Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Sm 1:8 WTM | דבק | dbq | דבק | H1692 | %vhp3cp |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וַ־יֹּאמֶר הַ־נַּעַר הַ־מַּגִּיד ל/ֹו נִקְרֹא נִקְרֵיתִי בְּ־הַר הַ־גִּלְבֹּעַ וְ־הִנֵּה שָׁאוּל נִשְׁעָן עַל-־חְַנִית/ֹו וְ־הִנֵּה הָ־רֶכֶב וּ־בַעְַלֵי הַ־פָּרָשִׁים הִדְבִּקֻ/הוּ
|
| 2Sm 1:9 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּפֶן אַחְַרָי/ו וַ־יִּרְא/ֵנִי וַ־יִּקְרָא אֵל/ָי וָ־אֹמַר הִנּ/ֵנִי
|
| 2Sm 1:9 WTM | אַחַר | ʾaḥar | אַחַר | H309 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּפֶן אַחְַרָי/ו וַ־יִּרְא/ֵנִי וַ־יִּקְרָא אֵל/ָי וָ־אֹמַר הִנּ/ֵנִי
|
| 2Sm 1:9 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּפֶן אַחְַרָי/ו וַ־יִּרְא/ֵנִי וַ־יִּקְרָא אֵל/ָי וָ־אֹמַר הִנּ/ֵנִי
|
| 2Sm 1:9 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּפֶן אַחְַרָי/ו וַ־יִּרְא/ֵנִי וַ־יִּקְרָא אֵל/ָי וָ־אֹמַר הִנּ/ֵנִי
|
| 2Sm 1:9 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּפֶן אַחְַרָי/ו וַ־יִּרְא/ֵנִי וַ־יִּקְרָא אֵל/ָי וָ־אֹמַר הִנּ/ֵנִי
|
| 2Sm 1:9 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּפֶן אַחְַרָי/ו וַ־יִּרְא/ֵנִי וַ־יִּקְרָא אֵל/ָי וָ־אֹמַר הִנּ/ֵנִי
|
| 2Sm 1:9 WTM | הִנֵּה | hinēh | הִנֵּה | H2007 | %Pi |
Pronome
וַ־יִּפֶן אַחְַרָי/ו וַ־יִּרְא/ֵנִי וַ־יִּקְרָא אֵל/ָי וָ־אֹמַר הִנּ/ֵנִי
|
| 2Sm 1:10 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר ל/ִי מִי-־אָתָּה {וַ־יֹּאמֶר} [וָ־אֹמַר] אֵלָי/ו עְַמָלֵקִי אָנֹכִי
|
| 2Sm 1:10 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר ל/ִי מִי-־אָתָּה {וַ־יֹּאמֶר} [וָ־אֹמַר] אֵלָי/ו עְַמָלֵקִי אָנֹכִי
|
| 2Sm 1:10 WTM | מִי | miy | מִי | H4310 | %pq--- |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר ל/ִי מִי-־אָתָּה {וַ־יֹּאמֶר} [וָ־אֹמַר] אֵלָי/ו עְַמָלֵקִי אָנֹכִי
|
| 2Sm 1:10 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר ל/ִי מִי-־אָתָּה {וַ־יֹּאמֶר} [וָ־אֹמַר] אֵלָי/ו עְַמָלֵקִי אָנֹכִי
|
| 2Sm 1:10 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר ל/ִי מִי-־אָתָּה {וַ־יֹּאמֶר} [וָ־אֹמַר] אֵלָי/ו עְַמָלֵקִי אָנֹכִי
|
| 2Sm 1:10 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר ל/ִי מִי-־אָתָּה {וַ־יֹּאמֶר} [וָ־אֹמַר] אֵלָי/ו עְַמָלֵקִי אָנֹכִי
|
| 2Sm 1:10 WTM | עְַמָלֵקִי | ʿəamālēqiy | עְַמָלֵקִי | H6003 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר ל/ִי מִי-־אָתָּה {וַ־יֹּאמֶר} [וָ־אֹמַר] אֵלָי/ו עְַמָלֵקִי אָנֹכִי
|
| 2Sm 1:10 WTM | אָנֹכִי | ʾānōkiy | אָנֹכִי | H595 | %pi1cs |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר ל/ִי מִי-־אָתָּה {וַ־יֹּאמֶר} [וָ־אֹמַר] אֵלָי/ו עְַמָלֵקִי אָנֹכִי
|
| 2Sm 1:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אֵל/ַי עְַמָד-־נָא עָל/ַי וּ־מֹתְת/ֵנִי כִּי אְַחָז/ַנִי הַ־שָּׁבָץ כִּי-־כָל-־עֹוד נַפְשׁ/ִי בּ/ִי
|
| 2Sm 1:11 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר אֵל/ַי עְַמָד-־נָא עָל/ַי וּ־מֹתְת/ֵנִי כִּי אְַחָז/ַנִי הַ־שָּׁבָץ כִּי-־כָל-־עֹוד נַפְשׁ/ִי בּ/ִי
|
| 2Sm 1:11 WTM | עמד | ʿmd | עמד | H5975 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יֹּאמֶר אֵל/ַי עְַמָד-־נָא עָל/ַי וּ־מֹתְת/ֵנִי כִּי אְַחָז/ַנִי הַ־שָּׁבָץ כִּי-־כָל-־עֹוד נַפְשׁ/ִי בּ/ִי
|
| 2Sm 1:11 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר אֵל/ַי עְַמָד-־נָא עָל/ַי וּ־מֹתְת/ֵנִי כִּי אְַחָז/ַנִי הַ־שָּׁבָץ כִּי-־כָל-־עֹוד נַפְשׁ/ִי בּ/ִי
|
| 2Sm 1:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אֵל/ַי עְַמָד-־נָא עָל/ַי וּ־מֹתְת/ֵנִי כִּי אְַחָז/ַנִי הַ־שָּׁבָץ כִּי-־כָל-־עֹוד נַפְשׁ/ִי בּ/ִי
|
| 2Sm 1:11 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אֵל/ַי עְַמָד-־נָא עָל/ַי וּ־מֹתְת/ֵנִי כִּי אְַחָז/ַנִי הַ־שָּׁבָץ כִּי-־כָל-־עֹוד נַפְשׁ/ִי בּ/ִי
|
| 2Sm 1:11 WTM | אחז | ʾḥz | אחז | H270 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר אֵל/ַי עְַמָד-־נָא עָל/ַי וּ־מֹתְת/ֵנִי כִּי אְַחָז/ַנִי הַ־שָּׁבָץ כִּי-־כָל-־עֹוד נַפְשׁ/ִי בּ/ִי
|
| 2Sm 1:11 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אֵל/ַי עְַמָד-־נָא עָל/ַי וּ־מֹתְת/ֵנִי כִּי אְַחָז/ַנִי הַ־שָּׁבָץ כִּי-־כָל-־עֹוד נַפְשׁ/ִי בּ/ִי
|
| 2Sm 1:11 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אֵל/ַי עְַמָד-־נָא עָל/ַי וּ־מֹתְת/ֵנִי כִּי אְַחָז/ַנִי הַ־שָּׁבָץ כִּי-־כָל-־עֹוד נַפְשׁ/ִי בּ/ִי
|