Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Tm 3:15 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VSPA--3S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ινα αρτιος η ο τοῦ θεοῦ ανθρωπος, πρὸς πᾶν εργον αγαθὸν εξηρτισμένος.
|
| 2Tm 3:15 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNMS |
DNMS
ινα αρτιος η ο τοῦ θεοῦ ανθρωπος, πρὸς πᾶν εργον αγαθὸν εξηρτισμένος.
|
| 2Tm 3:15 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
ινα αρτιος η ο τοῦ θεοῦ ανθρωπος, πρὸς πᾶν εργον αγαθὸν εξηρτισμένος.
|
| 2Tm 3:15 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
ινα αρτιος η ο τοῦ θεοῦ ανθρωπος, πρὸς πᾶν εργον αγαθὸν εξηρτισμένος.
|
| 2Tm 3:15 NA28 | ανθρωπος | anthrōpos | ανθρωπος | G444 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
ινα αρτιος η ο τοῦ θεοῦ ανθρωπος, πρὸς πᾶν εργον αγαθὸν εξηρτισμένος.
|
| 2Tm 3:15 NA28 | πρός | prós | πρός | G4314 | PA |
PA
ινα αρτιος η ο τοῦ θεοῦ ανθρωπος, πρὸς πᾶν εργον αγαθὸν εξηρτισμένος.
|
| 2Tm 3:15 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | A--AN-S |
Adjetivo
ινα αρτιος η ο τοῦ θεοῦ ανθρωπος, πρὸς πᾶν εργον αγαθὸν εξηρτισμένος.
|
| 2Tm 3:15 NA28 | εργον | ergon | εργον | G2041 | N-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
ινα αρτιος η ο τοῦ θεοῦ ανθρωπος, πρὸς πᾶν εργον αγαθὸν εξηρτισμένος.
|
| 2Tm 3:15 NA28 | αγαθός | agathós | αγαθός | G18 | A--AN-S |
Adjetivo
ινα αρτιος η ο τοῦ θεοῦ ανθρωπος, πρὸς πᾶν εργον αγαθὸν εξηρτισμένος.
|
| 2Tm 3:15 NA28 | εξαρτίζω | exartízō | εξαρτίζω | G1822 | VPRPNM-S |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Nominativo
ινα αρτιος η ο τοῦ θεοῦ ανθρωπος, πρὸς πᾶν εργον αγαθὸν εξηρτισμένος.
|
| 2Tm 3:16 NA28 | διαμαρτύρομαι | diamartýromai | διαμαρτύρομαι | G1263 | VIPN--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
Διαμαρτύρομαι ενώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν επιφάνειαν αυτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αυτοῦ:
|
| 2Tm 3:16 NA28 | ενώπιον | enṓpion | ενώπιον | G1799 | PG |
PG
Διαμαρτύρομαι ενώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν επιφάνειαν αυτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αυτοῦ:
|
| 2Tm 3:16 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
Διαμαρτύρομαι ενώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν επιφάνειαν αυτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αυτοῦ:
|
| 2Tm 3:16 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
Διαμαρτύρομαι ενώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν επιφάνειαν αυτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αυτοῦ:
|
| 2Tm 3:16 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
Διαμαρτύρομαι ενώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν επιφάνειαν αυτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αυτοῦ:
|
| 2Tm 3:16 NA28 | Χριστός | Christós | Χριστός | G5547 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
Διαμαρτύρομαι ενώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν επιφάνειαν αυτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αυτοῦ:
|
| 2Tm 3:16 NA28 | Ἰησοῦς | Iēsoŷs | Ἰησοῦς | G2424 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
Διαμαρτύρομαι ενώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν επιφάνειαν αυτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αυτοῦ:
|
| 2Tm 3:16 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS+ |
DGMS+
Διαμαρτύρομαι ενώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν επιφάνειαν αυτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αυτοῦ:
|
| 2Tm 3:16 NA28 | μέλλω | méllō | μέλλω | G3195 | VPPAGM-S+ |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Διαμαρτύρομαι ενώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν επιφάνειαν αυτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αυτοῦ:
|
| 2Tm 3:16 NA28 | κρίνω | krínō | κρίνω | G2919 | +VNPA |
+VNPA
Διαμαρτύρομαι ενώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν επιφάνειαν αυτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αυτοῦ:
|
| 2Tm 3:16 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VPPAAM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Διαμαρτύρομαι ενώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν επιφάνειαν αυτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αυτοῦ:
|
| 2Tm 3:16 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
Διαμαρτύρομαι ενώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν επιφάνειαν αυτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αυτοῦ:
|
| 2Tm 3:16 NA28 | νεκρός | nekrós | νεκρός | G3498 | AP-AM-P |
Substantivo Acusativo Masculino Plural
Διαμαρτύρομαι ενώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν επιφάνειαν αυτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αυτοῦ:
|
| 2Tm 3:16 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
Διαμαρτύρομαι ενώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν επιφάνειαν αυτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αυτοῦ:
|
| 2Tm 3:16 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
Διαμαρτύρομαι ενώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν επιφάνειαν αυτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αυτοῦ:
|