Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Tm 3:16 NA28 | επιφάνεια | epipháneia | επιφάνεια | G2015 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
Διαμαρτύρομαι ενώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν επιφάνειαν αυτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αυτοῦ:
|
| 2Tm 3:16 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGM3S |
NPGM3S
Διαμαρτύρομαι ενώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν επιφάνειαν αυτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αυτοῦ:
|
| 2Tm 3:16 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
Διαμαρτύρομαι ενώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν επιφάνειαν αυτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αυτοῦ:
|
| 2Tm 3:16 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
Διαμαρτύρομαι ενώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν επιφάνειαν αυτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αυτοῦ:
|
| 2Tm 3:16 NA28 | βασιλεία | basileía | βασιλεία | G932 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
Διαμαρτύρομαι ενώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν επιφάνειαν αυτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αυτοῦ:
|
| 2Tm 3:16 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGM3S |
NPGM3S
Διαμαρτύρομαι ενώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν επιφάνειαν αυτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αυτοῦ:
|
| 2Tm 3:17 NA28 | κηρύσσω | kērýssō | κηρύσσω | G2784 | VMAA--2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
κήρυξον τὸν λόγον, επίστηθι ευκαίρως ακαίρως, ελεγξον, επιτίμησον, παρακάλεσον, εν πάση μακροθυμία καὶ διδαχῆ.
|
| 2Tm 3:17 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAMS |
DAMS
κήρυξον τὸν λόγον, επίστηθι ευκαίρως ακαίρως, ελεγξον, επιτίμησον, παρακάλεσον, εν πάση μακροθυμία καὶ διδαχῆ.
|
| 2Tm 3:17 NA28 | λόγος | lógos | λόγος | G3056 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
κήρυξον τὸν λόγον, επίστηθι ευκαίρως ακαίρως, ελεγξον, επιτίμησον, παρακάλεσον, εν πάση μακροθυμία καὶ διδαχῆ.
|
| 2Tm 3:17 NA28 | εφίστημι | ephístēmi | εφίστημι | G2186 | VMAA--2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
κήρυξον τὸν λόγον, επίστηθι ευκαίρως ακαίρως, ελεγξον, επιτίμησον, παρακάλεσον, εν πάση μακροθυμία καὶ διδαχῆ.
|
| 2Tm 3:17 NA28 | ευκαίρως | eukaírōs | ευκαίρως | G2122 | AB |
AB
κήρυξον τὸν λόγον, επίστηθι ευκαίρως ακαίρως, ελεγξον, επιτίμησον, παρακάλεσον, εν πάση μακροθυμία καὶ διδαχῆ.
|
| 2Tm 3:17 NA28 | ακαίρως | akaírōs | ακαίρως | G171 | AB |
AB
κήρυξον τὸν λόγον, επίστηθι ευκαίρως ακαίρως, ελεγξον, επιτίμησον, παρακάλεσον, εν πάση μακροθυμία καὶ διδαχῆ.
|
| 2Tm 3:17 NA28 | ελέγχω | elénchō | ελέγχω | G1651 | VMAA--2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
κήρυξον τὸν λόγον, επίστηθι ευκαίρως ακαίρως, ελεγξον, επιτίμησον, παρακάλεσον, εν πάση μακροθυμία καὶ διδαχῆ.
|
| 2Tm 3:17 NA28 | επιτιμάω | epitimáō | επιτιμάω | G2008 | VMAA--2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
κήρυξον τὸν λόγον, επίστηθι ευκαίρως ακαίρως, ελεγξον, επιτίμησον, παρακάλεσον, εν πάση μακροθυμία καὶ διδαχῆ.
|
| 2Tm 3:17 NA28 | παρακαλέω | parakaléō | παρακαλέω | G3870 | VMAA--2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
κήρυξον τὸν λόγον, επίστηθι ευκαίρως ακαίρως, ελεγξον, επιτίμησον, παρακάλεσον, εν πάση μακροθυμία καὶ διδαχῆ.
|
| 2Tm 3:17 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
κήρυξον τὸν λόγον, επίστηθι ευκαίρως ακαίρως, ελεγξον, επιτίμησον, παρακάλεσον, εν πάση μακροθυμία καὶ διδαχῆ.
|
| 2Tm 3:17 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | A--DF-S |
Adjetivo
κήρυξον τὸν λόγον, επίστηθι ευκαίρως ακαίρως, ελεγξον, επιτίμησον, παρακάλεσον, εν πάση μακροθυμία καὶ διδαχῆ.
|
| 2Tm 3:17 NA28 | μακροθυμία | makrothymía | μακροθυμία | G3115 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
κήρυξον τὸν λόγον, επίστηθι ευκαίρως ακαίρως, ελεγξον, επιτίμησον, παρακάλεσον, εν πάση μακροθυμία καὶ διδαχῆ.
|
| 2Tm 3:17 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
κήρυξον τὸν λόγον, επίστηθι ευκαίρως ακαίρως, ελεγξον, επιτίμησον, παρακάλεσον, εν πάση μακροθυμία καὶ διδαχῆ.
|
| 2Tm 3:17 NA28 | διδαχή | didachḗ | διδαχή | G1322 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
κήρυξον τὸν λόγον, επίστηθι ευκαίρως ακαίρως, ελεγξον, επιτίμησον, παρακάλεσον, εν πάση μακροθυμία καὶ διδαχῆ.
|
| Tt 1:1 NA28 | φανερόω | phaneróō | φανερόω | G5319 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
εφανέρωσεν δὲ καιροῖς ιδίοις τὸν λόγον αυτοῦ εν κηρύγματι, ο επιστεύθην εγὼ κατ' επιταγὴν τοῦ σωτῆρος ημῶν θεοῦ,
|
| Tt 1:1 NA28 | δέ | dé | δέ | G1161 | CH |
CH
εφανέρωσεν δὲ καιροῖς ιδίοις τὸν λόγον αυτοῦ εν κηρύγματι, ο επιστεύθην εγὼ κατ' επιταγὴν τοῦ σωτῆρος ημῶν θεοῦ,
|
| Tt 1:1 NA28 | καιρός | kairós | καιρός | G2540 | N-DM-P |
Substantivo Dativo Masculino Plural
εφανέρωσεν δὲ καιροῖς ιδίοις τὸν λόγον αυτοῦ εν κηρύγματι, ο επιστεύθην εγὼ κατ' επιταγὴν τοῦ σωτῆρος ημῶν θεοῦ,
|
| Tt 1:1 NA28 | ιδιος | idios | ιδιος | G2398 | A--DM-P |
Adjetivo
εφανέρωσεν δὲ καιροῖς ιδίοις τὸν λόγον αυτοῦ εν κηρύγματι, ο επιστεύθην εγὼ κατ' επιταγὴν τοῦ σωτῆρος ημῶν θεοῦ,
|
| Tt 1:1 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAMS |
DAMS
εφανέρωσεν δὲ καιροῖς ιδίοις τὸν λόγον αυτοῦ εν κηρύγματι, ο επιστεύθην εγὼ κατ' επιταγὴν τοῦ σωτῆρος ημῶν θεοῦ,
|