Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tt 1:2 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
Τίτω γνησίω τέκνω κατὰ κοινὴν πίστιν, χάρις καὶ ειῤήνη απὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ημῶν.
|
| Tt 1:2 NA28 | Χριστός | Christós | Χριστός | G5547 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
Τίτω γνησίω τέκνω κατὰ κοινὴν πίστιν, χάρις καὶ ειῤήνη απὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ημῶν.
|
| Tt 1:2 NA28 | Ἰησοῦς | Iēsoŷs | Ἰησοῦς | G2424 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
Τίτω γνησίω τέκνω κατὰ κοινὴν πίστιν, χάρις καὶ ειῤήνη απὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ημῶν.
|
| Tt 1:2 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
Τίτω γνησίω τέκνω κατὰ κοινὴν πίστιν, χάρις καὶ ειῤήνη απὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ημῶν.
|
| Tt 1:2 NA28 | σωτήρ | sōtḗr | σωτήρ | G4990 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
Τίτω γνησίω τέκνω κατὰ κοινὴν πίστιν, χάρις καὶ ειῤήνη απὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ημῶν.
|
| Tt 1:2 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPG-1P |
Substantivo
Τίτω γνησίω τέκνω κατὰ κοινὴν πίστιν, χάρις καὶ ειῤήνη απὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ημῶν.
|
| Tt 1:3 NA28 | ουτος | outos | ουτος | G3778 | APDGN-S |
Substantivo
Τούτου χάριν απέλιπόν σε εν Κρήτη, ινα τὰ λείποντα επιδιορθώση καὶ καταστήσης κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ως εγώ σοι διεταξάμην,
|
| Tt 1:3 NA28 | χάριν | chárin | χάριν | G5484 | PG |
PG
Τούτου χάριν απέλιπόν σε εν Κρήτη, ινα τὰ λείποντα επιδιορθώση καὶ καταστήσης κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ως εγώ σοι διεταξάμην,
|
| Tt 1:3 NA28 | απολείπω | apoleípō | απολείπω | G620 | VIAA--1S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Τούτου χάριν απέλιπόν σε εν Κρήτη, ινα τὰ λείποντα επιδιορθώση καὶ καταστήσης κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ως εγώ σοι διεταξάμην,
|
| Tt 1:3 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPA-2S |
Substantivo
Τούτου χάριν απέλιπόν σε εν Κρήτη, ινα τὰ λείποντα επιδιορθώση καὶ καταστήσης κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ως εγώ σοι διεταξάμην,
|
| Tt 1:3 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
Τούτου χάριν απέλιπόν σε εν Κρήτη, ινα τὰ λείποντα επιδιορθώση καὶ καταστήσης κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ως εγώ σοι διεταξάμην,
|
| Tt 1:3 NA28 | Κρήτη | Krḗtē | Κρήτη | G2914 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
Τούτου χάριν απέλιπόν σε εν Κρήτη, ινα τὰ λείποντα επιδιορθώση καὶ καταστήσης κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ως εγώ σοι διεταξάμην,
|
| Tt 1:3 NA28 | ινα | ina | ινα | G2443 | CS |
CS
Τούτου χάριν απέλιπόν σε εν Κρήτη, ινα τὰ λείποντα επιδιορθώση καὶ καταστήσης κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ως εγώ σοι διεταξάμην,
|
| Tt 1:3 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DANP+ |
DANP+
Τούτου χάριν απέλιπόν σε εν Κρήτη, ινα τὰ λείποντα επιδιορθώση καὶ καταστήσης κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ως εγώ σοι διεταξάμην,
|
| Tt 1:3 NA28 | λείπω | leípō | λείπω | G3007 | VPPAAN-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Τούτου χάριν απέλιπόν σε εν Κρήτη, ινα τὰ λείποντα επιδιορθώση καὶ καταστήσης κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ως εγώ σοι διεταξάμην,
|
| Tt 1:3 NA28 | επιδιορθόω | epidiorthóō | επιδιορθόω | G1930 | VSAM--2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Imperativo 2ª Pessoa Singular
Τούτου χάριν απέλιπόν σε εν Κρήτη, ινα τὰ λείποντα επιδιορθώση καὶ καταστήσης κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ως εγώ σοι διεταξάμην,
|
| Tt 1:3 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
Τούτου χάριν απέλιπόν σε εν Κρήτη, ινα τὰ λείποντα επιδιορθώση καὶ καταστήσης κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ως εγώ σοι διεταξάμην,
|
| Tt 1:3 NA28 | καθίστημι | kathístēmi | καθίστημι | G2525 | VSAA--2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
Τούτου χάριν απέλιπόν σε εν Κρήτη, ινα τὰ λείποντα επιδιορθώση καὶ καταστήσης κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ως εγώ σοι διεταξάμην,
|
| Tt 1:3 NA28 | κατά | katá | κατά | G2596 | PA |
PA
Τούτου χάριν απέλιπόν σε εν Κρήτη, ινα τὰ λείποντα επιδιορθώση καὶ καταστήσης κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ως εγώ σοι διεταξάμην,
|
| Tt 1:3 NA28 | πόλις | pólis | πόλις | G4172 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
Τούτου χάριν απέλιπόν σε εν Κρήτη, ινα τὰ λείποντα επιδιορθώση καὶ καταστήσης κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ως εγώ σοι διεταξάμην,
|
| Tt 1:3 NA28 | πρεσβύτερος | presbýteros | πρεσβύτερος | G4245 | AP-AM-P |
Substantivo Acusativo Masculino Plural
Τούτου χάριν απέλιπόν σε εν Κρήτη, ινα τὰ λείποντα επιδιορθώση καὶ καταστήσης κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ως εγώ σοι διεταξάμην,
|
| Tt 1:3 NA28 | ως | ōs | ως | G5613 | CS |
CS
Τούτου χάριν απέλιπόν σε εν Κρήτη, ινα τὰ λείποντα επιδιορθώση καὶ καταστήσης κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ως εγώ σοι διεταξάμην,
|
| Tt 1:3 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPN-1S |
Substantivo
Τούτου χάριν απέλιπόν σε εν Κρήτη, ινα τὰ λείποντα επιδιορθώση καὶ καταστήσης κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ως εγώ σοι διεταξάμην,
|
| Tt 1:3 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPD-2S |
Substantivo
Τούτου χάριν απέλιπόν σε εν Κρήτη, ινα τὰ λείποντα επιδιορθώση καὶ καταστήσης κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ως εγώ σοι διεταξάμην,
|
| Tt 1:3 NA28 | διατάσσω | diatássō | διατάσσω | G1299 | VIAM--1S |
Verbo Imperfeito Ativa Imperativo 1ª Pessoa Singular
Τούτου χάριν απέλιπόν σε εν Κρήτη, ινα τὰ λείποντα επιδιορθώση καὶ καταστήσης κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ως εγώ σοι διεταξάμην,
|