Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Tm 3:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDFS |
DDFS
Σὺ δὲ παρηκολούθησάς μου τῆ διδασκαλία, τῆ αγωγῆ, τῆ προθέσει, τῆ πίστει, τῆ μακροθυμία, τῆ αγάπη, τῆ υπομονῆ,
|
| 2Tm 3:8 NA28 | αγάπη | agápē | αγάπη | G26 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
Σὺ δὲ παρηκολούθησάς μου τῆ διδασκαλία, τῆ αγωγῆ, τῆ προθέσει, τῆ πίστει, τῆ μακροθυμία, τῆ αγάπη, τῆ υπομονῆ,
|
| 2Tm 3:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDFS |
DDFS
Σὺ δὲ παρηκολούθησάς μου τῆ διδασκαλία, τῆ αγωγῆ, τῆ προθέσει, τῆ πίστει, τῆ μακροθυμία, τῆ αγάπη, τῆ υπομονῆ,
|
| 2Tm 3:8 NA28 | υπομονή | ypomonḗ | υπομονή | G5281 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
Σὺ δὲ παρηκολούθησάς μου τῆ διδασκαλία, τῆ αγωγῆ, τῆ προθέσει, τῆ πίστει, τῆ μακροθυμία, τῆ αγάπη, τῆ υπομονῆ,
|
| 2Tm 3:9 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDMP |
DDMP
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οιά μοι εγένετο εν Ἀντιοχεία, εν Ἰκονίω, εν Λύστροις, οιους διωγμοὺς υπήνεγκα καὶ εκ πάντων με εῤρύσατο ο κύριος.
|
| 2Tm 3:9 NA28 | διωγμός | diōgmós | διωγμός | G1375 | N-DM-P |
Substantivo Dativo Masculino Plural
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οιά μοι εγένετο εν Ἀντιοχεία, εν Ἰκονίω, εν Λύστροις, οιους διωγμοὺς υπήνεγκα καὶ εκ πάντων με εῤρύσατο ο κύριος.
|
| 2Tm 3:9 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDNP |
DDNP
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οιά μοι εγένετο εν Ἀντιοχεία, εν Ἰκονίω, εν Λύστροις, οιους διωγμοὺς υπήνεγκα καὶ εκ πάντων με εῤρύσατο ο κύριος.
|
| 2Tm 3:9 NA28 | πάθημα | páthēma | πάθημα | G3804 | N-DN-P |
Substantivo Dativo Neutro Plural
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οιά μοι εγένετο εν Ἀντιοχεία, εν Ἰκονίω, εν Λύστροις, οιους διωγμοὺς υπήνεγκα καὶ εκ πάντων με εῤρύσατο ο κύριος.
|
| 2Tm 3:9 NA28 | οιος | oios | οιος | G3634 | APRNN-P |
Substantivo
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οιά μοι εγένετο εν Ἀντιοχεία, εν Ἰκονίω, εν Λύστροις, οιους διωγμοὺς υπήνεγκα καὶ εκ πάντων με εῤρύσατο ο κύριος.
|
| 2Tm 3:9 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPD-1S |
Substantivo
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οιά μοι εγένετο εν Ἀντιοχεία, εν Ἰκονίω, εν Λύστροις, οιους διωγμοὺς υπήνεγκα καὶ εκ πάντων με εῤρύσατο ο κύριος.
|
| 2Tm 3:9 NA28 | γίνομαι | gínomai | γίνομαι | G1096 | VIAD--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οιά μοι εγένετο εν Ἀντιοχεία, εν Ἰκονίω, εν Λύστροις, οιους διωγμοὺς υπήνεγκα καὶ εκ πάντων με εῤρύσατο ο κύριος.
|
| 2Tm 3:9 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οιά μοι εγένετο εν Ἀντιοχεία, εν Ἰκονίω, εν Λύστροις, οιους διωγμοὺς υπήνεγκα καὶ εκ πάντων με εῤρύσατο ο κύριος.
|
| 2Tm 3:9 NA28 | Ἀντιόχεια | Antiócheia | Ἀντιόχεια | G490 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οιά μοι εγένετο εν Ἀντιοχεία, εν Ἰκονίω, εν Λύστροις, οιους διωγμοὺς υπήνεγκα καὶ εκ πάντων με εῤρύσατο ο κύριος.
|
| 2Tm 3:9 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οιά μοι εγένετο εν Ἀντιοχεία, εν Ἰκονίω, εν Λύστροις, οιους διωγμοὺς υπήνεγκα καὶ εκ πάντων με εῤρύσατο ο κύριος.
|
| 2Tm 3:9 NA28 | Ἰκόνιον | Ikónion | Ἰκόνιον | G2430 | N-DN-S |
Substantivo Dativo Neutro Singular
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οιά μοι εγένετο εν Ἀντιοχεία, εν Ἰκονίω, εν Λύστροις, οιους διωγμοὺς υπήνεγκα καὶ εκ πάντων με εῤρύσατο ο κύριος.
|
| 2Tm 3:9 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οιά μοι εγένετο εν Ἀντιοχεία, εν Ἰκονίω, εν Λύστροις, οιους διωγμοὺς υπήνεγκα καὶ εκ πάντων με εῤρύσατο ο κύριος.
|
| 2Tm 3:9 NA28 | Λύστρα | Lýstra | Λύστρα | G3082 | N-DN-P |
Substantivo Dativo Neutro Plural
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οιά μοι εγένετο εν Ἀντιοχεία, εν Ἰκονίω, εν Λύστροις, οιους διωγμοὺς υπήνεγκα καὶ εκ πάντων με εῤρύσατο ο κύριος.
|
| 2Tm 3:9 NA28 | οιος | oios | οιος | G3634 | A-RAM-P |
Adjetivo Masculino
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οιά μοι εγένετο εν Ἀντιοχεία, εν Ἰκονίω, εν Λύστροις, οιους διωγμοὺς υπήνεγκα καὶ εκ πάντων με εῤρύσατο ο κύριος.
|
| 2Tm 3:9 NA28 | διωγμός | diōgmós | διωγμός | G1375 | N-AM-P |
Substantivo Acusativo Masculino Plural
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οιά μοι εγένετο εν Ἀντιοχεία, εν Ἰκονίω, εν Λύστροις, οιους διωγμοὺς υπήνεγκα καὶ εκ πάντων με εῤρύσατο ο κύριος.
|
| 2Tm 3:9 NA28 | υποφέρω | ypophérō | υποφέρω | G5297 | VIAA--1S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οιά μοι εγένετο εν Ἀντιοχεία, εν Ἰκονίω, εν Λύστροις, οιους διωγμοὺς υπήνεγκα καὶ εκ πάντων με εῤρύσατο ο κύριος.
|
| 2Tm 3:9 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CH |
CH
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οιά μοι εγένετο εν Ἀντιοχεία, εν Ἰκονίω, εν Λύστροις, οιους διωγμοὺς υπήνεγκα καὶ εκ πάντων με εῤρύσατο ο κύριος.
|
| 2Tm 3:9 NA28 | εκ | ek | εκ | G1537 | PG |
PG
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οιά μοι εγένετο εν Ἀντιοχεία, εν Ἰκονίω, εν Λύστροις, οιους διωγμοὺς υπήνεγκα καὶ εκ πάντων με εῤρύσατο ο κύριος.
|
| 2Tm 3:9 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | AP-GN-P |
Substantivo Genitivo Neutro Plural
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οιά μοι εγένετο εν Ἀντιοχεία, εν Ἰκονίω, εν Λύστροις, οιους διωγμοὺς υπήνεγκα καὶ εκ πάντων με εῤρύσατο ο κύριος.
|
| 2Tm 3:9 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPA-1S |
Substantivo
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οιά μοι εγένετο εν Ἀντιοχεία, εν Ἰκονίω, εν Λύστροις, οιους διωγμοὺς υπήνεγκα καὶ εκ πάντων με εῤρύσατο ο κύριος.
|
| 2Tm 3:9 NA28 | ρὕομαι | rhyomai | ρὕομαι | G4506 | VIAD--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οιά μοι εγένετο εν Ἀντιοχεία, εν Ἰκονίω, εν Λύστροις, οιους διωγμοὺς υπήνεγκα καὶ εκ πάντων με εῤρύσατο ο κύριος.
|