Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Tm 3:6 NA28 | Ἰάννης | Iánnēs | Ἰάννης | G2389 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
ον τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς αντέστησαν Μωυσεῖ, ουτως καὶ ουτοι ανθίστανται τῆ αληθεία, ανθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, αδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
|
| 2Tm 3:6 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
ον τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς αντέστησαν Μωυσεῖ, ουτως καὶ ουτοι ανθίστανται τῆ αληθεία, ανθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, αδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
|
| 2Tm 3:6 NA28 | Ἰαμβρῆς | Iambrē̂s | Ἰαμβρῆς | G2387 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
ον τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς αντέστησαν Μωυσεῖ, ουτως καὶ ουτοι ανθίστανται τῆ αληθεία, ανθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, αδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
|
| 2Tm 3:6 NA28 | ανθίστημι | anthístēmi | ανθίστημι | G436 | VIAA--3P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
ον τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς αντέστησαν Μωυσεῖ, ουτως καὶ ουτοι ανθίστανται τῆ αληθεία, ανθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, αδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
|
| 2Tm 3:6 NA28 | Μωυσῆς | Mōysē̂s | Μωυσῆς | - | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
ον τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς αντέστησαν Μωυσεῖ, ουτως καὶ ουτοι ανθίστανται τῆ αληθεία, ανθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, αδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
|
| 2Tm 3:6 NA28 | ουτως | outōs | ουτως | - | AB |
AB
ον τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς αντέστησαν Μωυσεῖ, ουτως καὶ ουτοι ανθίστανται τῆ αληθεία, ανθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, αδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
|
| 2Tm 3:6 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | AB |
AB
ον τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς αντέστησαν Μωυσεῖ, ουτως καὶ ουτοι ανθίστανται τῆ αληθεία, ανθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, αδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
|
| 2Tm 3:6 NA28 | ουτος | outos | ουτος | G3778 | APDNM-P |
Substantivo
ον τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς αντέστησαν Μωυσεῖ, ουτως καὶ ουτοι ανθίστανται τῆ αληθεία, ανθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, αδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
|
| 2Tm 3:6 NA28 | ανθίστημι | anthístēmi | ανθίστημι | G436 | VIPM--3P |
Verbo Imperfeito Passiva Imperativo 3ª Pessoa Plural
ον τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς αντέστησαν Μωυσεῖ, ουτως καὶ ουτοι ανθίστανται τῆ αληθεία, ανθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, αδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
|
| 2Tm 3:6 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDFS |
DDFS
ον τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς αντέστησαν Μωυσεῖ, ουτως καὶ ουτοι ανθίστανται τῆ αληθεία, ανθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, αδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
|
| 2Tm 3:6 NA28 | αλήθεια | alḗtheia | αλήθεια | G225 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
ον τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς αντέστησαν Μωυσεῖ, ουτως καὶ ουτοι ανθίστανται τῆ αληθεία, ανθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, αδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
|
| 2Tm 3:6 NA28 | ανθρωπος | anthrōpos | ανθρωπος | G444 | N-NM-P |
Substantivo Nominativo Masculino Plural
ον τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς αντέστησαν Μωυσεῖ, ουτως καὶ ουτοι ανθίστανται τῆ αληθεία, ανθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, αδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
|
| 2Tm 3:6 NA28 | καταφθείρω | kataphtheírō | καταφθείρω | G2704 | VPRPNM-P |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Nominativo
ον τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς αντέστησαν Μωυσεῖ, ουτως καὶ ουτοι ανθίστανται τῆ αληθεία, ανθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, αδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
|
| 2Tm 3:6 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAMS |
DAMS
ον τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς αντέστησαν Μωυσεῖ, ουτως καὶ ουτοι ανθίστανται τῆ αληθεία, ανθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, αδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
|
| 2Tm 3:6 NA28 | νοῦς | noŷs | νοῦς | G3563 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
ον τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς αντέστησαν Μωυσεῖ, ουτως καὶ ουτοι ανθίστανται τῆ αληθεία, ανθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, αδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
|
| 2Tm 3:6 NA28 | αδόκιμος | adókimos | αδόκιμος | G96 | A--NM-P |
Adjetivo
ον τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς αντέστησαν Μωυσεῖ, ουτως καὶ ουτοι ανθίστανται τῆ αληθεία, ανθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, αδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
|
| 2Tm 3:6 NA28 | περί | perí | περί | G4012 | PA |
PA
ον τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς αντέστησαν Μωυσεῖ, ουτως καὶ ουτοι ανθίστανται τῆ αληθεία, ανθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, αδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
|
| 2Tm 3:6 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
ον τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς αντέστησαν Μωυσεῖ, ουτως καὶ ουτοι ανθίστανται τῆ αληθεία, ανθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, αδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
|
| 2Tm 3:6 NA28 | πίστις | pístis | πίστις | G4102 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
ον τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς αντέστησαν Μωυσεῖ, ουτως καὶ ουτοι ανθίστανται τῆ αληθεία, ανθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, αδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
|
| 2Tm 3:7 NA28 | αλλά | allá | αλλά | G235 | CH |
CH
αλλ' ου προκόψουσιν επὶ πλεῖον: η γὰρ ανοια αυτῶν εκδηλος εσται πᾶσιν, ως καὶ η εκείνων εγένετο.
|
| 2Tm 3:7 NA28 | ου | ou | ου | G3756 | QN |
QN
αλλ' ου προκόψουσιν επὶ πλεῖον: η γὰρ ανοια αυτῶν εκδηλος εσται πᾶσιν, ως καὶ η εκείνων εγένετο.
|
| 2Tm 3:7 NA28 | προκόπτω | prokóptō | προκόπτω | G4298 | VIFA--3P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
αλλ' ου προκόψουσιν επὶ πλεῖον: η γὰρ ανοια αυτῶν εκδηλος εσται πᾶσιν, ως καὶ η εκείνων εγένετο.
|
| 2Tm 3:7 NA28 | επί | epí | επί | G1909 | PA |
PA
αλλ' ου προκόψουσιν επὶ πλεῖον: η γὰρ ανοια αυτῶν εκδηλος εσται πᾶσιν, ως καὶ η εκείνων εγένετο.
|
| 2Tm 3:7 NA28 | πολύς | polýs | πολύς | G4183 | APMAN-S |
Substantivo
αλλ' ου προκόψουσιν επὶ πλεῖον: η γὰρ ανοια αυτῶν εκδηλος εσται πᾶσιν, ως καὶ η εκείνων εγένετο.
|
| 2Tm 3:7 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNFS |
DNFS
αλλ' ου προκόψουσιν επὶ πλεῖον: η γὰρ ανοια αυτῶν εκδηλος εσται πᾶσιν, ως καὶ η εκείνων εγένετο.
|