Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Sm 1:1 WTM | שָׁם | šām | שָׁם | H8033 | %Pd |
Pronome
וַ־יָּקוּמוּ כָּל-־אִישׁ חַיִל וַ־יֵּלְכוּ כָל-־הַ־לַּיְלָה וַ־יִּקְחוּ אֶת-־גְּוִיַּת שָׁאוּל וְ־אֵת גְּוִיֹּת בָּנָי/ו מֵ־חֹומַת בֵּית~שָׁן וַ־יָּבֹאוּ יָבֵשׁ/ָה וַ־יִּשְׂרְפוּ אֹת/ָם שָׁם
|
| 2Sm 1:2 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּקְחוּ אֶת-־עַצְמֹתֵי/הֶם וַ־יִּקְבְּרוּ תַחַת-־הָ־אֶשֶׁל בְּ־יָבֵשׁ/ָה וַ־יָּצֻמוּ שִׁבְעַת יָמִים ף
|
| 2Sm 1:2 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יִּקְחוּ אֶת-־עַצְמֹתֵי/הֶם וַ־יִּקְבְּרוּ תַחַת-־הָ־אֶשֶׁל בְּ־יָבֵשׁ/ָה וַ־יָּצֻמוּ שִׁבְעַת יָמִים ף
|
| 2Sm 1:2 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּקְחוּ אֶת-־עַצְמֹתֵי/הֶם וַ־יִּקְבְּרוּ תַחַת-־הָ־אֶשֶׁל בְּ־יָבֵשׁ/ָה וַ־יָּצֻמוּ שִׁבְעַת יָמִים ף
|
| 2Sm 1:2 WTM | תַּחַת | taḥat | תַּחַת | H8478 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּקְחוּ אֶת-־עַצְמֹתֵי/הֶם וַ־יִּקְבְּרוּ תַחַת-־הָ־אֶשֶׁל בְּ־יָבֵשׁ/ָה וַ־יָּצֻמוּ שִׁבְעַת יָמִים ף
|
| 2Sm 1:2 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יִּקְחוּ אֶת-־עַצְמֹתֵי/הֶם וַ־יִּקְבְּרוּ תַחַת-־הָ־אֶשֶׁל בְּ־יָבֵשׁ/ָה וַ־יָּצֻמוּ שִׁבְעַת יָמִים ף
|
| 2Sm 1:2 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּקְחוּ אֶת-־עַצְמֹתֵי/הֶם וַ־יִּקְבְּרוּ תַחַת-־הָ־אֶשֶׁל בְּ־יָבֵשׁ/ָה וַ־יָּצֻמוּ שִׁבְעַת יָמִים ף
|
| 2Sm 1:2 WTM | שֶׁבַע | šebaʿ | שֶׁבַע | H7646 | %ucmsc |
Substantivo
וַ־יִּקְחוּ אֶת-־עַצְמֹתֵי/הֶם וַ־יִּקְבְּרוּ תַחַת-־הָ־אֶשֶׁל בְּ־יָבֵשׁ/ָה וַ־יָּצֻמוּ שִׁבְעַת יָמִים ף
|
| 2Sm 1:2 WTM | יֹום | yōwm | יֹום | H3117 | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
וַ־יִּקְחוּ אֶת-־עַצְמֹתֵי/הֶם וַ־יִּקְבְּרוּ תַחַת-־הָ־אֶשֶׁל בְּ־יָבֵשׁ/ָה וַ־יָּצֻמוּ שִׁבְעַת יָמִים ף
|
| 2Sm 1:2 WTM | ף | p | ף | - | %x |
Substantivo
וַ־יִּקְחוּ אֶת-־עַצְמֹתֵי/הֶם וַ־יִּקְבְּרוּ תַחַת-־הָ־אֶשֶׁל בְּ־יָבֵשׁ/ָה וַ־יָּצֻמוּ שִׁבְעַת יָמִים ף
|
| 2Sm 1:3 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְהִי אַחְַרֵי מֹות שָׁאוּל וְ־דָוִד שָׁב מֵ־הַכֹּות אֶת-־הָ־עְַמָלֵק וַ־יֵּשֶׁב דָּוִד בְּ־צִקְלָג יָמִים שְׁנָיִם
|
| 2Sm 1:3 WTM | אַחַר | ʾaḥar | אַחַר | H309 | %Pp |
Preposição
וַ־יְהִי אַחְַרֵי מֹות שָׁאוּל וְ־דָוִד שָׁב מֵ־הַכֹּות אֶת-־הָ־עְַמָלֵק וַ־יֵּשֶׁב דָּוִד בְּ־צִקְלָג יָמִים שְׁנָיִם
|
| 2Sm 1:3 WTM | מָוֶת | māwet | מָוֶת | H4191 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יְהִי אַחְַרֵי מֹות שָׁאוּל וְ־דָוִד שָׁב מֵ־הַכֹּות אֶת-־הָ־עְַמָלֵק וַ־יֵּשֶׁב דָּוִד בְּ־צִקְלָג יָמִים שְׁנָיִם
|
| 2Sm 1:3 WTM | שָׁאוּל | šāʾûl | שָׁאוּל | H7585 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יְהִי אַחְַרֵי מֹות שָׁאוּל וְ־דָוִד שָׁב מֵ־הַכֹּות אֶת-־הָ־עְַמָלֵק וַ־יֵּשֶׁב דָּוִד בְּ־צִקְלָג יָמִים שְׁנָיִם
|
| 2Sm 1:3 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְהִי אַחְַרֵי מֹות שָׁאוּל וְ־דָוִד שָׁב מֵ־הַכֹּות אֶת-־הָ־עְַמָלֵק וַ־יֵּשֶׁב דָּוִד בְּ־צִקְלָג יָמִים שְׁנָיִם
|
| 2Sm 1:3 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יְהִי אַחְַרֵי מֹות שָׁאוּל וְ־דָוִד שָׁב מֵ־הַכֹּות אֶת-־הָ־עְַמָלֵק וַ־יֵּשֶׁב דָּוִד בְּ־צִקְלָג יָמִים שְׁנָיִם
|
| 2Sm 1:3 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יְהִי אַחְַרֵי מֹות שָׁאוּל וְ־דָוִד שָׁב מֵ־הַכֹּות אֶת-־הָ־עְַמָלֵק וַ־יֵּשֶׁב דָּוִד בְּ־צִקְלָג יָמִים שְׁנָיִם
|
| 2Sm 1:3 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יְהִי אַחְַרֵי מֹות שָׁאוּל וְ־דָוִד שָׁב מֵ־הַכֹּות אֶת-־הָ־עְַמָלֵק וַ־יֵּשֶׁב דָּוִד בְּ־צִקְלָג יָמִים שְׁנָיִם
|
| 2Sm 1:3 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְהִי אַחְַרֵי מֹות שָׁאוּל וְ־דָוִד שָׁב מֵ־הַכֹּות אֶת-־הָ־עְַמָלֵק וַ־יֵּשֶׁב דָּוִד בְּ־צִקְלָג יָמִים שְׁנָיִם
|
| 2Sm 1:3 WTM | דָּוִד | dāwid | דָּוִד | H1730 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יְהִי אַחְַרֵי מֹות שָׁאוּל וְ־דָוִד שָׁב מֵ־הַכֹּות אֶת-־הָ־עְַמָלֵק וַ־יֵּשֶׁב דָּוִד בְּ־צִקְלָג יָמִים שְׁנָיִם
|
| 2Sm 1:3 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יְהִי אַחְַרֵי מֹות שָׁאוּל וְ־דָוִד שָׁב מֵ־הַכֹּות אֶת-־הָ־עְַמָלֵק וַ־יֵּשֶׁב דָּוִד בְּ־צִקְלָג יָמִים שְׁנָיִם
|
| 2Sm 1:3 WTM | יֹום | yōwm | יֹום | H3117 | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
וַ־יְהִי אַחְַרֵי מֹות שָׁאוּל וְ־דָוִד שָׁב מֵ־הַכֹּות אֶת-־הָ־עְַמָלֵק וַ־יֵּשֶׁב דָּוִד בְּ־צִקְלָג יָמִים שְׁנָיִם
|
| 2Sm 1:3 WTM | שְׁנַיִם | šənayim | שְׁנַיִם | H8147 | %ucmda |
Substantivo
וַ־יְהִי אַחְַרֵי מֹות שָׁאוּל וְ־דָוִד שָׁב מֵ־הַכֹּות אֶת-־הָ־עְַמָלֵק וַ־יֵּשֶׁב דָּוִד בְּ־צִקְלָג יָמִים שְׁנָיִם
|
| 2Sm 1:4 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי וְ־הִנֵּה אִישׁ בָּא מִנ-־הַ־מַּחְַנֶה מֵ־עִם שָׁאוּל וּ־בְגָדָי/ו קְרֻעִים וַ־אְַדָמָה עַל-־רֹאשׁ/ֹו וַ־יְהִי בְּ־בֹא/ֹו אֶל-־דָּוִד וַ־יִּפֹּל אַרְצ/ָה וַ־יִּשְׁתָּחוּ
|
| 2Sm 1:4 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי וְ־הִנֵּה אִישׁ בָּא מִנ-־הַ־מַּחְַנֶה מֵ־עִם שָׁאוּל וּ־בְגָדָי/ו קְרֻעִים וַ־אְַדָמָה עַל-־רֹאשׁ/ֹו וַ־יְהִי בְּ־בֹא/ֹו אֶל-־דָּוִד וַ־יִּפֹּל אַרְצ/ָה וַ־יִּשְׁתָּחוּ
|