Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Sm 3:18 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר מָה הַ־דָּבָר אְַשֶׁר דִּבֶּר אֵלֶי/כָ אַל-־נָא תְכַחֵד מִמּ/ֶנִּי כֹּה יַעְַשֶׂה-־לּ/ְכָ אְֶלֹהִים וְ־כֹה יֹוסִיף אִמ-־תְּכַחֵד מִמּ/ֶנִּי דָּבָר מִ־כָּל-־הַ־דָּבָר אְַשֶׁר-־דִּבֶּר אֵלֶי/כָ
|
| 1Sm 3:18 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר מָה הַ־דָּבָר אְַשֶׁר דִּבֶּר אֵלֶי/כָ אַל-־נָא תְכַחֵד מִמּ/ֶנִּי כֹּה יַעְַשֶׂה-־לּ/ְכָ אְֶלֹהִים וְ־כֹה יֹוסִיף אִמ-־תְּכַחֵד מִמּ/ֶנִּי דָּבָר מִ־כָּל-־הַ־דָּבָר אְַשֶׁר-־דִּבֶּר אֵלֶי/כָ
|
| 1Sm 3:18 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר מָה הַ־דָּבָר אְַשֶׁר דִּבֶּר אֵלֶי/כָ אַל-־נָא תְכַחֵד מִמּ/ֶנִּי כֹּה יַעְַשֶׂה-־לּ/ְכָ אְֶלֹהִים וְ־כֹה יֹוסִיף אִמ-־תְּכַחֵד מִמּ/ֶנִּי דָּבָר מִ־כָּל-־הַ־דָּבָר אְַשֶׁר-־דִּבֶּר אֵלֶי/כָ
|
| 1Sm 3:19 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יַּגֶּד-־ל/ֹו שְׁמוּאֵל אֶת-־כָּל-־הַ־דְּבָרִים וְ־לֹא כִחֵד מִמּ/ֶנּוּ וַ־יֹּאמַר יְהוָה הוּא הַ־טֹּוב בְּ־עֵינ/ָו יַעְַשֶׂה ף
|
| 1Sm 3:19 WTM | שְׁמוּאֵל | šəmûʾēl | שְׁמוּאֵל | H8050 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יַּגֶּד-־ל/ֹו שְׁמוּאֵל אֶת-־כָּל-־הַ־דְּבָרִים וְ־לֹא כִחֵד מִמּ/ֶנּוּ וַ־יֹּאמַר יְהוָה הוּא הַ־טֹּוב בְּ־עֵינ/ָו יַעְַשֶׂה ף
|
| 1Sm 3:19 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יַּגֶּד-־ל/ֹו שְׁמוּאֵל אֶת-־כָּל-־הַ־דְּבָרִים וְ־לֹא כִחֵד מִמּ/ֶנּוּ וַ־יֹּאמַר יְהוָה הוּא הַ־טֹּוב בְּ־עֵינ/ָו יַעְַשֶׂה ף
|
| 1Sm 3:19 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יַּגֶּד-־ל/ֹו שְׁמוּאֵל אֶת-־כָּל-־הַ־דְּבָרִים וְ־לֹא כִחֵד מִמּ/ֶנּוּ וַ־יֹּאמַר יְהוָה הוּא הַ־טֹּוב בְּ־עֵינ/ָו יַעְַשֶׂה ף
|
| 1Sm 3:19 WTM | כחד | kḥd | כחד | H3582 | %vpp3ms |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יַּגֶּד-־ל/ֹו שְׁמוּאֵל אֶת-־כָּל-־הַ־דְּבָרִים וְ־לֹא כִחֵד מִמּ/ֶנּוּ וַ־יֹּאמַר יְהוָה הוּא הַ־טֹּוב בְּ־עֵינ/ָו יַעְַשֶׂה ף
|
| 1Sm 3:19 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יַּגֶּד-־ל/ֹו שְׁמוּאֵל אֶת-־כָּל-־הַ־דְּבָרִים וְ־לֹא כִחֵד מִמּ/ֶנּוּ וַ־יֹּאמַר יְהוָה הוּא הַ־טֹּוב בְּ־עֵינ/ָו יַעְַשֶׂה ף
|
| 1Sm 3:19 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יַּגֶּד-־ל/ֹו שְׁמוּאֵל אֶת-־כָּל-־הַ־דְּבָרִים וְ־לֹא כִחֵד מִמּ/ֶנּוּ וַ־יֹּאמַר יְהוָה הוּא הַ־טֹּוב בְּ־עֵינ/ָו יַעְַשֶׂה ף
|
| 1Sm 3:19 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | H3068 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יַּגֶּד-־ל/ֹו שְׁמוּאֵל אֶת-־כָּל-־הַ־דְּבָרִים וְ־לֹא כִחֵד מִמּ/ֶנּוּ וַ־יֹּאמַר יְהוָה הוּא הַ־טֹּוב בְּ־עֵינ/ָו יַעְַשֶׂה ף
|
| 1Sm 3:19 WTM | הוּא | hûʾ | הוּא | H1931 | %pi3ms |
Pronome
וַ־יַּגֶּד-־ל/ֹו שְׁמוּאֵל אֶת-־כָּל-־הַ־דְּבָרִים וְ־לֹא כִחֵד מִמּ/ֶנּוּ וַ־יֹּאמַר יְהוָה הוּא הַ־טֹּוב בְּ־עֵינ/ָו יַעְַשֶׂה ף
|
| 1Sm 3:19 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יַּגֶּד-־ל/ֹו שְׁמוּאֵל אֶת-־כָּל-־הַ־דְּבָרִים וְ־לֹא כִחֵד מִמּ/ֶנּוּ וַ־יֹּאמַר יְהוָה הוּא הַ־טֹּוב בְּ־עֵינ/ָו יַעְַשֶׂה ף
|
| 1Sm 3:19 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יַּגֶּד-־ל/ֹו שְׁמוּאֵל אֶת-־כָּל-־הַ־דְּבָרִים וְ־לֹא כִחֵד מִמּ/ֶנּוּ וַ־יֹּאמַר יְהוָה הוּא הַ־טֹּוב בְּ־עֵינ/ָו יַעְַשֶׂה ף
|
| 1Sm 3:19 WTM | עשׂה | ʿśh | עשׂה | H6213 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יַּגֶּד-־ל/ֹו שְׁמוּאֵל אֶת-־כָּל-־הַ־דְּבָרִים וְ־לֹא כִחֵד מִמּ/ֶנּוּ וַ־יֹּאמַר יְהוָה הוּא הַ־טֹּוב בְּ־עֵינ/ָו יַעְַשֶׂה ף
|
| 1Sm 3:19 WTM | ף | p | ף | - | %x |
Substantivo
וַ־יַּגֶּד-־ל/ֹו שְׁמוּאֵל אֶת-־כָּל-־הַ־דְּבָרִים וְ־לֹא כִחֵד מִמּ/ֶנּוּ וַ־יֹּאמַר יְהוָה הוּא הַ־טֹּוב בְּ־עֵינ/ָו יַעְַשֶׂה ף
|
| 1Sm 3:20 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּגְדַּל שְׁמוּאֵל וַ־יהוָה הָיָה עִמּ/ֹו וְ־לֹא-־הִפִּיל מִ־כָּל-־דְּבָרָי/ו אָרְצ/ָה
|
| 1Sm 3:20 WTM | שְׁמוּאֵל | šəmûʾēl | שְׁמוּאֵל | H8050 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּגְדַּל שְׁמוּאֵל וַ־יהוָה הָיָה עִמּ/ֹו וְ־לֹא-־הִפִּיל מִ־כָּל-־דְּבָרָי/ו אָרְצ/ָה
|
| 1Sm 3:20 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּגְדַּל שְׁמוּאֵל וַ־יהוָה הָיָה עִמּ/ֹו וְ־לֹא-־הִפִּיל מִ־כָּל-־דְּבָרָי/ו אָרְצ/ָה
|
| 1Sm 3:20 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יִּגְדַּל שְׁמוּאֵל וַ־יהוָה הָיָה עִמּ/ֹו וְ־לֹא-־הִפִּיל מִ־כָּל-־דְּבָרָי/ו אָרְצ/ָה
|
| 1Sm 3:20 WTM | עִם | ʿim | עִם | H5971 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּגְדַּל שְׁמוּאֵל וַ־יהוָה הָיָה עִמּ/ֹו וְ־לֹא-־הִפִּיל מִ־כָּל-־דְּבָרָי/ו אָרְצ/ָה
|
| 1Sm 3:20 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּגְדַּל שְׁמוּאֵל וַ־יהוָה הָיָה עִמּ/ֹו וְ־לֹא-־הִפִּיל מִ־כָּל-־דְּבָרָי/ו אָרְצ/ָה
|
| 1Sm 3:20 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּגְדַּל שְׁמוּאֵל וַ־יהוָה הָיָה עִמּ/ֹו וְ־לֹא-־הִפִּיל מִ־כָּל-־דְּבָרָי/ו אָרְצ/ָה
|
| 1Sm 3:20 WTM | אֶרֶץ | ʾereṣ | אֶרֶץ | H776 | %ncfsa |
Substantivo Feminino Singular Absoluto
וַ־יִּגְדַּל שְׁמוּאֵל וַ־יהוָה הָיָה עִמּ/ֹו וְ־לֹא-־הִפִּיל מִ־כָּל-־דְּבָרָי/ו אָרְצ/ָה
|
| 1Sm 3:21 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֵּדַע כָּל-־יִשְׂרָאֵל מִ־דָּן וְ־עַד-־בְּאֵר~שָׁבַע כִּי נֶאְֶמָן שְׁמוּאֵל לְ־נָבִיא לַ־יהוָה
|