Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Tm 3:9 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNMS |
DNMS
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οιά μοι εγένετο εν Ἀντιοχεία, εν Ἰκονίω, εν Λύστροις, οιους διωγμοὺς υπήνεγκα καὶ εκ πάντων με εῤρύσατο ο κύριος.
|
| 2Tm 3:9 NA28 | κύριος | kýrios | κύριος | G2962 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οιά μοι εγένετο εν Ἀντιοχεία, εν Ἰκονίω, εν Λύστροις, οιους διωγμοὺς υπήνεγκα καὶ εκ πάντων με εῤρύσατο ο κύριος.
|
| 2Tm 3:10 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | AB |
AB
καὶ πάντες δὲ οι θέλοντες ευσεβῶς ζῆν εν Χριστῶ Ἰησοῦ διωχθήσονται.
|
| 2Tm 3:10 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | A--NM-P |
Adjetivo
καὶ πάντες δὲ οι θέλοντες ευσεβῶς ζῆν εν Χριστῶ Ἰησοῦ διωχθήσονται.
|
| 2Tm 3:10 NA28 | δέ | dé | δέ | G1161 | CS |
CS
καὶ πάντες δὲ οι θέλοντες ευσεβῶς ζῆν εν Χριστῶ Ἰησοῦ διωχθήσονται.
|
| 2Tm 3:10 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNMP+ |
DNMP+
καὶ πάντες δὲ οι θέλοντες ευσεβῶς ζῆν εν Χριστῶ Ἰησοῦ διωχθήσονται.
|
| 2Tm 3:10 NA28 | θέλω | thélō | θέλω | G2309 | VPPANM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καὶ πάντες δὲ οι θέλοντες ευσεβῶς ζῆν εν Χριστῶ Ἰησοῦ διωχθήσονται.
|
| 2Tm 3:10 NA28 | ευσεβῶς | eusebō̂s | ευσεβῶς | G2153 | AB |
AB
καὶ πάντες δὲ οι θέλοντες ευσεβῶς ζῆν εν Χριστῶ Ἰησοῦ διωχθήσονται.
|
| 2Tm 3:10 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
καὶ πάντες δὲ οι θέλοντες ευσεβῶς ζῆν εν Χριστῶ Ἰησοῦ διωχθήσονται.
|
| 2Tm 3:10 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
καὶ πάντες δὲ οι θέλοντες ευσεβῶς ζῆν εν Χριστῶ Ἰησοῦ διωχθήσονται.
|
| 2Tm 3:10 NA28 | Χριστός | Christós | Χριστός | G5547 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
καὶ πάντες δὲ οι θέλοντες ευσεβῶς ζῆν εν Χριστῶ Ἰησοῦ διωχθήσονται.
|
| 2Tm 3:10 NA28 | Ἰησοῦς | Iēsoŷs | Ἰησοῦς | G2424 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
καὶ πάντες δὲ οι θέλοντες ευσεβῶς ζῆν εν Χριστῶ Ἰησοῦ διωχθήσονται.
|
| 2Tm 3:10 NA28 | διώκω | diṓkō | διώκω | G1377 | VIFP--3P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Plural
καὶ πάντες δὲ οι θέλοντες ευσεβῶς ζῆν εν Χριστῶ Ἰησοῦ διωχθήσονται.
|
| 2Tm 3:11 NA28 | πονηρός | ponērós | πονηρός | G4190 | A--NM-P |
Adjetivo
πονηροὶ δὲ ανθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν επὶ τὸ χεῖρον πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.
|
| 2Tm 3:11 NA28 | δέ | dé | δέ | G1161 | CC |
CC
πονηροὶ δὲ ανθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν επὶ τὸ χεῖρον πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.
|
| 2Tm 3:11 NA28 | ανθρωπος | anthrōpos | ανθρωπος | G444 | N-NM-P |
Substantivo Nominativo Masculino Plural
πονηροὶ δὲ ανθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν επὶ τὸ χεῖρον πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.
|
| 2Tm 3:11 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
πονηροὶ δὲ ανθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν επὶ τὸ χεῖρον πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.
|
| 2Tm 3:11 NA28 | γόης | góēs | γόης | G1114 | N-NM-P |
Substantivo Nominativo Masculino Plural
πονηροὶ δὲ ανθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν επὶ τὸ χεῖρον πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.
|
| 2Tm 3:11 NA28 | προκόπτω | prokóptō | προκόπτω | G4298 | VIFA--3P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
πονηροὶ δὲ ανθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν επὶ τὸ χεῖρον πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.
|
| 2Tm 3:11 NA28 | επί | epí | επί | G1909 | PA |
PA
πονηροὶ δὲ ανθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν επὶ τὸ χεῖρον πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.
|
| 2Tm 3:11 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DANS |
DANS
πονηροὶ δὲ ανθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν επὶ τὸ χεῖρον πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.
|
| 2Tm 3:11 NA28 | χείρων | cheírōn | χείρων | G5501 | APMAN-S |
Substantivo
πονηροὶ δὲ ανθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν επὶ τὸ χεῖρον πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.
|
| 2Tm 3:11 NA28 | πλανάω | planáō | πλανάω | G4105 | VPPANM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
πονηροὶ δὲ ανθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν επὶ τὸ χεῖρον πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.
|
| 2Tm 3:11 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
πονηροὶ δὲ ανθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν επὶ τὸ χεῖρον πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.
|
| 2Tm 3:11 NA28 | πλανάω | planáō | πλανάω | G4105 | VPPENM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
πονηροὶ δὲ ανθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν επὶ τὸ χεῖρον πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.
|