Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Sm 1:4 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי וְ־הִנֵּה אִישׁ בָּא מִנ-־הַ־מַּחְַנֶה מֵ־עִם שָׁאוּל וּ־בְגָדָי/ו קְרֻעִים וַ־אְַדָמָה עַל-־רֹאשׁ/ֹו וַ־יְהִי בְּ־בֹא/ֹו אֶל-־דָּוִד וַ־יִּפֹּל אַרְצ/ָה וַ־יִּשְׁתָּחוּ
|
| 2Sm 1:4 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי וְ־הִנֵּה אִישׁ בָּא מִנ-־הַ־מַּחְַנֶה מֵ־עִם שָׁאוּל וּ־בְגָדָי/ו קְרֻעִים וַ־אְַדָמָה עַל-־רֹאשׁ/ֹו וַ־יְהִי בְּ־בֹא/ֹו אֶל-־דָּוִד וַ־יִּפֹּל אַרְצ/ָה וַ־יִּשְׁתָּחוּ
|
| 2Sm 1:4 WTM | אִישׁ | ʾiyš | אִישׁ | H376 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי וְ־הִנֵּה אִישׁ בָּא מִנ-־הַ־מַּחְַנֶה מֵ־עִם שָׁאוּל וּ־בְגָדָי/ו קְרֻעִים וַ־אְַדָמָה עַל-־רֹאשׁ/ֹו וַ־יְהִי בְּ־בֹא/ֹו אֶל-־דָּוִד וַ־יִּפֹּל אַרְצ/ָה וַ־יִּשְׁתָּחוּ
|
| 2Sm 1:4 WTM | בוא | bwʾ | בוא | H935 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי וְ־הִנֵּה אִישׁ בָּא מִנ-־הַ־מַּחְַנֶה מֵ־עִם שָׁאוּל וּ־בְגָדָי/ו קְרֻעִים וַ־אְַדָמָה עַל-־רֹאשׁ/ֹו וַ־יְהִי בְּ־בֹא/ֹו אֶל-־דָּוִד וַ־יִּפֹּל אַרְצ/ָה וַ־יִּשְׁתָּחוּ
|
| 2Sm 1:4 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי וְ־הִנֵּה אִישׁ בָּא מִנ-־הַ־מַּחְַנֶה מֵ־עִם שָׁאוּל וּ־בְגָדָי/ו קְרֻעִים וַ־אְַדָמָה עַל-־רֹאשׁ/ֹו וַ־יְהִי בְּ־בֹא/ֹו אֶל-־דָּוִד וַ־יִּפֹּל אַרְצ/ָה וַ־יִּשְׁתָּחוּ
|
| 2Sm 1:4 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי וְ־הִנֵּה אִישׁ בָּא מִנ-־הַ־מַּחְַנֶה מֵ־עִם שָׁאוּל וּ־בְגָדָי/ו קְרֻעִים וַ־אְַדָמָה עַל-־רֹאשׁ/ֹו וַ־יְהִי בְּ־בֹא/ֹו אֶל-־דָּוִד וַ־יִּפֹּל אַרְצ/ָה וַ־יִּשְׁתָּחוּ
|
| 2Sm 1:4 WTM | שָׁאוּל | šāʾûl | שָׁאוּל | H7585 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי וְ־הִנֵּה אִישׁ בָּא מִנ-־הַ־מַּחְַנֶה מֵ־עִם שָׁאוּל וּ־בְגָדָי/ו קְרֻעִים וַ־אְַדָמָה עַל-־רֹאשׁ/ֹו וַ־יְהִי בְּ־בֹא/ֹו אֶל-־דָּוִד וַ־יִּפֹּל אַרְצ/ָה וַ־יִּשְׁתָּחוּ
|
| 2Sm 1:4 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי וְ־הִנֵּה אִישׁ בָּא מִנ-־הַ־מַּחְַנֶה מֵ־עִם שָׁאוּל וּ־בְגָדָי/ו קְרֻעִים וַ־אְַדָמָה עַל-־רֹאשׁ/ֹו וַ־יְהִי בְּ־בֹא/ֹו אֶל-־דָּוִד וַ־יִּפֹּל אַרְצ/ָה וַ־יִּשְׁתָּחוּ
|
| 2Sm 1:4 WTM | קרע | qrʿ | קרע | H7167 | %vqsmpa |
Verbo Qal Particípio Passivo Ativa Particípio
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי וְ־הִנֵּה אִישׁ בָּא מִנ-־הַ־מַּחְַנֶה מֵ־עִם שָׁאוּל וּ־בְגָדָי/ו קְרֻעִים וַ־אְַדָמָה עַל-־רֹאשׁ/ֹו וַ־יְהִי בְּ־בֹא/ֹו אֶל-־דָּוִד וַ־יִּפֹּל אַרְצ/ָה וַ־יִּשְׁתָּחוּ
|
| 2Sm 1:4 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי וְ־הִנֵּה אִישׁ בָּא מִנ-־הַ־מַּחְַנֶה מֵ־עִם שָׁאוּל וּ־בְגָדָי/ו קְרֻעִים וַ־אְַדָמָה עַל-־רֹאשׁ/ֹו וַ־יְהִי בְּ־בֹא/ֹו אֶל-־דָּוִד וַ־יִּפֹּל אַרְצ/ָה וַ־יִּשְׁתָּחוּ
|
| 2Sm 1:4 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי וְ־הִנֵּה אִישׁ בָּא מִנ-־הַ־מַּחְַנֶה מֵ־עִם שָׁאוּל וּ־בְגָדָי/ו קְרֻעִים וַ־אְַדָמָה עַל-־רֹאשׁ/ֹו וַ־יְהִי בְּ־בֹא/ֹו אֶל-־דָּוִד וַ־יִּפֹּל אַרְצ/ָה וַ־יִּשְׁתָּחוּ
|
| 2Sm 1:4 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי וְ־הִנֵּה אִישׁ בָּא מִנ-־הַ־מַּחְַנֶה מֵ־עִם שָׁאוּל וּ־בְגָדָי/ו קְרֻעִים וַ־אְַדָמָה עַל-־רֹאשׁ/ֹו וַ־יְהִי בְּ־בֹא/ֹו אֶל-־דָּוִד וַ־יִּפֹּל אַרְצ/ָה וַ־יִּשְׁתָּחוּ
|
| 2Sm 1:4 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי וְ־הִנֵּה אִישׁ בָּא מִנ-־הַ־מַּחְַנֶה מֵ־עִם שָׁאוּל וּ־בְגָדָי/ו קְרֻעִים וַ־אְַדָמָה עַל-־רֹאשׁ/ֹו וַ־יְהִי בְּ־בֹא/ֹו אֶל-־דָּוִד וַ־יִּפֹּל אַרְצ/ָה וַ־יִּשְׁתָּחוּ
|
| 2Sm 1:4 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי וְ־הִנֵּה אִישׁ בָּא מִנ-־הַ־מַּחְַנֶה מֵ־עִם שָׁאוּל וּ־בְגָדָי/ו קְרֻעִים וַ־אְַדָמָה עַל-־רֹאשׁ/ֹו וַ־יְהִי בְּ־בֹא/ֹו אֶל-־דָּוִד וַ־יִּפֹּל אַרְצ/ָה וַ־יִּשְׁתָּחוּ
|
| 2Sm 1:4 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי וְ־הִנֵּה אִישׁ בָּא מִנ-־הַ־מַּחְַנֶה מֵ־עִם שָׁאוּל וּ־בְגָדָי/ו קְרֻעִים וַ־אְַדָמָה עַל-־רֹאשׁ/ֹו וַ־יְהִי בְּ־בֹא/ֹו אֶל-־דָּוִד וַ־יִּפֹּל אַרְצ/ָה וַ־יִּשְׁתָּחוּ
|
| 2Sm 1:4 WTM | אֶרֶץ | ʾereṣ | אֶרֶץ | H776 | %ncfsa |
Substantivo Feminino Singular Absoluto
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי וְ־הִנֵּה אִישׁ בָּא מִנ-־הַ־מַּחְַנֶה מֵ־עִם שָׁאוּל וּ־בְגָדָי/ו קְרֻעִים וַ־אְַדָמָה עַל-־רֹאשׁ/ֹו וַ־יְהִי בְּ־בֹא/ֹו אֶל-־דָּוִד וַ־יִּפֹּל אַרְצ/ָה וַ־יִּשְׁתָּחוּ
|
| 2Sm 1:4 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־שְּׁלִישִׁי וְ־הִנֵּה אִישׁ בָּא מִנ-־הַ־מַּחְַנֶה מֵ־עִם שָׁאוּל וּ־בְגָדָי/ו קְרֻעִים וַ־אְַדָמָה עַל-־רֹאשׁ/ֹו וַ־יְהִי בְּ־בֹא/ֹו אֶל-־דָּוִד וַ־יִּפֹּל אַרְצ/ָה וַ־יִּשְׁתָּחוּ
|
| 2Sm 1:5 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו דָּוִד אֵי מִ־זֶּה תָּבֹוא וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו מִ־מַּחְַנֵה יִשְׂרָאֵל נִמְלָטְתִּי
|
| 2Sm 1:5 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו דָּוִד אֵי מִ־זֶּה תָּבֹוא וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו מִ־מַּחְַנֵה יִשְׂרָאֵל נִמְלָטְתִּי
|
| 2Sm 1:5 WTM | דָּוִד | dāwid | דָּוִד | H1730 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו דָּוִד אֵי מִ־זֶּה תָּבֹוא וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו מִ־מַּחְַנֵה יִשְׂרָאֵל נִמְלָטְתִּי
|
| 2Sm 1:5 WTM | אֵי | ʾēy | אֵי | H335 | %Pg |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו דָּוִד אֵי מִ־זֶּה תָּבֹוא וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו מִ־מַּחְַנֵה יִשְׂרָאֵל נִמְלָטְתִּי
|
| 2Sm 1:5 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו דָּוִד אֵי מִ־זֶּה תָּבֹוא וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו מִ־מַּחְַנֵה יִשְׂרָאֵל נִמְלָטְתִּי
|
| 2Sm 1:5 WTM | בוא | bwʾ | בוא | H935 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו דָּוִד אֵי מִ־זֶּה תָּבֹוא וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו מִ־מַּחְַנֵה יִשְׂרָאֵל נִמְלָטְתִּי
|
| 2Sm 1:5 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו דָּוִד אֵי מִ־זֶּה תָּבֹוא וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו מִ־מַּחְַנֵה יִשְׂרָאֵל נִמְלָטְתִּי
|
| 2Sm 1:5 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו דָּוִד אֵי מִ־זֶּה תָּבֹוא וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו מִ־מַּחְַנֵה יִשְׂרָאֵל נִמְלָטְתִּי
|