Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tt 1:8 NA28 | περιτομή | peritomḗ | περιτομή | G4061 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
Εισὶν γὰρ πολλοὶ καὶ ανυπότακτοι, ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται, μάλιστα οι εκ τῆς περιτομῆς,
|
| Tt 1:9 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRAM-P |
Substantivo
ους δεῖ επιστομίζειν, οιτινες ολους οικους ανατρέπουσιν διδάσκοντες α μὴ δεῖ αισχροῦ κέρδους χάριν.
|
| Tt 1:9 NA28 | δεῖ | deî | δεῖ | G1163 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ους δεῖ επιστομίζειν, οιτινες ολους οικους ανατρέπουσιν διδάσκοντες α μὴ δεῖ αισχροῦ κέρδους χάριν.
|
| Tt 1:9 NA28 | επιστομίζω | epistomízō | επιστομίζω | G1993 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
ους δεῖ επιστομίζειν, οιτινες ολους οικους ανατρέπουσιν διδάσκοντες α μὴ δεῖ αισχροῦ κέρδους χάριν.
|
| Tt 1:9 NA28 | οστις | ostis | οστις | G3748 | APRNM-P |
Substantivo
ους δεῖ επιστομίζειν, οιτινες ολους οικους ανατρέπουσιν διδάσκοντες α μὴ δεῖ αισχροῦ κέρδους χάριν.
|
| Tt 1:9 NA28 | ολος | olos | ολος | G3650 | A--AM-P |
Adjetivo
ους δεῖ επιστομίζειν, οιτινες ολους οικους ανατρέπουσιν διδάσκοντες α μὴ δεῖ αισχροῦ κέρδους χάριν.
|
| Tt 1:9 NA28 | οικος | oikos | οικος | G3624 | N-AM-P |
Substantivo Acusativo Masculino Plural
ους δεῖ επιστομίζειν, οιτινες ολους οικους ανατρέπουσιν διδάσκοντες α μὴ δεῖ αισχροῦ κέρδους χάριν.
|
| Tt 1:9 NA28 | ανατρέπω | anatrépō | ανατρέπω | G396 | VIPA--3P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
ους δεῖ επιστομίζειν, οιτινες ολους οικους ανατρέπουσιν διδάσκοντες α μὴ δεῖ αισχροῦ κέρδους χάριν.
|
| Tt 1:9 NA28 | διδάσκω | didáskō | διδάσκω | G1321 | VPPANM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ους δεῖ επιστομίζειν, οιτινες ολους οικους ανατρέπουσιν διδάσκοντες α μὴ δεῖ αισχροῦ κέρδους χάριν.
|
| Tt 1:9 NA28 | ος | os | ος | G3739 | -APRAN-P |
Substantivo Acusativo Plural
ους δεῖ επιστομίζειν, οιτινες ολους οικους ανατρέπουσιν διδάσκοντες α μὴ δεῖ αισχροῦ κέρδους χάριν.
|
| Tt 1:9 NA28 | μή | mḗ | μή | G3361 | QN |
QN
ους δεῖ επιστομίζειν, οιτινες ολους οικους ανατρέπουσιν διδάσκοντες α μὴ δεῖ αισχροῦ κέρδους χάριν.
|
| Tt 1:9 NA28 | δεῖ | deî | δεῖ | G1163 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ους δεῖ επιστομίζειν, οιτινες ολους οικους ανατρέπουσιν διδάσκοντες α μὴ δεῖ αισχροῦ κέρδους χάριν.
|
| Tt 1:9 NA28 | αισχρός | aischrós | αισχρός | G150 | A--GN-S |
Adjetivo
ους δεῖ επιστομίζειν, οιτινες ολους οικους ανατρέπουσιν διδάσκοντες α μὴ δεῖ αισχροῦ κέρδους χάριν.
|
| Tt 1:9 NA28 | κέρδος | kérdos | κέρδος | G2771 | N-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
ους δεῖ επιστομίζειν, οιτινες ολους οικους ανατρέπουσιν διδάσκοντες α μὴ δεῖ αισχροῦ κέρδους χάριν.
|
| Tt 1:9 NA28 | χάριν | chárin | χάριν | G5484 | PG |
PG
ους δεῖ επιστομίζειν, οιτινες ολους οικους ανατρέπουσιν διδάσκοντες α μὴ δεῖ αισχροῦ κέρδους χάριν.
|
| Tt 1:10 NA28 | ειπον | eipon | ειπον | - | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ειπέν τις εξ αυτῶν ιδιος αυτῶν προφήτης: Κρῆτες αἐὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες αῤγαί.
|
| Tt 1:10 NA28 | τὶς | tìs | τὶς | G5100 | APINM-S |
Substantivo
ειπέν τις εξ αυτῶν ιδιος αυτῶν προφήτης: Κρῆτες αἐὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες αῤγαί.
|
| Tt 1:10 NA28 | εκ | ek | εκ | G1537 | PG |
PG
ειπέν τις εξ αυτῶν ιδιος αυτῶν προφήτης: Κρῆτες αἐὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες αῤγαί.
|
| Tt 1:10 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGM3P |
NPGM3P
ειπέν τις εξ αυτῶν ιδιος αυτῶν προφήτης: Κρῆτες αἐὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες αῤγαί.
|
| Tt 1:10 NA28 | ιδιος | idios | ιδιος | G2398 | A--NM-S |
Adjetivo
ειπέν τις εξ αυτῶν ιδιος αυτῶν προφήτης: Κρῆτες αἐὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες αῤγαί.
|
| Tt 1:10 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGM3P |
NPGM3P
ειπέν τις εξ αυτῶν ιδιος αυτῶν προφήτης: Κρῆτες αἐὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες αῤγαί.
|
| Tt 1:10 NA28 | προφήτης | prophḗtēs | προφήτης | G4396 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
ειπέν τις εξ αυτῶν ιδιος αυτῶν προφήτης: Κρῆτες αἐὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες αῤγαί.
|
| Tt 1:10 NA28 | Κρής | Krḗs | Κρής | G2912 | N-NM-P |
Substantivo Nominativo Masculino Plural
ειπέν τις εξ αυτῶν ιδιος αυτῶν προφήτης: Κρῆτες αἐὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες αῤγαί.
|
| Tt 1:10 NA28 | αἐί | aeí | αἐί | G104 | AB |
AB
ειπέν τις εξ αυτῶν ιδιος αυτῶν προφήτης: Κρῆτες αἐὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες αῤγαί.
|
| Tt 1:10 NA28 | ψεύστης | pseýstēs | ψεύστης | G5583 | N-NM-P |
Substantivo Nominativo Masculino Plural
ειπέν τις εξ αυτῶν ιδιος αυτῶν προφήτης: Κρῆτες αἐὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες αῤγαί.
|