Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Sm 3:12 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֶל-־שְׁמוּאֵל הִנֵּה אָנֹכִי עֹשֶׂה דָבָר בְּ־יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר כָּל-־שֹׁמְע/ֹו תְּצִלֶּינָה שְׁתֵּי אָזְנָי/ו
|
| 1Sm 3:12 WTM | כֹּל | kōl | כֹּל | H3605 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֶל-־שְׁמוּאֵל הִנֵּה אָנֹכִי עֹשֶׂה דָבָר בְּ־יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר כָּל-־שֹׁמְע/ֹו תְּצִלֶּינָה שְׁתֵּי אָזְנָי/ו
|
| 1Sm 3:12 WTM | צלל | ṣll | צלל | H6749 | %vqi3fp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Plural
וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֶל-־שְׁמוּאֵל הִנֵּה אָנֹכִי עֹשֶׂה דָבָר בְּ־יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר כָּל-־שֹׁמְע/ֹו תְּצִלֶּינָה שְׁתֵּי אָזְנָי/ו
|
| 1Sm 3:12 WTM | שְׁנַיִם | šənayim | שְׁנַיִם | H8147 | %ucfdc |
Substantivo
וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֶל-־שְׁמוּאֵל הִנֵּה אָנֹכִי עֹשֶׂה דָבָר בְּ־יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר כָּל-־שֹׁמְע/ֹו תְּצִלֶּינָה שְׁתֵּי אָזְנָי/ו
|
| 1Sm 3:12 WTM | אֹזֶן | ʾōzen | אֹזֶן | H238 | %ncfdc |
Substantivo Feminino Dual Construto
וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֶל-־שְׁמוּאֵל הִנֵּה אָנֹכִי עֹשֶׂה דָבָר בְּ־יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר כָּל-־שֹׁמְע/ֹו תְּצִלֶּינָה שְׁתֵּי אָזְנָי/ו
|
| 1Sm 3:13 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
בּ־ַ־יֹּום הַ־הוּא אָקִים אֶל-־עֵלִי אֵת כָּל-־אְַשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֶל-־בֵּית/ֹו הָחֵל וְ־כַלֵּה
|
| 1Sm 3:13 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
בּ־ַ־יֹּום הַ־הוּא אָקִים אֶל-־עֵלִי אֵת כָּל-־אְַשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֶל-־בֵּית/ֹו הָחֵל וְ־כַלֵּה
|
| 1Sm 3:13 WTM | קום | qwm | קום | H6965 | %vhi1cs |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
בּ־ַ־יֹּום הַ־הוּא אָקִים אֶל-־עֵלִי אֵת כָּל-־אְַשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֶל-־בֵּית/ֹו הָחֵל וְ־כַלֵּה
|
| 1Sm 3:13 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
בּ־ַ־יֹּום הַ־הוּא אָקִים אֶל-־עֵלִי אֵת כָּל-־אְַשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֶל-־בֵּית/ֹו הָחֵל וְ־כַלֵּה
|
| 1Sm 3:13 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
בּ־ַ־יֹּום הַ־הוּא אָקִים אֶל-־עֵלִי אֵת כָּל-־אְַשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֶל-־בֵּית/ֹו הָחֵל וְ־כַלֵּה
|
| 1Sm 3:13 WTM | כֹּל | kōl | כֹּל | H3605 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
בּ־ַ־יֹּום הַ־הוּא אָקִים אֶל-־עֵלִי אֵת כָּל-־אְַשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֶל-־בֵּית/ֹו הָחֵל וְ־כַלֵּה
|
| 1Sm 3:13 WTM | דבר | dbr | דבר | H1696 | %vpp1cs |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
בּ־ַ־יֹּום הַ־הוּא אָקִים אֶל-־עֵלִי אֵת כָּל-־אְַשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֶל-־בֵּית/ֹו הָחֵל וְ־כַלֵּה
|
| 1Sm 3:13 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
בּ־ַ־יֹּום הַ־הוּא אָקִים אֶל-־עֵלִי אֵת כָּל-־אְַשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֶל-־בֵּית/ֹו הָחֵל וְ־כַלֵּה
|
| 1Sm 3:13 WTM | חלל | ḥll | חלל | H2490 | %vha |
Verbo Hiphil Infinitivo Absoluto Causativa Ativa Infinitivo
בּ־ַ־יֹּום הַ־הוּא אָקִים אֶל-־עֵלִי אֵת כָּל-־אְַשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֶל-־בֵּית/ֹו הָחֵל וְ־כַלֵּה
|
| 1Sm 3:13 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
בּ־ַ־יֹּום הַ־הוּא אָקִים אֶל-־עֵלִי אֵת כָּל-־אְַשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֶל-־בֵּית/ֹו הָחֵל וְ־כַלֵּה
|
| 1Sm 3:14 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־הִגַּדְתִּי ל/ֹו כִּי-־שֹׁפֵט אְַנִי אֶת-־בֵּית/ֹו עַד-־עֹולָם בַּ־עְַוֹן אְַשֶׁר-־יָדַע כִּי-־מְקַלְלִים ל/ָהֶם בָּנָי/ו וְ־לֹא כִהָה בּ/ָם
|
| 1Sm 3:14 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־הִגַּדְתִּי ל/ֹו כִּי-־שֹׁפֵט אְַנִי אֶת-־בֵּית/ֹו עַד-־עֹולָם בַּ־עְַוֹן אְַשֶׁר-־יָדַע כִּי-־מְקַלְלִים ל/ָהֶם בָּנָי/ו וְ־לֹא כִהָה בּ/ָם
|
| 1Sm 3:14 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
וְ־הִגַּדְתִּי ל/ֹו כִּי-־שֹׁפֵט אְַנִי אֶת-־בֵּית/ֹו עַד-־עֹולָם בַּ־עְַוֹן אְַשֶׁר-־יָדַע כִּי-־מְקַלְלִים ל/ָהֶם בָּנָי/ו וְ־לֹא כִהָה בּ/ָם
|
| 1Sm 3:14 WTM | אְַנִי | ʾəaniy | אְַנִי | H589 | %pi1cs |
Pronome
וְ־הִגַּדְתִּי ל/ֹו כִּי-־שֹׁפֵט אְַנִי אֶת-־בֵּית/ֹו עַד-־עֹולָם בַּ־עְַוֹן אְַשֶׁר-־יָדַע כִּי-־מְקַלְלִים ל/ָהֶם בָּנָי/ו וְ־לֹא כִהָה בּ/ָם
|
| 1Sm 3:14 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וְ־הִגַּדְתִּי ל/ֹו כִּי-־שֹׁפֵט אְַנִי אֶת-־בֵּית/ֹו עַד-־עֹולָם בַּ־עְַוֹן אְַשֶׁר-־יָדַע כִּי-־מְקַלְלִים ל/ָהֶם בָּנָי/ו וְ־לֹא כִהָה בּ/ָם
|
| 1Sm 3:14 WTM | עַד | ʿad | עַד | H5703 | %Pp |
Preposição
וְ־הִגַּדְתִּי ל/ֹו כִּי-־שֹׁפֵט אְַנִי אֶת-־בֵּית/ֹו עַד-־עֹולָם בַּ־עְַוֹן אְַשֶׁר-־יָדַע כִּי-־מְקַלְלִים ל/ָהֶם בָּנָי/ו וְ־לֹא כִהָה בּ/ָם
|
| 1Sm 3:14 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־הִגַּדְתִּי ל/ֹו כִּי-־שֹׁפֵט אְַנִי אֶת-־בֵּית/ֹו עַד-־עֹולָם בַּ־עְַוֹן אְַשֶׁר-־יָדַע כִּי-־מְקַלְלִים ל/ָהֶם בָּנָי/ו וְ־לֹא כִהָה בּ/ָם
|
| 1Sm 3:14 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וְ־הִגַּדְתִּי ל/ֹו כִּי-־שֹׁפֵט אְַנִי אֶת-־בֵּית/ֹו עַד-־עֹולָם בַּ־עְַוֹן אְַשֶׁר-־יָדַע כִּי-־מְקַלְלִים ל/ָהֶם בָּנָי/ו וְ־לֹא כִהָה בּ/ָם
|
| 1Sm 3:14 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
וְ־הִגַּדְתִּי ל/ֹו כִּי-־שֹׁפֵט אְַנִי אֶת-־בֵּית/ֹו עַד-־עֹולָם בַּ־עְַוֹן אְַשֶׁר-־יָדַע כִּי-־מְקַלְלִים ל/ָהֶם בָּנָי/ו וְ־לֹא כִהָה בּ/ָם
|
| 1Sm 3:14 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־הִגַּדְתִּי ל/ֹו כִּי-־שֹׁפֵט אְַנִי אֶת-־בֵּית/ֹו עַד-־עֹולָם בַּ־עְַוֹן אְַשֶׁר-־יָדַע כִּי-־מְקַלְלִים ל/ָהֶם בָּנָי/ו וְ־לֹא כִהָה בּ/ָם
|