Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Tm 2:23 NA28 | αντιδιατίθημι | antidiatíthēmi | αντιδιατίθημι | - | VPPMAM-P |
Verbo Presente Passiva Imperativo
εν πραυτητι παιδεύοντα τοὺς αντιδιατιθεμένους, μήποτε δώη αυτοῖς ο θεὸς μετάνοιαν εις επίγνωσιν αληθείας
|
| 2Tm 2:23 NA28 | μήποτε | mḗpote | μήποτε | G3379 | CS |
CS
εν πραυτητι παιδεύοντα τοὺς αντιδιατιθεμένους, μήποτε δώη αυτοῖς ο θεὸς μετάνοιαν εις επίγνωσιν αληθείας
|
| 2Tm 2:23 NA28 | δίδωμι | dídōmi | δίδωμι | G1325 | VSAA--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
εν πραυτητι παιδεύοντα τοὺς αντιδιατιθεμένους, μήποτε δώη αυτοῖς ο θεὸς μετάνοιαν εις επίγνωσιν αληθείας
|
| 2Tm 2:23 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPDM3P |
NPDM3P
εν πραυτητι παιδεύοντα τοὺς αντιδιατιθεμένους, μήποτε δώη αυτοῖς ο θεὸς μετάνοιαν εις επίγνωσιν αληθείας
|
| 2Tm 2:23 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNMS |
DNMS
εν πραυτητι παιδεύοντα τοὺς αντιδιατιθεμένους, μήποτε δώη αυτοῖς ο θεὸς μετάνοιαν εις επίγνωσιν αληθείας
|
| 2Tm 2:23 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
εν πραυτητι παιδεύοντα τοὺς αντιδιατιθεμένους, μήποτε δώη αυτοῖς ο θεὸς μετάνοιαν εις επίγνωσιν αληθείας
|
| 2Tm 2:23 NA28 | μετάνοια | metánoia | μετάνοια | G3341 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
εν πραυτητι παιδεύοντα τοὺς αντιδιατιθεμένους, μήποτε δώη αυτοῖς ο θεὸς μετάνοιαν εις επίγνωσιν αληθείας
|
| 2Tm 2:23 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
εν πραυτητι παιδεύοντα τοὺς αντιδιατιθεμένους, μήποτε δώη αυτοῖς ο θεὸς μετάνοιαν εις επίγνωσιν αληθείας
|
| 2Tm 2:23 NA28 | επίγνωσις | epígnōsis | επίγνωσις | G1922 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
εν πραυτητι παιδεύοντα τοὺς αντιδιατιθεμένους, μήποτε δώη αυτοῖς ο θεὸς μετάνοιαν εις επίγνωσιν αληθείας
|
| 2Tm 2:23 NA28 | αλήθεια | alḗtheia | αλήθεια | G225 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
εν πραυτητι παιδεύοντα τοὺς αντιδιατιθεμένους, μήποτε δώη αυτοῖς ο θεὸς μετάνοιαν εις επίγνωσιν αληθείας
|
| 2Tm 2:24 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
καὶ ανανήψωσιν εκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, εζωγρημένοι υπ' αυτοῦ εις τὸ εκείνου θέλημα.
|
| 2Tm 2:24 NA28 | ανανήφω | ananḗphō | ανανήφω | G366 | VSAA--3P |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
καὶ ανανήψωσιν εκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, εζωγρημένοι υπ' αυτοῦ εις τὸ εκείνου θέλημα.
|
| 2Tm 2:24 NA28 | εκ | ek | εκ | G1537 | PG |
PG
καὶ ανανήψωσιν εκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, εζωγρημένοι υπ' αυτοῦ εις τὸ εκείνου θέλημα.
|
| 2Tm 2:24 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
καὶ ανανήψωσιν εκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, εζωγρημένοι υπ' αυτοῦ εις τὸ εκείνου θέλημα.
|
| 2Tm 2:24 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
καὶ ανανήψωσιν εκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, εζωγρημένοι υπ' αυτοῦ εις τὸ εκείνου θέλημα.
|
| 2Tm 2:24 NA28 | διάβολος | diábolos | διάβολος | G1228 | AP-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
καὶ ανανήψωσιν εκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, εζωγρημένοι υπ' αυτοῦ εις τὸ εκείνου θέλημα.
|
| 2Tm 2:24 NA28 | παγίς | pagís | παγίς | G3803 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
καὶ ανανήψωσιν εκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, εζωγρημένοι υπ' αυτοῦ εις τὸ εκείνου θέλημα.
|
| 2Tm 2:24 NA28 | ζωγρέω | zōgréō | ζωγρέω | G2221 | VPRPNM-P |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Nominativo
καὶ ανανήψωσιν εκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, εζωγρημένοι υπ' αυτοῦ εις τὸ εκείνου θέλημα.
|
| 2Tm 2:24 NA28 | υπό | ypó | υπό | G5259 | PG |
PG
καὶ ανανήψωσιν εκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, εζωγρημένοι υπ' αυτοῦ εις τὸ εκείνου θέλημα.
|
| 2Tm 2:24 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGM3S |
NPGM3S
καὶ ανανήψωσιν εκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, εζωγρημένοι υπ' αυτοῦ εις τὸ εκείνου θέλημα.
|
| 2Tm 2:24 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
καὶ ανανήψωσιν εκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, εζωγρημένοι υπ' αυτοῦ εις τὸ εκείνου θέλημα.
|
| 2Tm 2:24 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DANS |
DANS
καὶ ανανήψωσιν εκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, εζωγρημένοι υπ' αυτοῦ εις τὸ εκείνου θέλημα.
|
| 2Tm 2:24 NA28 | εκεῖνος | ekeînos | εκεῖνος | G1565 | APDGM-S |
Substantivo
καὶ ανανήψωσιν εκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, εζωγρημένοι υπ' αυτοῦ εις τὸ εκείνου θέλημα.
|
| 2Tm 2:24 NA28 | θέλημα | thélēma | θέλημα | G2307 | N-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
καὶ ανανήψωσιν εκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, εζωγρημένοι υπ' αυτοῦ εις τὸ εκείνου θέλημα.
|
| 2Tm 2:25 NA28 | ουτος | outos | ουτος | G3778 | APDAN-S |
Substantivo
Τοῦτο δὲ γίνωσκε, οτι εν εσχάταις ημέραις ενστήσονται καιροὶ χαλεποί:
|