Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tt 1:7 NA28 | δυνατός | dynatós | δυνατός | G1415 | A--NM-S |
Adjetivo
αντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ινα δυνατὸς η καὶ παρακαλεῖν εν τῆ διδασκαλία τῆ υγιαινούση καὶ τοὺς αντιλέγοντας ελέγχειν.
|
| Tt 1:7 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VSPA--3S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
αντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ινα δυνατὸς η καὶ παρακαλεῖν εν τῆ διδασκαλία τῆ υγιαινούση καὶ τοὺς αντιλέγοντας ελέγχειν.
|
| Tt 1:7 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC+ |
CC+
αντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ινα δυνατὸς η καὶ παρακαλεῖν εν τῆ διδασκαλία τῆ υγιαινούση καὶ τοὺς αντιλέγοντας ελέγχειν.
|
| Tt 1:7 NA28 | παρακαλέω | parakaléō | παρακαλέω | G3870 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
αντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ινα δυνατὸς η καὶ παρακαλεῖν εν τῆ διδασκαλία τῆ υγιαινούση καὶ τοὺς αντιλέγοντας ελέγχειν.
|
| Tt 1:7 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
αντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ινα δυνατὸς η καὶ παρακαλεῖν εν τῆ διδασκαλία τῆ υγιαινούση καὶ τοὺς αντιλέγοντας ελέγχειν.
|
| Tt 1:7 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDFS |
DDFS
αντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ινα δυνατὸς η καὶ παρακαλεῖν εν τῆ διδασκαλία τῆ υγιαινούση καὶ τοὺς αντιλέγοντας ελέγχειν.
|
| Tt 1:7 NA28 | διδασκαλία | didaskalía | διδασκαλία | G1319 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
αντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ινα δυνατὸς η καὶ παρακαλεῖν εν τῆ διδασκαλία τῆ υγιαινούση καὶ τοὺς αντιλέγοντας ελέγχειν.
|
| Tt 1:7 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDFS |
DDFS
αντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ινα δυνατὸς η καὶ παρακαλεῖν εν τῆ διδασκαλία τῆ υγιαινούση καὶ τοὺς αντιλέγοντας ελέγχειν.
|
| Tt 1:7 NA28 | υγιαίνω | ygiaínō | υγιαίνω | G5198 | VPPADF-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
αντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ινα δυνατὸς η καὶ παρακαλεῖν εν τῆ διδασκαλία τῆ υγιαινούση καὶ τοὺς αντιλέγοντας ελέγχειν.
|
| Tt 1:7 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
αντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ινα δυνατὸς η καὶ παρακαλεῖν εν τῆ διδασκαλία τῆ υγιαινούση καὶ τοὺς αντιλέγοντας ελέγχειν.
|
| Tt 1:7 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAMP+ |
DAMP+
αντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ινα δυνατὸς η καὶ παρακαλεῖν εν τῆ διδασκαλία τῆ υγιαινούση καὶ τοὺς αντιλέγοντας ελέγχειν.
|
| Tt 1:7 NA28 | αντιλέγω | antilégō | αντιλέγω | G483 | VPPAAM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
αντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ινα δυνατὸς η καὶ παρακαλεῖν εν τῆ διδασκαλία τῆ υγιαινούση καὶ τοὺς αντιλέγοντας ελέγχειν.
|
| Tt 1:7 NA28 | ελέγχω | elénchō | ελέγχω | G1651 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
αντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ινα δυνατὸς η καὶ παρακαλεῖν εν τῆ διδασκαλία τῆ υγιαινούση καὶ τοὺς αντιλέγοντας ελέγχειν.
|
| Tt 1:8 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIPA--3P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
Εισὶν γὰρ πολλοὶ καὶ ανυπότακτοι, ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται, μάλιστα οι εκ τῆς περιτομῆς,
|
| Tt 1:8 NA28 | γάρ | gár | γάρ | G1063 | CS |
CS
Εισὶν γὰρ πολλοὶ καὶ ανυπότακτοι, ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται, μάλιστα οι εκ τῆς περιτομῆς,
|
| Tt 1:8 NA28 | πολύς | polýs | πολύς | G4183 | A--NM-P |
Adjetivo
Εισὶν γὰρ πολλοὶ καὶ ανυπότακτοι, ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται, μάλιστα οι εκ τῆς περιτομῆς,
|
| Tt 1:8 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | AB |
AB
Εισὶν γὰρ πολλοὶ καὶ ανυπότακτοι, ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται, μάλιστα οι εκ τῆς περιτομῆς,
|
| Tt 1:8 NA28 | ανυπότακτος | anypótaktos | ανυπότακτος | G506 | AP-NM-P |
Substantivo Nominativo Masculino Plural
Εισὶν γὰρ πολλοὶ καὶ ανυπότακτοι, ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται, μάλιστα οι εκ τῆς περιτομῆς,
|
| Tt 1:8 NA28 | ματαιολόγος | mataiológos | ματαιολόγος | G3056 | AP-NM-P |
Substantivo Nominativo Masculino Plural
Εισὶν γὰρ πολλοὶ καὶ ανυπότακτοι, ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται, μάλιστα οι εκ τῆς περιτομῆς,
|
| Tt 1:8 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
Εισὶν γὰρ πολλοὶ καὶ ανυπότακτοι, ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται, μάλιστα οι εκ τῆς περιτομῆς,
|
| Tt 1:8 NA28 | φρεναπάτης | phrenapátēs | φρεναπάτης | G5423 | N-NM-P |
Substantivo Nominativo Masculino Plural
Εισὶν γὰρ πολλοὶ καὶ ανυπότακτοι, ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται, μάλιστα οι εκ τῆς περιτομῆς,
|
| Tt 1:8 NA28 | μάλιστα | málista | μάλιστα | G3122 | ABS |
ABS
Εισὶν γὰρ πολλοὶ καὶ ανυπότακτοι, ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται, μάλιστα οι εκ τῆς περιτομῆς,
|
| Tt 1:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNMP+ |
DNMP+
Εισὶν γὰρ πολλοὶ καὶ ανυπότακτοι, ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται, μάλιστα οι εκ τῆς περιτομῆς,
|
| Tt 1:8 NA28 | εκ | ek | εκ | G1537 | PG |
PG
Εισὶν γὰρ πολλοὶ καὶ ανυπότακτοι, ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται, μάλιστα οι εκ τῆς περιτομῆς,
|
| Tt 1:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
Εισὶν γὰρ πολλοὶ καὶ ανυπότακτοι, ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται, μάλιστα οι εκ τῆς περιτομῆς,
|