Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tt 1:1 NA28 | λόγος | lógos | λόγος | G3056 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
εφανέρωσεν δὲ καιροῖς ιδίοις τὸν λόγον αυτοῦ εν κηρύγματι, ο επιστεύθην εγὼ κατ' επιταγὴν τοῦ σωτῆρος ημῶν θεοῦ,
|
| Tt 1:1 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGM3S |
NPGM3S
εφανέρωσεν δὲ καιροῖς ιδίοις τὸν λόγον αυτοῦ εν κηρύγματι, ο επιστεύθην εγὼ κατ' επιταγὴν τοῦ σωτῆρος ημῶν θεοῦ,
|
| Tt 1:1 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
εφανέρωσεν δὲ καιροῖς ιδίοις τὸν λόγον αυτοῦ εν κηρύγματι, ο επιστεύθην εγὼ κατ' επιταγὴν τοῦ σωτῆρος ημῶν θεοῦ,
|
| Tt 1:1 NA28 | κήρυγμα | kḗrygma | κήρυγμα | G2782 | N-DN-S |
Substantivo Dativo Neutro Singular
εφανέρωσεν δὲ καιροῖς ιδίοις τὸν λόγον αυτοῦ εν κηρύγματι, ο επιστεύθην εγὼ κατ' επιταγὴν τοῦ σωτῆρος ημῶν θεοῦ,
|
| Tt 1:1 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRAN-S |
Substantivo
εφανέρωσεν δὲ καιροῖς ιδίοις τὸν λόγον αυτοῦ εν κηρύγματι, ο επιστεύθην εγὼ κατ' επιταγὴν τοῦ σωτῆρος ημῶν θεοῦ,
|
| Tt 1:1 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | VIAP--1S |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Singular
εφανέρωσεν δὲ καιροῖς ιδίοις τὸν λόγον αυτοῦ εν κηρύγματι, ο επιστεύθην εγὼ κατ' επιταγὴν τοῦ σωτῆρος ημῶν θεοῦ,
|
| Tt 1:1 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPN-1S |
Substantivo
εφανέρωσεν δὲ καιροῖς ιδίοις τὸν λόγον αυτοῦ εν κηρύγματι, ο επιστεύθην εγὼ κατ' επιταγὴν τοῦ σωτῆρος ημῶν θεοῦ,
|
| Tt 1:1 NA28 | κατά | katá | κατά | G2596 | PA |
PA
εφανέρωσεν δὲ καιροῖς ιδίοις τὸν λόγον αυτοῦ εν κηρύγματι, ο επιστεύθην εγὼ κατ' επιταγὴν τοῦ σωτῆρος ημῶν θεοῦ,
|
| Tt 1:1 NA28 | επιταγή | epitagḗ | επιταγή | G2003 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
εφανέρωσεν δὲ καιροῖς ιδίοις τὸν λόγον αυτοῦ εν κηρύγματι, ο επιστεύθην εγὼ κατ' επιταγὴν τοῦ σωτῆρος ημῶν θεοῦ,
|
| Tt 1:1 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
εφανέρωσεν δὲ καιροῖς ιδίοις τὸν λόγον αυτοῦ εν κηρύγματι, ο επιστεύθην εγὼ κατ' επιταγὴν τοῦ σωτῆρος ημῶν θεοῦ,
|
| Tt 1:1 NA28 | σωτήρ | sōtḗr | σωτήρ | G4990 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
εφανέρωσεν δὲ καιροῖς ιδίοις τὸν λόγον αυτοῦ εν κηρύγματι, ο επιστεύθην εγὼ κατ' επιταγὴν τοῦ σωτῆρος ημῶν θεοῦ,
|
| Tt 1:1 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPG-1P |
Substantivo
εφανέρωσεν δὲ καιροῖς ιδίοις τὸν λόγον αυτοῦ εν κηρύγματι, ο επιστεύθην εγὼ κατ' επιταγὴν τοῦ σωτῆρος ημῶν θεοῦ,
|
| Tt 1:1 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
εφανέρωσεν δὲ καιροῖς ιδίοις τὸν λόγον αυτοῦ εν κηρύγματι, ο επιστεύθην εγὼ κατ' επιταγὴν τοῦ σωτῆρος ημῶν θεοῦ,
|
| Tt 1:2 NA28 | Τίτος | Títos | Τίτος | G5103 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
Τίτω γνησίω τέκνω κατὰ κοινὴν πίστιν, χάρις καὶ ειῤήνη απὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ημῶν.
|
| Tt 1:2 NA28 | γνήσιος | gnḗsios | γνήσιος | G1103 | A--DN-S |
Adjetivo
Τίτω γνησίω τέκνω κατὰ κοινὴν πίστιν, χάρις καὶ ειῤήνη απὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ημῶν.
|
| Tt 1:2 NA28 | τέκνον | téknon | τέκνον | G5043 | N-DN-S |
Substantivo Dativo Neutro Singular
Τίτω γνησίω τέκνω κατὰ κοινὴν πίστιν, χάρις καὶ ειῤήνη απὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ημῶν.
|
| Tt 1:2 NA28 | κατά | katá | κατά | G2596 | PA |
PA
Τίτω γνησίω τέκνω κατὰ κοινὴν πίστιν, χάρις καὶ ειῤήνη απὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ημῶν.
|
| Tt 1:2 NA28 | κοινός | koinós | κοινός | G2839 | A--AF-S |
Adjetivo
Τίτω γνησίω τέκνω κατὰ κοινὴν πίστιν, χάρις καὶ ειῤήνη απὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ημῶν.
|
| Tt 1:2 NA28 | πίστις | pístis | πίστις | G4102 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
Τίτω γνησίω τέκνω κατὰ κοινὴν πίστιν, χάρις καὶ ειῤήνη απὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ημῶν.
|
| Tt 1:2 NA28 | χάρις | cháris | χάρις | G5485 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
Τίτω γνησίω τέκνω κατὰ κοινὴν πίστιν, χάρις καὶ ειῤήνη απὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ημῶν.
|
| Tt 1:2 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
Τίτω γνησίω τέκνω κατὰ κοινὴν πίστιν, χάρις καὶ ειῤήνη απὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ημῶν.
|
| Tt 1:2 NA28 | ειῤήνη | eiῤḗnē | ειῤήνη | G1515 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
Τίτω γνησίω τέκνω κατὰ κοινὴν πίστιν, χάρις καὶ ειῤήνη απὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ημῶν.
|
| Tt 1:2 NA28 | από | apó | από | G575 | PG |
PG
Τίτω γνησίω τέκνω κατὰ κοινὴν πίστιν, χάρις καὶ ειῤήνη απὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ημῶν.
|
| Tt 1:2 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
Τίτω γνησίω τέκνω κατὰ κοινὴν πίστιν, χάρις καὶ ειῤήνη απὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ημῶν.
|
| Tt 1:2 NA28 | πατήρ | patḗr | πατήρ | G3962 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
Τίτω γνησίω τέκνω κατὰ κοινὴν πίστιν, χάρις καὶ ειῤήνη απὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ημῶν.
|