Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Sm 1:5 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו דָּוִד אֵי מִ־זֶּה תָּבֹוא וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו מִ־מַּחְַנֵה יִשְׂרָאֵל נִמְלָטְתִּי
|
| 2Sm 1:5 WTM | יִשְׂרָאֵל | yiśərāʾēl | יִשְׂרָאֵל | H3478 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו דָּוִד אֵי מִ־זֶּה תָּבֹוא וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו מִ־מַּחְַנֵה יִשְׂרָאֵל נִמְלָטְתִּי
|
| 2Sm 1:5 WTM | מלט | mlṭ | מלט | H4422 | %vnp1cs |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו דָּוִד אֵי מִ־זֶּה תָּבֹוא וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו מִ־מַּחְַנֵה יִשְׂרָאֵל נִמְלָטְתִּי
|
| 2Sm 1:6 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד מֶה-־הָיָה הַ־דָּבָר הַגֶּד-־נָא ל/ִי וַ־יֹּאמֶר אְַשֶׁר-־נָס הָ־עָם מִנ-־הַ־מִּלְחָמָה וְ־גַמ-־הַרְבֵּה נָפַל מִנ-־הָ־עָם וַ־יָּמֻתוּ וְ־גַם שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן בְּנ/ֹו מֵתוּ
|
| 2Sm 1:6 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד מֶה-־הָיָה הַ־דָּבָר הַגֶּד-־נָא ל/ִי וַ־יֹּאמֶר אְַשֶׁר-־נָס הָ־עָם מִנ-־הַ־מִּלְחָמָה וְ־גַמ-־הַרְבֵּה נָפַל מִנ-־הָ־עָם וַ־יָּמֻתוּ וְ־גַם שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן בְּנ/ֹו מֵתוּ
|
| 2Sm 1:6 WTM | דָּוִד | dāwid | דָּוִד | H1730 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד מֶה-־הָיָה הַ־דָּבָר הַגֶּד-־נָא ל/ִי וַ־יֹּאמֶר אְַשֶׁר-־נָס הָ־עָם מִנ-־הַ־מִּלְחָמָה וְ־גַמ-־הַרְבֵּה נָפַל מִנ-־הָ־עָם וַ־יָּמֻתוּ וְ־גַם שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן בְּנ/ֹו מֵתוּ
|
| 2Sm 1:6 WTM | מָה | māh | מָה | H4100 | %pq--- |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד מֶה-־הָיָה הַ־דָּבָר הַגֶּד-־נָא ל/ִי וַ־יֹּאמֶר אְַשֶׁר-־נָס הָ־עָם מִנ-־הַ־מִּלְחָמָה וְ־גַמ-־הַרְבֵּה נָפַל מִנ-־הָ־עָם וַ־יָּמֻתוּ וְ־גַם שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן בְּנ/ֹו מֵתוּ
|
| 2Sm 1:6 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד מֶה-־הָיָה הַ־דָּבָר הַגֶּד-־נָא ל/ִי וַ־יֹּאמֶר אְַשֶׁר-־נָס הָ־עָם מִנ-־הַ־מִּלְחָמָה וְ־גַמ-־הַרְבֵּה נָפַל מִנ-־הָ־עָם וַ־יָּמֻתוּ וְ־גַם שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן בְּנ/ֹו מֵתוּ
|
| 2Sm 1:6 WTM | נגד | ngd | נגד | H5046 | %vhvms |
Verbo Hiphil Imperativo Causativa Ativa Imperativo
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד מֶה-־הָיָה הַ־דָּבָר הַגֶּד-־נָא ל/ִי וַ־יֹּאמֶר אְַשֶׁר-־נָס הָ־עָם מִנ-־הַ־מִּלְחָמָה וְ־גַמ-־הַרְבֵּה נָפַל מִנ-־הָ־עָם וַ־יָּמֻתוּ וְ־גַם שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן בְּנ/ֹו מֵתוּ
|
| 2Sm 1:6 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד מֶה-־הָיָה הַ־דָּבָר הַגֶּד-־נָא ל/ִי וַ־יֹּאמֶר אְַשֶׁר-־נָס הָ־עָם מִנ-־הַ־מִּלְחָמָה וְ־גַמ-־הַרְבֵּה נָפַל מִנ-־הָ־עָם וַ־יָּמֻתוּ וְ־גַם שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן בְּנ/ֹו מֵתוּ
|
| 2Sm 1:6 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד מֶה-־הָיָה הַ־דָּבָר הַגֶּד-־נָא ל/ִי וַ־יֹּאמֶר אְַשֶׁר-־נָס הָ־עָם מִנ-־הַ־מִּלְחָמָה וְ־גַמ-־הַרְבֵּה נָפַל מִנ-־הָ־עָם וַ־יָּמֻתוּ וְ־גַם שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן בְּנ/ֹו מֵתוּ
|
| 2Sm 1:6 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד מֶה-־הָיָה הַ־דָּבָר הַגֶּד-־נָא ל/ִי וַ־יֹּאמֶר אְַשֶׁר-־נָס הָ־עָם מִנ-־הַ־מִּלְחָמָה וְ־גַמ-־הַרְבֵּה נָפַל מִנ-־הָ־עָם וַ־יָּמֻתוּ וְ־גַם שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן בְּנ/ֹו מֵתוּ
|
| 2Sm 1:6 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד מֶה-־הָיָה הַ־דָּבָר הַגֶּד-־נָא ל/ִי וַ־יֹּאמֶר אְַשֶׁר-־נָס הָ־עָם מִנ-־הַ־מִּלְחָמָה וְ־גַמ-־הַרְבֵּה נָפַל מִנ-־הָ־עָם וַ־יָּמֻתוּ וְ־גַם שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן בְּנ/ֹו מֵתוּ
|
| 2Sm 1:6 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד מֶה-־הָיָה הַ־דָּבָר הַגֶּד-־נָא ל/ִי וַ־יֹּאמֶר אְַשֶׁר-־נָס הָ־עָם מִנ-־הַ־מִּלְחָמָה וְ־גַמ-־הַרְבֵּה נָפַל מִנ-־הָ־עָם וַ־יָּמֻתוּ וְ־גַם שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן בְּנ/ֹו מֵתוּ
|
| 2Sm 1:6 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד מֶה-־הָיָה הַ־דָּבָר הַגֶּד-־נָא ל/ִי וַ־יֹּאמֶר אְַשֶׁר-־נָס הָ־עָם מִנ-־הַ־מִּלְחָמָה וְ־גַמ-־הַרְבֵּה נָפַל מִנ-־הָ־עָם וַ־יָּמֻתוּ וְ־גַם שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן בְּנ/ֹו מֵתוּ
|
| 2Sm 1:6 WTM | נפל | npl | נפל | H5307 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד מֶה-־הָיָה הַ־דָּבָר הַגֶּד-־נָא ל/ִי וַ־יֹּאמֶר אְַשֶׁר-־נָס הָ־עָם מִנ-־הַ־מִּלְחָמָה וְ־גַמ-־הַרְבֵּה נָפַל מִנ-־הָ־עָם וַ־יָּמֻתוּ וְ־גַם שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן בְּנ/ֹו מֵתוּ
|
| 2Sm 1:6 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד מֶה-־הָיָה הַ־דָּבָר הַגֶּד-־נָא ל/ִי וַ־יֹּאמֶר אְַשֶׁר-־נָס הָ־עָם מִנ-־הַ־מִּלְחָמָה וְ־גַמ-־הַרְבֵּה נָפַל מִנ-־הָ־עָם וַ־יָּמֻתוּ וְ־גַם שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן בְּנ/ֹו מֵתוּ
|
| 2Sm 1:6 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד מֶה-־הָיָה הַ־דָּבָר הַגֶּד-־נָא ל/ִי וַ־יֹּאמֶר אְַשֶׁר-־נָס הָ־עָם מִנ-־הַ־מִּלְחָמָה וְ־גַמ-־הַרְבֵּה נָפַל מִנ-־הָ־עָם וַ־יָּמֻתוּ וְ־גַם שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן בְּנ/ֹו מֵתוּ
|
| 2Sm 1:6 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד מֶה-־הָיָה הַ־דָּבָר הַגֶּד-־נָא ל/ִי וַ־יֹּאמֶר אְַשֶׁר-־נָס הָ־עָם מִנ-־הַ־מִּלְחָמָה וְ־גַמ-־הַרְבֵּה נָפַל מִנ-־הָ־עָם וַ־יָּמֻתוּ וְ־גַם שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן בְּנ/ֹו מֵתוּ
|
| 2Sm 1:6 WTM | שָׁאוּל | šāʾûl | שָׁאוּל | H7585 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד מֶה-־הָיָה הַ־דָּבָר הַגֶּד-־נָא ל/ִי וַ־יֹּאמֶר אְַשֶׁר-־נָס הָ־עָם מִנ-־הַ־מִּלְחָמָה וְ־גַמ-־הַרְבֵּה נָפַל מִנ-־הָ־עָם וַ־יָּמֻתוּ וְ־גַם שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן בְּנ/ֹו מֵתוּ
|
| 2Sm 1:6 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד מֶה-־הָיָה הַ־דָּבָר הַגֶּד-־נָא ל/ִי וַ־יֹּאמֶר אְַשֶׁר-־נָס הָ־עָם מִנ-־הַ־מִּלְחָמָה וְ־גַמ-־הַרְבֵּה נָפַל מִנ-־הָ־עָם וַ־יָּמֻתוּ וְ־גַם שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן בְּנ/ֹו מֵתוּ
|
| 2Sm 1:6 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | H1121 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד מֶה-־הָיָה הַ־דָּבָר הַגֶּד-־נָא ל/ִי וַ־יֹּאמֶר אְַשֶׁר-־נָס הָ־עָם מִנ-־הַ־מִּלְחָמָה וְ־גַמ-־הַרְבֵּה נָפַל מִנ-־הָ־עָם וַ־יָּמֻתוּ וְ־גַם שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן בְּנ/ֹו מֵתוּ
|
| 2Sm 1:6 WTM | מות | mwt | מות | H4191 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד מֶה-־הָיָה הַ־דָּבָר הַגֶּד-־נָא ל/ִי וַ־יֹּאמֶר אְַשֶׁר-־נָס הָ־עָם מִנ-־הַ־מִּלְחָמָה וְ־גַמ-־הַרְבֵּה נָפַל מִנ-־הָ־עָם וַ־יָּמֻתוּ וְ־גַם שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן בְּנ/ֹו מֵתוּ
|
| 2Sm 1:7 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אֶל-־הַ־נַּעַר הַ־מַּגִּיד ל/ֹו אֵיכְ יָדַעְתָּ כִּי-־מֵת שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן בְּנ/ֹו
|
| 2Sm 1:7 WTM | דָּוִד | dāwid | דָּוִד | H1730 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אֶל-־הַ־נַּעַר הַ־מַּגִּיד ל/ֹו אֵיכְ יָדַעְתָּ כִּי-־מֵת שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן בְּנ/ֹו
|