Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Sm 3:7 WTM | הִנֵּה | hinēh | הִנֵּה | H2007 | %Pi |
Pronome
וַ־יֹּסֶף יְהוָה קְרֹא עֹוד שְׁמוּאֵל וַ־יָּקָם שְׁמוּאֵל וַ־יֵּלֶכְ אֶל-־עֵלִי וַ־יֹּאמֶר הִנ/ְנִי כִּי קָרָאתָ ל/ִי וַ־יֹּאמֶר לֹא-־קָרָאתִי בְנ/ִי שׁוּב שְׁכָב
|
| 1Sm 3:7 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּסֶף יְהוָה קְרֹא עֹוד שְׁמוּאֵל וַ־יָּקָם שְׁמוּאֵל וַ־יֵּלֶכְ אֶל-־עֵלִי וַ־יֹּאמֶר הִנ/ְנִי כִּי קָרָאתָ ל/ִי וַ־יֹּאמֶר לֹא-־קָרָאתִי בְנ/ִי שׁוּב שְׁכָב
|
| 1Sm 3:7 WTM | קרא | qrʾ | קרא | H7121 | %vqp2ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּסֶף יְהוָה קְרֹא עֹוד שְׁמוּאֵל וַ־יָּקָם שְׁמוּאֵל וַ־יֵּלֶכְ אֶל-־עֵלִי וַ־יֹּאמֶר הִנ/ְנִי כִּי קָרָאתָ ל/ִי וַ־יֹּאמֶר לֹא-־קָרָאתִי בְנ/ִי שׁוּב שְׁכָב
|
| 1Sm 3:7 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּסֶף יְהוָה קְרֹא עֹוד שְׁמוּאֵל וַ־יָּקָם שְׁמוּאֵל וַ־יֵּלֶכְ אֶל-־עֵלִי וַ־יֹּאמֶר הִנ/ְנִי כִּי קָרָאתָ ל/ִי וַ־יֹּאמֶר לֹא-־קָרָאתִי בְנ/ִי שׁוּב שְׁכָב
|
| 1Sm 3:7 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּסֶף יְהוָה קְרֹא עֹוד שְׁמוּאֵל וַ־יָּקָם שְׁמוּאֵל וַ־יֵּלֶכְ אֶל-־עֵלִי וַ־יֹּאמֶר הִנ/ְנִי כִּי קָרָאתָ ל/ִי וַ־יֹּאמֶר לֹא-־קָרָאתִי בְנ/ִי שׁוּב שְׁכָב
|
| 1Sm 3:7 WTM | לֹא | lōʾ | לֹא | H3808 | %Pn |
Pronome
וַ־יֹּסֶף יְהוָה קְרֹא עֹוד שְׁמוּאֵל וַ־יָּקָם שְׁמוּאֵל וַ־יֵּלֶכְ אֶל-־עֵלִי וַ־יֹּאמֶר הִנ/ְנִי כִּי קָרָאתָ ל/ִי וַ־יֹּאמֶר לֹא-־קָרָאתִי בְנ/ִי שׁוּב שְׁכָב
|
| 1Sm 3:7 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | H1121 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יֹּסֶף יְהוָה קְרֹא עֹוד שְׁמוּאֵל וַ־יָּקָם שְׁמוּאֵל וַ־יֵּלֶכְ אֶל-־עֵלִי וַ־יֹּאמֶר הִנ/ְנִי כִּי קָרָאתָ ל/ִי וַ־יֹּאמֶר לֹא-־קָרָאתִי בְנ/ִי שׁוּב שְׁכָב
|
| 1Sm 3:7 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יֹּסֶף יְהוָה קְרֹא עֹוד שְׁמוּאֵל וַ־יָּקָם שְׁמוּאֵל וַ־יֵּלֶכְ אֶל-־עֵלִי וַ־יֹּאמֶר הִנ/ְנִי כִּי קָרָאתָ ל/ִי וַ־יֹּאמֶר לֹא-־קָרָאתִי בְנ/ִי שׁוּב שְׁכָב
|
| 1Sm 3:7 WTM | שׁכב | škb | שׁכב | H7901 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יֹּסֶף יְהוָה קְרֹא עֹוד שְׁמוּאֵל וַ־יָּקָם שְׁמוּאֵל וַ־יֵּלֶכְ אֶל-־עֵלִי וַ־יֹּאמֶר הִנ/ְנִי כִּי קָרָאתָ ל/ִי וַ־יֹּאמֶר לֹא-־קָרָאתִי בְנ/ִי שׁוּב שְׁכָב
|
| 1Sm 3:8 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וּ־שְׁמוּאֵל טֶרֶם יָדַע אֶת-־יְהוָה וְ־טֶרֶם יִגָּלֶה אֵלָי/ו דְּבַר-־יְהוָה
|
| 1Sm 3:8 WTM | טֶרֶם | ṭerem | טֶרֶם | H2962 | %Pd |
Pronome
וּ־שְׁמוּאֵל טֶרֶם יָדַע אֶת-־יְהוָה וְ־טֶרֶם יִגָּלֶה אֵלָי/ו דְּבַר-־יְהוָה
|
| 1Sm 3:8 WTM | ידע | ydʿ | ידע | H3045 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וּ־שְׁמוּאֵל טֶרֶם יָדַע אֶת-־יְהוָה וְ־טֶרֶם יִגָּלֶה אֵלָי/ו דְּבַר-־יְהוָה
|
| 1Sm 3:8 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וּ־שְׁמוּאֵל טֶרֶם יָדַע אֶת-־יְהוָה וְ־טֶרֶם יִגָּלֶה אֵלָי/ו דְּבַר-־יְהוָה
|
| 1Sm 3:8 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וּ־שְׁמוּאֵל טֶרֶם יָדַע אֶת-־יְהוָה וְ־טֶרֶם יִגָּלֶה אֵלָי/ו דְּבַר-־יְהוָה
|
| 1Sm 3:8 WTM | גלה | glh | גלה | H1540 | %vni3ms |
Verbo Niphal Imperfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וּ־שְׁמוּאֵל טֶרֶם יָדַע אֶת-־יְהוָה וְ־טֶרֶם יִגָּלֶה אֵלָי/ו דְּבַר-־יְהוָה
|
| 1Sm 3:8 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וּ־שְׁמוּאֵל טֶרֶם יָדַע אֶת-־יְהוָה וְ־טֶרֶם יִגָּלֶה אֵלָי/ו דְּבַר-־יְהוָה
|
| 1Sm 3:8 WTM | דָּבָר | dābār | דָּבָר | H1696 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וּ־שְׁמוּאֵל טֶרֶם יָדַע אֶת-־יְהוָה וְ־טֶרֶם יִגָּלֶה אֵלָי/ו דְּבַר-־יְהוָה
|
| 1Sm 3:9 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּסֶף יְהוָה קְרֹא-־שְׁמוּאֵל בּ־ַ־שְּׁלִשִׁית וַ־יָּקָם וַ־יֵּלֶכְ אֶל-־עֵלִי וַ־יֹּאמֶר הִנ/ְנִי כִּי קָרָאתָ ל/ִי וַ־יָּבֶן עֵלִי כִּי יְהוָה קֹרֵא ל־ַ־נָּעַר
|
| 1Sm 3:9 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | H3068 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּסֶף יְהוָה קְרֹא-־שְׁמוּאֵל בּ־ַ־שְּׁלִשִׁית וַ־יָּקָם וַ־יֵּלֶכְ אֶל-־עֵלִי וַ־יֹּאמֶר הִנ/ְנִי כִּי קָרָאתָ ל/ִי וַ־יָּבֶן עֵלִי כִּי יְהוָה קֹרֵא ל־ַ־נָּעַר
|
| 1Sm 3:9 WTM | קרא | qrʾ | קרא | H7121 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
וַ־יֹּסֶף יְהוָה קְרֹא-־שְׁמוּאֵל בּ־ַ־שְּׁלִשִׁית וַ־יָּקָם וַ־יֵּלֶכְ אֶל-־עֵלִי וַ־יֹּאמֶר הִנ/ְנִי כִּי קָרָאתָ ל/ִי וַ־יָּבֶן עֵלִי כִּי יְהוָה קֹרֵא ל־ַ־נָּעַר
|
| 1Sm 3:9 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּסֶף יְהוָה קְרֹא-־שְׁמוּאֵל בּ־ַ־שְּׁלִשִׁית וַ־יָּקָם וַ־יֵּלֶכְ אֶל-־עֵלִי וַ־יֹּאמֶר הִנ/ְנִי כִּי קָרָאתָ ל/ִי וַ־יָּבֶן עֵלִי כִּי יְהוָה קֹרֵא ל־ַ־נָּעַר
|
| 1Sm 3:9 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּסֶף יְהוָה קְרֹא-־שְׁמוּאֵל בּ־ַ־שְּׁלִשִׁית וַ־יָּקָם וַ־יֵּלֶכְ אֶל-־עֵלִי וַ־יֹּאמֶר הִנ/ְנִי כִּי קָרָאתָ ל/ִי וַ־יָּבֶן עֵלִי כִּי יְהוָה קֹרֵא ל־ַ־נָּעַר
|
| 1Sm 3:9 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּסֶף יְהוָה קְרֹא-־שְׁמוּאֵל בּ־ַ־שְּׁלִשִׁית וַ־יָּקָם וַ־יֵּלֶכְ אֶל-־עֵלִי וַ־יֹּאמֶר הִנ/ְנִי כִּי קָרָאתָ ל/ִי וַ־יָּבֶן עֵלִי כִּי יְהוָה קֹרֵא ל־ַ־נָּעַר
|
| 1Sm 3:9 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּסֶף יְהוָה קְרֹא-־שְׁמוּאֵל בּ־ַ־שְּׁלִשִׁית וַ־יָּקָם וַ־יֵּלֶכְ אֶל-־עֵלִי וַ־יֹּאמֶר הִנ/ְנִי כִּי קָרָאתָ ל/ִי וַ־יָּבֶן עֵלִי כִּי יְהוָה קֹרֵא ל־ַ־נָּעַר
|
| 1Sm 3:9 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּסֶף יְהוָה קְרֹא-־שְׁמוּאֵל בּ־ַ־שְּׁלִשִׁית וַ־יָּקָם וַ־יֵּלֶכְ אֶל-־עֵלִי וַ־יֹּאמֶר הִנ/ְנִי כִּי קָרָאתָ ל/ִי וַ־יָּבֶן עֵלִי כִּי יְהוָה קֹרֵא ל־ַ־נָּעַר
|