-־שֹׁמְע/ֹו תְּצִלֶּינָה שְׁתֵּי אָזְנָי/ו
|
| 1Sm 3:12 WTM | הִנֵּה | hinēh | הִנֵּה | H2007 | %Pi |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֶל-־שְׁמוּאֵל הִנֵּה אָנֹכִי עֹשֶׂה דָבָר בְּ־יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר כָּל-־שֹׁמְע/ֹו תְּצִלֶּינָה שְׁתֵּי אָזְנָי/ו
|
| 1Sm 3:12 WTM | אָנֹכִי | ʾānōkiy | אָנֹכִי | H595 | %pi1cs |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֶל-־שְׁמוּאֵל הִנֵּה אָנֹכִי עֹשֶׂה דָבָר בְּ־יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר כָּל-־שֹׁמְע/ֹו תְּצִלֶּינָה שְׁתֵּי אָזְנָי/ו
|
| 1Sm 3:12 WTM | עשׂה | ʿśh | עשׂה | H6213 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֶל-־שְׁמוּאֵל הִנֵּה אָנֹכִי עֹשֶׂה דָבָר בְּ־יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר כָּל-־שֹׁמְע/ֹו תְּצִלֶּינָה שְׁתֵּי אָזְנָי/ו
|
| 1Sm 3:12 WTM | דָּבָר | dābār | דָּבָר | H1696 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֶל-־שְׁמוּאֵל הִנֵּה אָנֹכִי עֹשֶׂה דָבָר בְּ־יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר כָּל-־שֹׁמְע/ֹו תְּצִלֶּינָה שְׁתֵּי אָזְנָי/ו
|
| 1Sm 3:12 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֶל-־שְׁמוּאֵל הִנֵּה אָנֹכִי עֹשֶׂה דָבָר בְּ־יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר כָּל-־שֹׁמְע/ֹו תְּצִלֶּינָה שְׁתֵּי אָזְנָי/ו
|