Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Tm 3:12 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPN-2S |
Substantivo
Σὺ δὲ μένε εν οις εμαθες καὶ επιστώθης, ειδὼς παρὰ τίνων εμαθες,
|
| 2Tm 3:12 NA28 | δέ | dé | δέ | G1161 | CH |
CH
Σὺ δὲ μένε εν οις εμαθες καὶ επιστώθης, ειδὼς παρὰ τίνων εμαθες,
|
| 2Tm 3:12 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VMPA--2S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
Σὺ δὲ μένε εν οις εμαθες καὶ επιστώθης, ειδὼς παρὰ τίνων εμαθες,
|
| 2Tm 3:12 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
Σὺ δὲ μένε εν οις εμαθες καὶ επιστώθης, ειδὼς παρὰ τίνων εμαθες,
|
| 2Tm 3:12 NA28 | ος | os | ος | G3739 | -APRDN-P |
Substantivo Acusativo Plural
Σὺ δὲ μένε εν οις εμαθες καὶ επιστώθης, ειδὼς παρὰ τίνων εμαθες,
|
| 2Tm 3:12 NA28 | μανθάνω | manthánō | μανθάνω | G3129 | VIAA--2S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
Σὺ δὲ μένε εν οις εμαθες καὶ επιστώθης, ειδὼς παρὰ τίνων εμαθες,
|
| 2Tm 3:12 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
Σὺ δὲ μένε εν οις εμαθες καὶ επιστώθης, ειδὼς παρὰ τίνων εμαθες,
|
| 2Tm 3:12 NA28 | πιστόω | pistóō | πιστόω | G4104 | VIAP--2S |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Singular
Σὺ δὲ μένε εν οις εμαθες καὶ επιστώθης, ειδὼς παρὰ τίνων εμαθες,
|
| 2Tm 3:12 NA28 | οιδα | oida | οιδα | - | VPRANM2S |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Modo Indicativo
Σὺ δὲ μένε εν οις εμαθες καὶ επιστώθης, ειδὼς παρὰ τίνων εμαθες,
|
| 2Tm 3:12 NA28 | παρά | pará | παρά | G3844 | PG |
PG
Σὺ δὲ μένε εν οις εμαθες καὶ επιστώθης, ειδὼς παρὰ τίνων εμαθες,
|
| 2Tm 3:12 NA28 | τίς | tís | τίς | G5100 | APTGM-P |
Substantivo
Σὺ δὲ μένε εν οις εμαθες καὶ επιστώθης, ειδὼς παρὰ τίνων εμαθες,
|
| 2Tm 3:12 NA28 | μανθάνω | manthánō | μανθάνω | G3129 | VIAA--2S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
Σὺ δὲ μένε εν οις εμαθες καὶ επιστώθης, ειδὼς παρὰ τίνων εμαθες,
|
| 2Tm 3:13 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
καὶ οτι απὸ βρέφους τὰ ιἑρὰ γράμματα οιδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εις σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 2Tm 3:13 NA28 | οτι | oti | οτι | G3754 | CH |
CH
καὶ οτι απὸ βρέφους τὰ ιἑρὰ γράμματα οιδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εις σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 2Tm 3:13 NA28 | από | apó | από | G575 | PG |
PG
καὶ οτι απὸ βρέφους τὰ ιἑρὰ γράμματα οιδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εις σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 2Tm 3:13 NA28 | βρέφος | bréphos | βρέφος | G1025 | N-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
καὶ οτι απὸ βρέφους τὰ ιἑρὰ γράμματα οιδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εις σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 2Tm 3:13 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DANP |
DANP
καὶ οτι απὸ βρέφους τὰ ιἑρὰ γράμματα οιδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εις σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 2Tm 3:13 NA28 | ιἑρός | iherós | ιἑρός | G2413 | A--AN-P |
Adjetivo
καὶ οτι απὸ βρέφους τὰ ιἑρὰ γράμματα οιδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εις σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 2Tm 3:13 NA28 | γράμμα | grámma | γράμμα | G1121 | N-AN-P |
Substantivo Acusativo Neutro Plural
καὶ οτι απὸ βρέφους τὰ ιἑρὰ γράμματα οιδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εις σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 2Tm 3:13 NA28 | οιδα | oida | οιδα | - | VIRA--2S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
καὶ οτι απὸ βρέφους τὰ ιἑρὰ γράμματα οιδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εις σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 2Tm 3:13 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DANP+ |
DANP+
καὶ οτι απὸ βρέφους τὰ ιἑρὰ γράμματα οιδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εις σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 2Tm 3:13 NA28 | δύναμαι | dýnamai | δύναμαι | G1410 | VPPNAN-P |
Verbo Presente Passiva Infinitivo
καὶ οτι απὸ βρέφους τὰ ιἑρὰ γράμματα οιδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εις σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 2Tm 3:13 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPA-2S |
Substantivo
καὶ οτι απὸ βρέφους τὰ ιἑρὰ γράμματα οιδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εις σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 2Tm 3:13 NA28 | σοφίζω | sophízō | σοφίζω | G4679 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
καὶ οτι απὸ βρέφους τὰ ιἑρὰ γράμματα οιδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εις σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 2Tm 3:13 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
καὶ οτι απὸ βρέφους τὰ ιἑρὰ γράμματα οιδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εις σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|