Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Sm 3:14 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | H1121 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וְ־הִגַּדְתִּי ל/ֹו כִּי-־שֹׁפֵט אְַנִי אֶת-־בֵּית/ֹו עַד-־עֹולָם בַּ־עְַוֹן אְַשֶׁר-־יָדַע כִּי-־מְקַלְלִים ל/ָהֶם בָּנָי/ו וְ־לֹא כִהָה בּ/ָם
|
| 1Sm 3:14 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־הִגַּדְתִּי ל/ֹו כִּי-־שֹׁפֵט אְַנִי אֶת-־בֵּית/ֹו עַד-־עֹולָם בַּ־עְַוֹן אְַשֶׁר-־יָדַע כִּי-־מְקַלְלִים ל/ָהֶם בָּנָי/ו וְ־לֹא כִהָה בּ/ָם
|
| 1Sm 3:14 WTM | כהה | khh | כהה | H3543 | %vpp3ms |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־הִגַּדְתִּי ל/ֹו כִּי-־שֹׁפֵט אְַנִי אֶת-־בֵּית/ֹו עַד-־עֹולָם בַּ־עְַוֹן אְַשֶׁר-־יָדַע כִּי-־מְקַלְלִים ל/ָהֶם בָּנָי/ו וְ־לֹא כִהָה בּ/ָם
|
| 1Sm 3:14 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־הִגַּדְתִּי ל/ֹו כִּי-־שֹׁפֵט אְַנִי אֶת-־בֵּית/ֹו עַד-־עֹולָם בַּ־עְַוֹן אְַשֶׁר-־יָדַע כִּי-־מְקַלְלִים ל/ָהֶם בָּנָי/ו וְ־לֹא כִהָה בּ/ָם
|
| 1Sm 3:15 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־לָ־כֵן נִשְׁבַּעְתִּי לְ־בֵית עֵלִי אִמ-־יִתְכַּפֵּר עְַוֹן בֵּית-־עֵלִי בְּ־זֶבַח וּ־בְ־מִנְחָה עַד-־עֹולָם
|
| 1Sm 3:15 WTM | שׁבע | šbʿ | שׁבע | H7646 | %vnp1cs |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וְ־לָ־כֵן נִשְׁבַּעְתִּי לְ־בֵית עֵלִי אִמ-־יִתְכַּפֵּר עְַוֹן בֵּית-־עֵלִי בְּ־זֶבַח וּ־בְ־מִנְחָה עַד-־עֹולָם
|
| 1Sm 3:15 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־לָ־כֵן נִשְׁבַּעְתִּי לְ־בֵית עֵלִי אִמ-־יִתְכַּפֵּר עְַוֹן בֵּית-־עֵלִי בְּ־זֶבַח וּ־בְ־מִנְחָה עַד-־עֹולָם
|
| 1Sm 3:15 WTM | עֵלִי | ʿēliy | עֵלִי | H5940 | %np--n |
Nome Próprio
וְ־לָ־כֵן נִשְׁבַּעְתִּי לְ־בֵית עֵלִי אִמ-־יִתְכַּפֵּר עְַוֹן בֵּית-־עֵלִי בְּ־זֶבַח וּ־בְ־מִנְחָה עַד-־עֹולָם
|
| 1Sm 3:15 WTM | אִם | ʾim | אִם | H517 | %Pc |
Pronome
וְ־לָ־כֵן נִשְׁבַּעְתִּי לְ־בֵית עֵלִי אִמ-־יִתְכַּפֵּר עְַוֹן בֵּית-־עֵלִי בְּ־זֶבַח וּ־בְ־מִנְחָה עַד-־עֹולָם
|
| 1Sm 3:15 WTM | עָוֹן | ʿāôn | עָוֹן | H5770 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
וְ־לָ־כֵן נִשְׁבַּעְתִּי לְ־בֵית עֵלִי אִמ-־יִתְכַּפֵּר עְַוֹן בֵּית-־עֵלִי בְּ־זֶבַח וּ־בְ־מִנְחָה עַד-־עֹולָם
|
| 1Sm 3:15 WTM | בַּיִת | bayit | בַּיִת | H1004 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־לָ־כֵן נִשְׁבַּעְתִּי לְ־בֵית עֵלִי אִמ-־יִתְכַּפֵּר עְַוֹן בֵּית-־עֵלִי בְּ־זֶבַח וּ־בְ־מִנְחָה עַד-־עֹולָם
|
| 1Sm 3:15 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־לָ־כֵן נִשְׁבַּעְתִּי לְ־בֵית עֵלִי אִמ-־יִתְכַּפֵּר עְַוֹן בֵּית-־עֵלִי בְּ־זֶבַח וּ־בְ־מִנְחָה עַד-־עֹולָם
|
| 1Sm 3:15 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־לָ־כֵן נִשְׁבַּעְתִּי לְ־בֵית עֵלִי אִמ-־יִתְכַּפֵּר עְַוֹן בֵּית-־עֵלִי בְּ־זֶבַח וּ־בְ־מִנְחָה עַד-־עֹולָם
|
| 1Sm 3:15 WTM | עַד | ʿad | עַד | H5703 | %Pp |
Preposição
וְ־לָ־כֵן נִשְׁבַּעְתִּי לְ־בֵית עֵלִי אִמ-־יִתְכַּפֵּר עְַוֹן בֵּית-־עֵלִי בְּ־זֶבַח וּ־בְ־מִנְחָה עַד-־עֹולָם
|
| 1Sm 3:16 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּשְׁכַּב שְׁמוּאֵל עַד-־הַ־בֹּקֶר וַ־יִּפְתַּח אֶת-־דַּלְתֹות בֵּית-־יְהוָה וּ־שְׁמוּאֵל יָרֵא מֵ־הַגִּיד אֶת-־הַ־מַּרְאָה אֶל-־עֵלִי
|
| 1Sm 3:16 WTM | שְׁמוּאֵל | šəmûʾēl | שְׁמוּאֵל | H8050 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּשְׁכַּב שְׁמוּאֵל עַד-־הַ־בֹּקֶר וַ־יִּפְתַּח אֶת-־דַּלְתֹות בֵּית-־יְהוָה וּ־שְׁמוּאֵל יָרֵא מֵ־הַגִּיד אֶת-־הַ־מַּרְאָה אֶל-־עֵלִי
|
| 1Sm 3:16 WTM | עַד | ʿad | עַד | H5703 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּשְׁכַּב שְׁמוּאֵל עַד-־הַ־בֹּקֶר וַ־יִּפְתַּח אֶת-־דַּלְתֹות בֵּית-־יְהוָה וּ־שְׁמוּאֵל יָרֵא מֵ־הַגִּיד אֶת-־הַ־מַּרְאָה אֶל-־עֵלִי
|
| 1Sm 3:16 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּשְׁכַּב שְׁמוּאֵל עַד-־הַ־בֹּקֶר וַ־יִּפְתַּח אֶת-־דַּלְתֹות בֵּית-־יְהוָה וּ־שְׁמוּאֵל יָרֵא מֵ־הַגִּיד אֶת-־הַ־מַּרְאָה אֶל-־עֵלִי
|
| 1Sm 3:16 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יִּשְׁכַּב שְׁמוּאֵל עַד-־הַ־בֹּקֶר וַ־יִּפְתַּח אֶת-־דַּלְתֹות בֵּית-־יְהוָה וּ־שְׁמוּאֵל יָרֵא מֵ־הַגִּיד אֶת-־הַ־מַּרְאָה אֶל-־עֵלִי
|
| 1Sm 3:16 WTM | בַּיִת | bayit | בַּיִת | H1004 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יִּשְׁכַּב שְׁמוּאֵל עַד-־הַ־בֹּקֶר וַ־יִּפְתַּח אֶת-־דַּלְתֹות בֵּית-־יְהוָה וּ־שְׁמוּאֵל יָרֵא מֵ־הַגִּיד אֶת-־הַ־מַּרְאָה אֶל-־עֵלִי
|
| 1Sm 3:16 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּשְׁכַּב שְׁמוּאֵל עַד-־הַ־בֹּקֶר וַ־יִּפְתַּח אֶת-־דַּלְתֹות בֵּית-־יְהוָה וּ־שְׁמוּאֵל יָרֵא מֵ־הַגִּיד אֶת-־הַ־מַּרְאָה אֶל-־עֵלִי
|
| 1Sm 3:16 WTM | ירא | yrʾ | ירא | H3372 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יִּשְׁכַּב שְׁמוּאֵל עַד-־הַ־בֹּקֶר וַ־יִּפְתַּח אֶת-־דַּלְתֹות בֵּית-־יְהוָה וּ־שְׁמוּאֵל יָרֵא מֵ־הַגִּיד אֶת-־הַ־מַּרְאָה אֶל-־עֵלִי
|
| 1Sm 3:16 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּשְׁכַּב שְׁמוּאֵל עַד-־הַ־בֹּקֶר וַ־יִּפְתַּח אֶת-־דַּלְתֹות בֵּית-־יְהוָה וּ־שְׁמוּאֵל יָרֵא מֵ־הַגִּיד אֶת-־הַ־מַּרְאָה אֶל-־עֵלִי
|
| 1Sm 3:16 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יִּשְׁכַּב שְׁמוּאֵל עַד-־הַ־בֹּקֶר וַ־יִּפְתַּח אֶת-־דַּלְתֹות בֵּית-־יְהוָה וּ־שְׁמוּאֵל יָרֵא מֵ־הַגִּיד אֶת-־הַ־מַּרְאָה אֶל-־עֵלִי
|
| 1Sm 3:16 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּשְׁכַּב שְׁמוּאֵל עַד-־הַ־בֹּקֶר וַ־יִּפְתַּח אֶת-־דַּלְתֹות בֵּית-־יְהוָה וּ־שְׁמוּאֵל יָרֵא מֵ־הַגִּיד אֶת-־הַ־מַּרְאָה אֶל-־עֵלִי
|