Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tt 1:5 NA28 | μή | mḗ | μή | G3361 | QN |
QN
δεῖ γὰρ τὸν επίσκοπον ανέγκλητον ειναι ως θεοῦ οικονόμον, μὴ αυθάδη, μὴ οῤγίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αισχροκερδῆ,
|
| Tt 1:5 NA28 | αυθάδης | authádēs | αυθάδης | G829 | A--AM-S |
Adjetivo
δεῖ γὰρ τὸν επίσκοπον ανέγκλητον ειναι ως θεοῦ οικονόμον, μὴ αυθάδη, μὴ οῤγίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αισχροκερδῆ,
|
| Tt 1:5 NA28 | μή | mḗ | μή | G3361 | QN |
QN
δεῖ γὰρ τὸν επίσκοπον ανέγκλητον ειναι ως θεοῦ οικονόμον, μὴ αυθάδη, μὴ οῤγίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αισχροκερδῆ,
|
| Tt 1:5 NA28 | οῤγίλος | oῤgílos | οῤγίλος | G3711 | A--AM-S |
Adjetivo
δεῖ γὰρ τὸν επίσκοπον ανέγκλητον ειναι ως θεοῦ οικονόμον, μὴ αυθάδη, μὴ οῤγίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αισχροκερδῆ,
|
| Tt 1:5 NA28 | μή | mḗ | μή | G3361 | QN |
QN
δεῖ γὰρ τὸν επίσκοπον ανέγκλητον ειναι ως θεοῦ οικονόμον, μὴ αυθάδη, μὴ οῤγίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αισχροκερδῆ,
|
| Tt 1:5 NA28 | πάροινος | pároinos | πάροινος | G3943 | A--AM-S |
Adjetivo
δεῖ γὰρ τὸν επίσκοπον ανέγκλητον ειναι ως θεοῦ οικονόμον, μὴ αυθάδη, μὴ οῤγίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αισχροκερδῆ,
|
| Tt 1:5 NA28 | μή | mḗ | μή | G3361 | QN |
QN
δεῖ γὰρ τὸν επίσκοπον ανέγκλητον ειναι ως θεοῦ οικονόμον, μὴ αυθάδη, μὴ οῤγίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αισχροκερδῆ,
|
| Tt 1:5 NA28 | πλήκτης | plḗktēs | πλήκτης | G4131 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
δεῖ γὰρ τὸν επίσκοπον ανέγκλητον ειναι ως θεοῦ οικονόμον, μὴ αυθάδη, μὴ οῤγίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αισχροκερδῆ,
|
| Tt 1:5 NA28 | μή | mḗ | μή | G3361 | QN |
QN
δεῖ γὰρ τὸν επίσκοπον ανέγκλητον ειναι ως θεοῦ οικονόμον, μὴ αυθάδη, μὴ οῤγίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αισχροκερδῆ,
|
| Tt 1:5 NA28 | αισχροκερδής | aischrokerdḗs | αισχροκερδής | G146 | A--AM-S |
Adjetivo
δεῖ γὰρ τὸν επίσκοπον ανέγκλητον ειναι ως θεοῦ οικονόμον, μὴ αυθάδη, μὴ οῤγίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αισχροκερδῆ,
|
| Tt 1:6 NA28 | αλλά | allá | αλλά | G235 | CH |
CH
αλλὰ φιλόξενον φιλάγαθον σώφρονα δίκαιον οσιον εγκρατῆ,
|
| Tt 1:6 NA28 | φιλόξενος | philóxenos | φιλόξενος | G5382 | A--AM-S |
Adjetivo
αλλὰ φιλόξενον φιλάγαθον σώφρονα δίκαιον οσιον εγκρατῆ,
|
| Tt 1:6 NA28 | φιλάγαθος | philágathos | φιλάγαθος | G5358 | A--AM-S |
Adjetivo
αλλὰ φιλόξενον φιλάγαθον σώφρονα δίκαιον οσιον εγκρατῆ,
|
| Tt 1:6 NA28 | σώφρων | sṓphrōn | σώφρων | G4998 | A--AM-S |
Adjetivo
αλλὰ φιλόξενον φιλάγαθον σώφρονα δίκαιον οσιον εγκρατῆ,
|
| Tt 1:6 NA28 | δίκαιος | díkaios | δίκαιος | G1342 | A--AM-S |
Adjetivo
αλλὰ φιλόξενον φιλάγαθον σώφρονα δίκαιον οσιον εγκρατῆ,
|
| Tt 1:6 NA28 | οσιος | osios | οσιος | G3741 | A--AM-S |
Adjetivo
αλλὰ φιλόξενον φιλάγαθον σώφρονα δίκαιον οσιον εγκρατῆ,
|
| Tt 1:6 NA28 | εγκρατής | enkratḗs | εγκρατής | G1468 | A--AM-S |
Adjetivo
αλλὰ φιλόξενον φιλάγαθον σώφρονα δίκαιον οσιον εγκρατῆ,
|
| Tt 1:7 NA28 | αντέχω | antéchō | αντέχω | - | VPPMAM-S |
Verbo Presente Passiva Imperativo
αντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ινα δυνατὸς η καὶ παρακαλεῖν εν τῆ διδασκαλία τῆ υγιαινούση καὶ τοὺς αντιλέγοντας ελέγχειν.
|
| Tt 1:7 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
αντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ινα δυνατὸς η καὶ παρακαλεῖν εν τῆ διδασκαλία τῆ υγιαινούση καὶ τοὺς αντιλέγοντας ελέγχειν.
|
| Tt 1:7 NA28 | κατά | katá | κατά | G2596 | PA |
PA
αντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ινα δυνατὸς η καὶ παρακαλεῖν εν τῆ διδασκαλία τῆ υγιαινούση καὶ τοὺς αντιλέγοντας ελέγχειν.
|
| Tt 1:7 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
αντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ινα δυνατὸς η καὶ παρακαλεῖν εν τῆ διδασκαλία τῆ υγιαινούση καὶ τοὺς αντιλέγοντας ελέγχειν.
|
| Tt 1:7 NA28 | διδαχή | didachḗ | διδαχή | G1322 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
αντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ινα δυνατὸς η καὶ παρακαλεῖν εν τῆ διδασκαλία τῆ υγιαινούση καὶ τοὺς αντιλέγοντας ελέγχειν.
|
| Tt 1:7 NA28 | πιστός | pistós | πιστός | G4103 | A--GM-S |
Adjetivo
αντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ινα δυνατὸς η καὶ παρακαλεῖν εν τῆ διδασκαλία τῆ υγιαινούση καὶ τοὺς αντιλέγοντας ελέγχειν.
|
| Tt 1:7 NA28 | λόγος | lógos | λόγος | G3056 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
αντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ινα δυνατὸς η καὶ παρακαλεῖν εν τῆ διδασκαλία τῆ υγιαινούση καὶ τοὺς αντιλέγοντας ελέγχειν.
|
| Tt 1:7 NA28 | ινα | ina | ινα | G2443 | CS |
CS
αντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ινα δυνατὸς η καὶ παρακαλεῖν εν τῆ διδασκαλία τῆ υγιαινούση καὶ τοὺς αντιλέγοντας ελέγχειν.
|