Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tt 1:4 NA28 | ει | ei | ει | G1488 | CS |
CS
ει τίς εστιν ανέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ανήρ, τέκνα εχων πιστά, μὴ εν κατηγορία ασωτίας η ανυπότακτα.
|
| Tt 1:4 NA28 | τὶς | tìs | τὶς | G5100 | APINM-S |
Substantivo
ει τίς εστιν ανέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ανήρ, τέκνα εχων πιστά, μὴ εν κατηγορία ασωτίας η ανυπότακτα.
|
| Tt 1:4 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ει τίς εστιν ανέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ανήρ, τέκνα εχων πιστά, μὴ εν κατηγορία ασωτίας η ανυπότακτα.
|
| Tt 1:4 NA28 | ανέγκλητος | anénklētos | ανέγκλητος | G410 | A--NM-S |
Adjetivo
ει τίς εστιν ανέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ανήρ, τέκνα εχων πιστά, μὴ εν κατηγορία ασωτίας η ανυπότακτα.
|
| Tt 1:4 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | A-CGF-S |
Adjetivo Feminino
ει τίς εστιν ανέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ανήρ, τέκνα εχων πιστά, μὴ εν κατηγορία ασωτίας η ανυπότακτα.
|
| Tt 1:4 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
ει τίς εστιν ανέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ανήρ, τέκνα εχων πιστά, μὴ εν κατηγορία ασωτίας η ανυπότακτα.
|
| Tt 1:4 NA28 | ανήρ | anḗr | ανήρ | G435 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
ει τίς εστιν ανέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ανήρ, τέκνα εχων πιστά, μὴ εν κατηγορία ασωτίας η ανυπότακτα.
|
| Tt 1:4 NA28 | τέκνον | téknon | τέκνον | G5043 | N-AN-P |
Substantivo Acusativo Neutro Plural
ει τίς εστιν ανέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ανήρ, τέκνα εχων πιστά, μὴ εν κατηγορία ασωτίας η ανυπότακτα.
|
| Tt 1:4 NA28 | εχω | echō | εχω | G2192 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ει τίς εστιν ανέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ανήρ, τέκνα εχων πιστά, μὴ εν κατηγορία ασωτίας η ανυπότακτα.
|
| Tt 1:4 NA28 | πιστός | pistós | πιστός | G4103 | A--AN-P |
Adjetivo
ει τίς εστιν ανέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ανήρ, τέκνα εχων πιστά, μὴ εν κατηγορία ασωτίας η ανυπότακτα.
|
| Tt 1:4 NA28 | μή | mḗ | μή | G3361 | QN |
QN
ει τίς εστιν ανέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ανήρ, τέκνα εχων πιστά, μὴ εν κατηγορία ασωτίας η ανυπότακτα.
|
| Tt 1:4 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
ει τίς εστιν ανέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ανήρ, τέκνα εχων πιστά, μὴ εν κατηγορία ασωτίας η ανυπότακτα.
|
| Tt 1:4 NA28 | κατηγορία | katēgoría | κατηγορία | G2724 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
ει τίς εστιν ανέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ανήρ, τέκνα εχων πιστά, μὴ εν κατηγορία ασωτίας η ανυπότακτα.
|
| Tt 1:4 NA28 | ασωτία | asōtía | ασωτία | G810 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
ει τίς εστιν ανέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ανήρ, τέκνα εχων πιστά, μὴ εν κατηγορία ασωτίας η ανυπότακτα.
|
| Tt 1:4 NA28 | η | ē | η | G2229 | CC |
CC
ει τίς εστιν ανέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ανήρ, τέκνα εχων πιστά, μὴ εν κατηγορία ασωτίας η ανυπότακτα.
|
| Tt 1:4 NA28 | ανυπότακτος | anypótaktos | ανυπότακτος | G506 | A--AN-P |
Adjetivo
ει τίς εστιν ανέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ανήρ, τέκνα εχων πιστά, μὴ εν κατηγορία ασωτίας η ανυπότακτα.
|
| Tt 1:5 NA28 | δεῖ | deî | δεῖ | G1163 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
δεῖ γὰρ τὸν επίσκοπον ανέγκλητον ειναι ως θεοῦ οικονόμον, μὴ αυθάδη, μὴ οῤγίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αισχροκερδῆ,
|
| Tt 1:5 NA28 | γάρ | gár | γάρ | G1063 | CS |
CS
δεῖ γὰρ τὸν επίσκοπον ανέγκλητον ειναι ως θεοῦ οικονόμον, μὴ αυθάδη, μὴ οῤγίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αισχροκερδῆ,
|
| Tt 1:5 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAMS |
DAMS
δεῖ γὰρ τὸν επίσκοπον ανέγκλητον ειναι ως θεοῦ οικονόμον, μὴ αυθάδη, μὴ οῤγίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αισχροκερδῆ,
|
| Tt 1:5 NA28 | επίσκοπος | epískopos | επίσκοπος | G1985 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
δεῖ γὰρ τὸν επίσκοπον ανέγκλητον ειναι ως θεοῦ οικονόμον, μὴ αυθάδη, μὴ οῤγίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αισχροκερδῆ,
|
| Tt 1:5 NA28 | ανέγκλητος | anénklētos | ανέγκλητος | G410 | A--AM-S |
Adjetivo
δεῖ γὰρ τὸν επίσκοπον ανέγκλητον ειναι ως θεοῦ οικονόμον, μὴ αυθάδη, μὴ οῤγίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αισχροκερδῆ,
|
| Tt 1:5 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
δεῖ γὰρ τὸν επίσκοπον ανέγκλητον ειναι ως θεοῦ οικονόμον, μὴ αυθάδη, μὴ οῤγίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αισχροκερδῆ,
|
| Tt 1:5 NA28 | ως | ōs | ως | G5613 | CS |
CS
δεῖ γὰρ τὸν επίσκοπον ανέγκλητον ειναι ως θεοῦ οικονόμον, μὴ αυθάδη, μὴ οῤγίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αισχροκερδῆ,
|
| Tt 1:5 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
δεῖ γὰρ τὸν επίσκοπον ανέγκλητον ειναι ως θεοῦ οικονόμον, μὴ αυθάδη, μὴ οῤγίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αισχροκερδῆ,
|
| Tt 1:5 NA28 | οικονόμος | oikonómos | οικονόμος | G3623 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
δεῖ γὰρ τὸν επίσκοπον ανέγκλητον ειναι ως θεοῦ οικονόμον, μὴ αυθάδη, μὴ οῤγίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αισχροκερδῆ,
|