Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Tm 3:4 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNMP+ |
DNMP+
Ἐκ τούτων γάρ εισιν οι ενδύνοντες εις τὰς οικίας καὶ αιχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα αμαρτίαις, αγόμενα επιθυμίαις ποικίλαις,
|
| 2Tm 3:4 NA28 | ενδύνω | endýnō | ενδύνω | G1744 | VPPANM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Ἐκ τούτων γάρ εισιν οι ενδύνοντες εις τὰς οικίας καὶ αιχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα αμαρτίαις, αγόμενα επιθυμίαις ποικίλαις,
|
| 2Tm 3:4 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
Ἐκ τούτων γάρ εισιν οι ενδύνοντες εις τὰς οικίας καὶ αιχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα αμαρτίαις, αγόμενα επιθυμίαις ποικίλαις,
|
| 2Tm 3:4 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFP |
DAFP
Ἐκ τούτων γάρ εισιν οι ενδύνοντες εις τὰς οικίας καὶ αιχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα αμαρτίαις, αγόμενα επιθυμίαις ποικίλαις,
|
| 2Tm 3:4 NA28 | οικία | oikía | οικία | G3614 | N-AF-P |
Substantivo Acusativo Feminino Plural
Ἐκ τούτων γάρ εισιν οι ενδύνοντες εις τὰς οικίας καὶ αιχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα αμαρτίαις, αγόμενα επιθυμίαις ποικίλαις,
|
| 2Tm 3:4 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CH |
CH
Ἐκ τούτων γάρ εισιν οι ενδύνοντες εις τὰς οικίας καὶ αιχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα αμαρτίαις, αγόμενα επιθυμίαις ποικίλαις,
|
| 2Tm 3:4 NA28 | αιχμαλωτίζω | aichmalōtízō | αιχμαλωτίζω | G163 | VPPANM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Ἐκ τούτων γάρ εισιν οι ενδύνοντες εις τὰς οικίας καὶ αιχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα αμαρτίαις, αγόμενα επιθυμίαις ποικίλαις,
|
| 2Tm 3:4 NA28 | γυναικάριον | gynaikárion | γυναικάριον | G1133 | N-AN-P |
Substantivo Acusativo Neutro Plural
Ἐκ τούτων γάρ εισιν οι ενδύνοντες εις τὰς οικίας καὶ αιχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα αμαρτίαις, αγόμενα επιθυμίαις ποικίλαις,
|
| 2Tm 3:4 NA28 | σωρεύω | sōreýō | σωρεύω | G4987 | VPRPAN-P |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Acusativo
Ἐκ τούτων γάρ εισιν οι ενδύνοντες εις τὰς οικίας καὶ αιχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα αμαρτίαις, αγόμενα επιθυμίαις ποικίλαις,
|
| 2Tm 3:4 NA28 | αμαρτία | amartía | αμαρτία | G266 | N-DF-P |
Substantivo Dativo Feminino Plural
Ἐκ τούτων γάρ εισιν οι ενδύνοντες εις τὰς οικίας καὶ αιχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα αμαρτίαις, αγόμενα επιθυμίαις ποικίλαις,
|
| 2Tm 3:4 NA28 | αγω | agō | αγω | G71 | VPPPAN-P |
Verbo Presente Passiva Particípio Acusativo
Ἐκ τούτων γάρ εισιν οι ενδύνοντες εις τὰς οικίας καὶ αιχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα αμαρτίαις, αγόμενα επιθυμίαις ποικίλαις,
|
| 2Tm 3:4 NA28 | επιθυμία | epithymía | επιθυμία | G1939 | N-DF-P |
Substantivo Dativo Feminino Plural
Ἐκ τούτων γάρ εισιν οι ενδύνοντες εις τὰς οικίας καὶ αιχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα αμαρτίαις, αγόμενα επιθυμίαις ποικίλαις,
|
| 2Tm 3:4 NA28 | ποικίλος | poikílos | ποικίλος | G4164 | A--DF-P |
Adjetivo
Ἐκ τούτων γάρ εισιν οι ενδύνοντες εις τὰς οικίας καὶ αιχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα αμαρτίαις, αγόμενα επιθυμίαις ποικίλαις,
|
| 2Tm 3:5 NA28 | πάντοτε | pántote | πάντοτε | G3842 | AB |
AB
πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εις επίγνωσιν αληθείας ελθεῖν δυνάμενα.
|
| 2Tm 3:5 NA28 | μανθάνω | manthánō | μανθάνω | G3129 | VPPAAN-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εις επίγνωσιν αληθείας ελθεῖν δυνάμενα.
|
| 2Tm 3:5 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CH |
CH
πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εις επίγνωσιν αληθείας ελθεῖν δυνάμενα.
|
| 2Tm 3:5 NA28 | μηδέποτε | mēdépote | μηδέποτε | G3368 | AB |
AB
πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εις επίγνωσιν αληθείας ελθεῖν δυνάμενα.
|
| 2Tm 3:5 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εις επίγνωσιν αληθείας ελθεῖν δυνάμενα.
|
| 2Tm 3:5 NA28 | επίγνωσις | epígnōsis | επίγνωσις | G1922 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εις επίγνωσιν αληθείας ελθεῖν δυνάμενα.
|
| 2Tm 3:5 NA28 | αλήθεια | alḗtheia | αλήθεια | G225 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εις επίγνωσιν αληθείας ελθεῖν δυνάμενα.
|
| 2Tm 3:5 NA28 | ερχομαι | erchomai | ερχομαι | G2064 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εις επίγνωσιν αληθείας ελθεῖν δυνάμενα.
|
| 2Tm 3:5 NA28 | δύναμαι | dýnamai | δύναμαι | G1410 | VPPNAN-P |
Verbo Presente Passiva Infinitivo
πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εις επίγνωσιν αληθείας ελθεῖν δυνάμενα.
|
| 2Tm 3:6 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRAM-S+ |
Substantivo
ον τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς αντέστησαν Μωυσεῖ, ουτως καὶ ουτοι ανθίστανται τῆ αληθεία, ανθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, αδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
|
| 2Tm 3:6 NA28 | τρόπος | trópos | τρόπος | G5158 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
ον τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς αντέστησαν Μωυσεῖ, ουτως καὶ ουτοι ανθίστανται τῆ αληθεία, ανθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, αδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
|
| 2Tm 3:6 NA28 | δέ | dé | δέ | G1161 | CC |
CC
ον τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς αντέστησαν Μωυσεῖ, ουτως καὶ ουτοι ανθίστανται τῆ αληθεία, ανθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, αδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
|