Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Tm 3:1 NA28 | ακρατής | akratḗs | ακρατής | G193 | A--NM-P |
Adjetivo
αστοργοι ασπονδοι διάβολοι ακρατεῖς ανήμεροι αφιλάγαθοι
|
| 2Tm 3:1 NA28 | ανήμερος | anḗmeros | ανήμερος | G434 | A--NM-P |
Adjetivo
αστοργοι ασπονδοι διάβολοι ακρατεῖς ανήμεροι αφιλάγαθοι
|
| 2Tm 3:1 NA28 | αφιλάγαθος | aphilágathos | αφιλάγαθος | G865 | A--NM-P |
Adjetivo
αστοργοι ασπονδοι διάβολοι ακρατεῖς ανήμεροι αφιλάγαθοι
|
| 2Tm 3:2 NA28 | προδότης | prodótēs | προδότης | G4273 | N-NM-P |
Substantivo Nominativo Masculino Plural
προδόται προπετεῖς τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον η φιλόθεοι,
|
| 2Tm 3:2 NA28 | προπετής | propetḗs | προπετής | G4312 | A--NM-P |
Adjetivo
προδόται προπετεῖς τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον η φιλόθεοι,
|
| 2Tm 3:2 NA28 | τυφόω | typhóō | τυφόω | G5187 | VPRPNM-P |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Nominativo
προδόται προπετεῖς τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον η φιλόθεοι,
|
| 2Tm 3:2 NA28 | φιλήδονος | philḗdonos | φιλήδονος | G5369 | A--NM-P |
Adjetivo
προδόται προπετεῖς τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον η φιλόθεοι,
|
| 2Tm 3:2 NA28 | μᾶλλον | mâllon | μᾶλλον | G3123 | ABM |
ABM
προδόται προπετεῖς τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον η φιλόθεοι,
|
| 2Tm 3:2 NA28 | η | ē | η | G2229 | CS |
CS
προδόται προπετεῖς τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον η φιλόθεοι,
|
| 2Tm 3:2 NA28 | φιλόθεος | philótheos | φιλόθεος | G5377 | A--NM-P |
Adjetivo
προδόται προπετεῖς τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον η φιλόθεοι,
|
| 2Tm 3:3 NA28 | εχω | echō | εχω | G2192 | VPPANM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
εχοντες μόρφωσιν ευσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αυτῆς ηῤνημένοι: καὶ τούτους αποτρέπου.
|
| 2Tm 3:3 NA28 | μόρφωσις | mórphōsis | μόρφωσις | G3446 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
εχοντες μόρφωσιν ευσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αυτῆς ηῤνημένοι: καὶ τούτους αποτρέπου.
|
| 2Tm 3:3 NA28 | ευσέβεια | eusébeia | ευσέβεια | G2150 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
εχοντες μόρφωσιν ευσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αυτῆς ηῤνημένοι: καὶ τούτους αποτρέπου.
|
| 2Tm 3:3 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
εχοντες μόρφωσιν ευσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αυτῆς ηῤνημένοι: καὶ τούτους αποτρέπου.
|
| 2Tm 3:3 NA28 | δέ | dé | δέ | G1161 | CH |
CH
εχοντες μόρφωσιν ευσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αυτῆς ηῤνημένοι: καὶ τούτους αποτρέπου.
|
| 2Tm 3:3 NA28 | δύναμις | dýnamis | δύναμις | G1411 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
εχοντες μόρφωσιν ευσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αυτῆς ηῤνημένοι: καὶ τούτους αποτρέπου.
|
| 2Tm 3:3 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGF3S |
NPGF3S
εχοντες μόρφωσιν ευσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αυτῆς ηῤνημένοι: καὶ τούτους αποτρέπου.
|
| 2Tm 3:3 NA28 | αῤνέομαι | aῤnéomai | αῤνέομαι | G720 | VPRNNM-P |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Infinitivo
εχοντες μόρφωσιν ευσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αυτῆς ηῤνημένοι: καὶ τούτους αποτρέπου.
|
| 2Tm 3:3 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CH |
CH
εχοντες μόρφωσιν ευσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αυτῆς ηῤνημένοι: καὶ τούτους αποτρέπου.
|
| 2Tm 3:3 NA28 | ουτος | outos | ουτος | G3778 | APDAM-P |
Substantivo
εχοντες μόρφωσιν ευσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αυτῆς ηῤνημένοι: καὶ τούτους αποτρέπου.
|
| 2Tm 3:3 NA28 | αποτρέπω | apotrépō | αποτρέπω | G665 | VMPM--2S |
Verbo Tempo Especial Passiva Imperativo 2ª Pessoa Singular
εχοντες μόρφωσιν ευσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αυτῆς ηῤνημένοι: καὶ τούτους αποτρέπου.
|
| 2Tm 3:4 NA28 | εκ | ek | εκ | G1537 | PG |
PG
Ἐκ τούτων γάρ εισιν οι ενδύνοντες εις τὰς οικίας καὶ αιχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα αμαρτίαις, αγόμενα επιθυμίαις ποικίλαις,
|
| 2Tm 3:4 NA28 | ουτος | outos | ουτος | G3778 | APDGM-P |
Substantivo
Ἐκ τούτων γάρ εισιν οι ενδύνοντες εις τὰς οικίας καὶ αιχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα αμαρτίαις, αγόμενα επιθυμίαις ποικίλαις,
|
| 2Tm 3:4 NA28 | γάρ | gár | γάρ | G1063 | CS |
CS
Ἐκ τούτων γάρ εισιν οι ενδύνοντες εις τὰς οικίας καὶ αιχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα αμαρτίαις, αγόμενα επιθυμίαις ποικίλαις,
|
| 2Tm 3:4 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIPA--3P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
Ἐκ τούτων γάρ εισιν οι ενδύνοντες εις τὰς οικίας καὶ αιχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα αμαρτίαις, αγόμενα επιθυμίαις ποικίλαις,
|